715 - وعن سالم بن عبد الله بن عمر أن عبد الله بن عمر رضي
الله عنه كان يقول للرجل إذا أراد سفرا : ادن مني حتى أودعك كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يودعنا فيقول : أستودع الله دينك وأمانتك وخواتيم عملك . رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح
715. Salim bin `Abdullah bin `Umar (May Allah be pleased with them) reported: When a man was to set out on a journey, `Abdullah bin `Umar (May Allah be pleased with them) would say to him: "Draw near so that I may bid farewell to you as Messenger of Allah (PBUH) used to bid farewell to us. (The Messenger of Allah (PBUH) used to say: "`Astaudi`ullaha dinaka, wa amanataka, wa khawatima `amalika' (I entrust Allah with your Deen, your trust and your last deeds).''
[At-Tirmidhi].
Commentary: Herein, we note a provision for uttering benedictory words and praying for a person on the occasion of seeing him off. The benedictory utterances are: "I entrust your Deen, your (religious) trust (i.e., religious obligations) and your last deeds with Allah.'' PageV01P903
716 - وعن عبد الله بن يزيد الخطمي الصحابي رضي الله عنه قال
: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أراد أن يودع الجيش يقول : [ أستودع الله دينكم وأمانتكم وخواتيم أعمالكم ] حديث صحيح رواه أبو داود وغيره بإسناد صحيح
716. `Abdullah bin Yazid Al-Khatmi (May Allah be pleased with him) reported: When Messenger of Allah (PBUH) intended to bid farewell to his army he would say: "Astau-di'ullaha dinakaum, wa amanatakum, wa khawatima `amalikum (I entrust Allah with your Deen, your trust and your last deeds).''
[Abu Dawud].
Commentary: This Hadith presents the same benediction as stated above. Yet, here its addresses are the plural number of second person, whereas in the previous Hadith it was singular number. The Hadith points out the virtue desirability of the leader to bid farewell to his army before they set out for the battlefield, and to advise them using the Prophet's words stated above, reminding them to hold fast to their religion for which they have left everything behind to fight for it and to win Allah's Mercy. PageV01P904