854 - وعن المقداد رضي الله عنه في حديثه الطويل قال : كنا
نرفع للنبي صلى الله عليه وسلم نصيبه من اللبن فيجيء من الليل فيسلم تسليما لا يوقظ نائما ويسمع اليقظان فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فسلم كما كان يسلم . رواه مسلم
854. Al-Miqdad (May Allah be pleased with him) reported in course of a long Hadith: We used to reserve for the Prophet (PBUH) his share of the milk, and he would come at night and offer greetings in such a manner as did not disturb those asleep and was heard only by those who were awake. In fact, the Prophet (PBUH) came and offered greetings as usual.
[Muslim].
Commentary: Herein, we are told how to offer Salam to people when some of them are asleep while others are awake. Our voice should be so low so as not to disturb those who are asleep and to give a chance to those who are awake to respond to it. PageV01P1090
855 - وعن أسماء بنت يزيد رضي الله عنها أن رسول الله صلى
الله عليه وسلم مر في المسجد يوما وعصبة من النساء قعود فألوى بيده بالتسليم . رواه الترمذي وقال حديث حسن
وهذا محمول على أنه صلى الله عليه وسلم جمع بين اللفظ والإشارة . ويؤيده أن في رواية أبي داود : فسلم علينا
855. Asma' bint Yazid (May Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah (PBUH) passed through the mosque one day and there was a group of women (about ten of them) sitting in the mosque. He raised his hand to offer greetings.
[At-Tirmidhi].
Commentary: To offer As-Salam by the gesture of hand from a distance is forbidden in Islam because it is the way of non-Muslims. However, it is allowed if words are also uttered along with it. Secondly, Messenger of Allah (PBUH) could greet women because he was sinless and permanently stood under Allah's Protection. Yet, it is not permissible to other men for the fear of provoking temptation. But this Hadith can be carried into effect in case one feels that no temptation and evil will be involved in it. For example, a man can greet aged and respectable women. However, Salam to young women is not allowed as it can give birth to wickedness. PageV01P1091