1474 - وعن أنس رضي الله عنه قال كان رسول الله صلى الله عليه
وسلم يقول : [ اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل والجبن والهرم والبخل وأعوذ بك من عذاب القبر وأعوذ بك من فتنة المحيا والممات ]
وفي رواية : [ وضلع الدين وغلبة الرجال ] رواه مسلم
1474. Anas (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (PBUH) used to supplicate: "Allahumma inni a`udhu bika minal-ajzi wal-kasali, wal-jubni wal-harami, wal-bukhli, wa a`udhu bika min `adhabil-qabri, wa a`udhu bika min fitnatil-mahya wal-mamat [O Allah! I seek refuge in You from helplessness (to do good), indolence, cowardice, senility, and miserliness; and I seek Your Protection against the torment of the grave and the trials of life and death].'' Another narration adds: "wa dala`id-daini wa ghalabatir-rijal (And from the burden of indebtedness and the tyranny of men).''
[Muslim]. PageV01P1872
1475 - وعن أبي بكر الصديق رضي الله عنه أنه قال لرسول الله
صلى الله عليه وسلم : علمني دعاء أدعو به في صلاتي قال : [ قل : اللهم إني ظلمت نفسي ظلما كثيرا ولا يغفر الذنوب إلا أنت فاغفر لي مغفرة من عندك وارحمني إنك أنت الغفور الرحيم ] متفق عليه
وفي رواية : [ وفي بيتي ]
وروي : [ ظلما كثيرا ] وروي [ كبيرا ] بالثاء المثلثة وبالباء الموحدة فينبغي أن يجمع بينهما فيقال : كثيرا كبيرا
1475. Abu Bakr As-Siddiq (May Allah be pleased with him) reported: I requested the Messenger of Allah (PBUH) to teach me a supplication which I could recite in my Salat (prayer). Thereupon he said, "Recite: `Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kathiran, wa la yaghfirudh-dhunuba illa Anta, faghfir li maghfiratan min `indika, warhamni, innaka Antal- Ghafur-ur-Rahim (O Allah! I have considerably wronged myself. There is none to forgive the sins but You. So grant me pardon and have mercy on me. You are the Most Forgiving, the Most Compassionate).'''
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary: It is desirable to recite this prayer in Salat after Tashahhud and before Taslim. One can also recite it at all other times also. PageV01P1873