643 - وعن عائشة رضي الله عنها أنها قالت للنبي صلى الله عليه
وسلم : هل أتى عليك يوم كان أشد من يوم أحد ؟ قال : [ لقد لقيت من قومك وكان أشد ما لقيته منهم يوم العقبة إذ عرضت نفسي على ابن عبد ياليل بن عبد كلال فلم يجبني إلى ما أردت فانطلقت وأنا مهموم على وجهي فلم أستفق إلا وأنا بقرن الثعالب فرفعت رأسي وإذا أنا بسحابة قد أظلتني فنظرت فإذا فيها جبريل عليه السلام فناداني فقال : إن الله تعالى قد سمع قول قومك لك وما ردوا عليك وقد بعث إليك ملك الجبال لتأمره بما شئت فيهم . فناداني ملك الجبال فسلم علي ثم قال : يا محمد إن الله قد سمع قول قومك لك وأنا ملك الجبال وقد بعثني ربي إليك لتأمرني بأمرك فما شئت إن شئت أطبقت عليهم الأخشبين . فقال النبي صلى الله عليه وسلم : [ بل أرجو أن يخرج الله من أصلابهم من يعبد الله وحده لا يشرك به شيئا ] متفق عليه
[ الأخشبان ] : الجبلان المحيطان بمكة . و[ الأخشب ] هو : الجبل الغليظ
643. `Aishah (May Allah be pleased with her) reported: I asked the Prophet (PBUH) "Have you ever experienced a day harder than the day of the battle of Uhud?'' He replied, "Indeed, I experienced them (dangers) at the hands of your people (i.e., the disbelievers from amongst the Quraish tribe). The hardest treatment I met from them was on the Day of `Aqabah when I went to Ibn `Abd Yalil bin `Abd Kulal (who was one of the chiefs of Ta'if) with the purpose of inviting him to Islam, but he made no response (to my call). So I departed with deep distress. I did not recover until I arrived at Qarn ath-Tha`alib. There, I raised my head and saw a cloud which had cast its shadow on me. I saw in it Jibril (Gabriel) (PBUH) who called me and said: `Indeed, Allah, the Exalted, heard what your people said to you and the response they made to you. And He has sent you the angel in charge of the mountains to order him to do to them what you wish.' Then the angel of the mountains called me, greeted me and said: `O Muhammad, Allah listened to what your people had said to you. I am the angel of the mountains, and my Rubb has sent me to you so that you may give me your orders. (I will carry out your orders). If you wish I will bring together the two mountains that stand opposite to each other at the extremities of Makkah to crush them in between.''' But Messenger of Allah (PBUH) said, "I rather hope that Allah will raise from among their descendants people as will worship Allah the One, and will not ascribe partners to Him (in worship).''
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary: In the vicinity of Al-Madinah stands a mountain, called Uhud, where the `Battle of Uhud' took place. It was in this battle that the Prophet's face was wounded, one of his molars was broken and he fell into a pit dug by `Amr Ar-Rahib. Besides, his uncle, Hamzah (May Allah be pleased with him) was martyred and the disbelievers mutilated his body. `Aqabah was a place at Ta'if where Messenger of Allah (PBUH) rode up from Makkah and met the worst experience. Or, it could be that the incident occurred somewhere at Mina where, during the Hajj season, he urged the different clans to accept the message of Islam so as to seek their help to establish the true religion. Qarn Ath-Tha`alib is also the name of a place which is the Miqat (transit-point where pilgrims assume the state of Ihram) of the Najd people.