1460 - وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى
الله عليه وسلم : [ إذا أوى أحدكم إلى فراشه فلينفض فراشه بداخلة إزاره فإنه لا يدري ما خلفه عليه ثم يقول : باسمك ربي وضعت جنبي وبك أرفعه إن أمسكت نفسي فارحمها وإن أرسلتها فاحفظها بما تحفظ به عبادك الصالحين ] متفق عليه
1460. Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (PBUH) said, "When any of you goes to bed, he should shake off (or dust off) his bedsheet because he does not know what might have fallen on it after he had left it. Then he should recite: `Bismika Rabbi wada`tu janbi, wa bika arfa`uhu, in amsakta nafsi farhamha, wa in arsaltaha fahfazha bima tahfazu bihi `ibadakas-salihin [With Your Name, my Rubb, I place my side (upon the bed) and with Your Grace I will raise it up. If You withhold my soul (cause me to die), have mercy on it but if You let it go (let me live), guard it against which You guarded Your pious slaves].'''
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary: This Hadith calls our attention to a very important matter that before going to bed, we must shake off our bed-sheet, mattresses, etc., because it is quite possible that some poisonous insect might have passed over it in our absence and the effects left by it may prove harmful to us. One should recite this prayer after shaking off the bed- sheet, mattresses, etc. PageV01P1855
1461 - وعن عائشة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه
وسلم كان إذا أخذ مضجعه نفث في يديه وقرأ بالمعوذات ومسح بهما جسده . متفق عليه
وفي رواية لهما : أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا أوى إلى فراشه كل ليلة جمع كفيه ثم نفث فيهما فقرأ فيهما : { قل هو الله أحد } و{ قل أعوذ برب الفلق } و{ قل أعوذ برب الناس } ثم مسح بهما ما استطاع من جسده يبدأ بهما على رأسه ووجهه وما أقبل من جسده يفعل ذلك ثلاث مرات . متفق عليه
قال أهل اللغة : [ النفث ] : نفخ لطيف بلا ريق
1461. `A ishah (May Allah be pleased with her) reported: Whenever the Messenger of Allah (PBUH) went to bed, he would blow upon his hands recite Al-Mu`awwidhat; and pass his hands over his body.
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary: "Al-Mu`awwidhat'' the Surah which give protection) are the three Surah of the Qur'an which have been mentioned in this Hadith. They are so named because the request for granting of protection is made to Allah by means of them. The last two Surah of the Qur'an, that is Surat Al-Falaq and Surat An-Nas, are called "Al-Mu`awwidhatain'' which means "Two Surah which give protection''. One must recite these Surah of the Qur'an before going to sleep so that one may, on the one hand, follow the practice of the Prophet (PBUH), and on the other one, finds the Protection of Allah. PageV01P1856