91 - الخامس عن أنس رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه
وسلم أخذ سيفا يوم أحد فقال : [ من يأخذ مني هذا ؟ ] فبسطوا أيديهم كل إنسان منهم يقول : أنا أنا . فقال : [ فمن يأخذه بحقه ؟ ] فأحجم القوم . فقال أبو دجانة رضي الله عنه : أنا آخذه بحقه . فأخذه ففلق به هام المشركين . رواه مسلم
اسم أبي دجانة : سماك بن خرشة
قوله [ أحجم القوم ] : أي توقفوا
و[ فلق به ] : أي شق
[ هام المشركين ] : أي رؤوسهم
91. Anas (May Allah be pleased with him) said: Messenger of Allah (PBUH) took up a sword on the day of the battle of Uhud and said, "Who will take this sword from me?'' Everyone stretched forth his hand saying: "I will take it; I will take it". He (the Prophet (PBUH)) said, "Who will take it with its full responsibility (i.e., to use it to fight Allah's enemies with it)?'' The Companions hesitated. Abu Dujanah (May Allah be pleased with him) said: "I shall take it;'' and with it he cracked the skulls of the pagans.
[Muslim].
Commentary: This Hadith mentions the chivalry and distinction of Abu Dujanah (May Allah be pleased with him) but it should not be taken to mean that other Companions of the Prophet (PBUH) showed cowardice on that occasion. The latter had in fact hesitated to get the honour and reward attached with the Prophet's sword. It is evident from the fact that when the Prophet (PBUH) offered it without any condition everyone stretched his hand to take it. PageV01P113
92 - السادس عن الزبير بن عدي قال : أتينا أنس بن مالك رضي
الله عنه فشكونا الذي نلقى من الحجاج . فقال : [ اصبروا فإنه لا يأتي زمان إلا والذي بعده شر منه حتى تلقوا ربكم ] سمعته من نبيكم صلى الله عليه وسلم . رواه البخاري
92. Az-Zubair bin `Adi said: We went to Anas bin Malik (May Allah be pleased with him) and complained to him of suffering at the hands of Al- Hajjaj. He replied: "Show endurance, for no time will come but will be followed by one worse (than the present one) till you meet your Rubb. I heard this from your Prophet (PBUH)".
[Al-Bukhari].
Commentary: This Hadith contains the prediction that with the passage of time, conditions will become from bad to worse with the result that rulers would become more and more cruel. In such circumstances, the remedy suggested here is that rather than making any effort to reform the rulers, one should try to reform oneself and worry to make one's own life in the Hereafter, and endure patiently the tyrannies perpetrated by the rulers. PageV01P114