1236 - وعن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى
الله عليه وسلم : [ إذا أقبل الليل من ههنا وأدبر النهار من ههنا وغربت الشمس فقد أفطر الصائم ] متفق عليه
1236. `Umar bin Al-Khattab (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (PBUH) said: "When the night approaches from this side (i.e., the east) and the day retreats from that side (i.e., west) and the sun sets, then it is time for a person observing Saum (fasting) to break his fast.''
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary: The words "break his fast'' can be interpreted in two ways. First, it is time to break the Saum . Second, the Saum has reached its end. Whether one eats or not the Saum is over because it comes to a close with sunset. Thus, the time for Saum has been determined that it begins with the daybreak and ends at sunset. Any increase in this time is exaggeration which is disliked by Allah. PageV01P1583
1237 - وعن أبي إبراهيم عبد الله بن أبي أوفى رضي الله عنه
قال : سرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو صائم فلما غربت الشمس قال لبعض القوم : [ يا فلان انزل فاجدح لنا ] فقال : يا رسول الله لو أمسيت ؟ قال : [ انزل فاجدح لنا ] قال : إن عليك نهارا قال : [ انزل فاجدح لنا ] قال : فنزل فجدح لهم فشرب رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال : [ إذا رأيتم الليل قد أقبل من ههنا فقد أفطر الصائم ] وأشار بيده قبل المشرق . متفق عليه
قوله [ اجدح ] بالجيم ثم دال ثم حاء مهملتين : أي اخلط السويق بالماء
1237. Abu Ibrahim `Abdullah bin Abu Aufa (May Allah be pleased with them) reported: We were with the Messenger of Allah (PBUH) on a journey and he was observing Saum (fasting). When the sun set, he (PBUH) said to a person, "Dismount and prepare the ground roasted barley drink for us.'' Upon this he replied, "O Messenger of Allah, there is daylight still.'' The Messenger of Allah (PBUH) said, "Get down and prepare barley drink for us.'' He said, "But it is still daytime.'' The Messenger of Allah (PBUH) again said to him, "Get down and prepare barely drink for us.'' So he got down and prepared a barley liquid meal for him. The Prophet (PBUH) drank that and then said, "When you perceive the night approaching from that side, a person observing Saum (fasting) should break the fast.'' And he (PBUH) pointed towards the east with his hand.
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary: This Hadith stresses that Saum must be broken soon after sunset and without delay. PageV01P1584