1035 - وعن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة أن أبا سعيد
الخدري رضي الله عنه قال له : إني أراك تحب الغنم والبادية فإذا كنت في غنمك أو باديتك فأذنت للصلاة فارفع صوتك بالنداء [ فإنه لا يسمع مدى صوت المؤذن جن ولا إنس ولا شيء إلا شهد له يوم القيامة ] قال أبو سعيد : سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم . رواه البخاري
1035. `Abdullah bin `Abdur-Rahman reported: Abu Sa`id Al-Khudri (May Allah be pleased with him) said to me: "I see that you like living among your sheep in wilderness. So whenever you are with your sheep or in wilderness and you want to call Adhan, you should raise your voice because whoever hears the Adhan, whether a human or jinn or any other creature, will testify for you on the Day of Resurrection.'' Abu Sa`id added: "I heard this from the Messenger of Allah (PBUH).''
[Al-Bukhari].
Commentary: Shayun is used for everything, or every other thing, and covers animals, vegetables and inanimate matter. On the Day of Requital, Almighty Allah will grant the faculty of speech, and all these things will testify for the Mu'adhdhin, as would be done by mankind and jinn. PageV01P1337
1036 - وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى
الله عليه وسلم : [ إذا نودي بالصلاة أدبر الشيطان وله ضراط حتى لا يسمع التأذين فإذا قضي النداء أقبل حتى إذا ثوب للصلاة أدبر حتى إذا قضي التثويب أقبل حتى يخطر بين المرء ونفسه يقول : اذكر كذا واذكر كذا لما لم يذكر من قبل حتى يظل الرجل ما يدري كم صلى ] متفق عليه
[ التثويب ] : الإقامة
1036. Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (PBUH) said, "When Adhan for Salat is pronounced, the devil takes to his heels and breaks wind with noise so as not to hear the call. When the Adhan is finished, he returns. When the Iqamah is announced, he turns his back, and after it is finished, he returns again to distract the attention of one and makes him remember things which he does not recall in his mind before the Salat, and says `Remember this, and this,' and thus causes one to forget how many Rak`at he performed.''
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary: The words signify that Satan runs with great speed and he breaks wind, or he intentionally does so. In any case, it shows that he has an aversion for Adhan. The second point that we learn from this Hadith is that the concentration of mind is a must for Salat to defeat all attempts of Satan to disrupt it. PageV01P1338