1862 - وعن عائشة رضي الله عنها قالت قال النبي صلى الله عليه
وسلم : [ من نذر أن يطيع الله فليطعه ومن نذر أن يعصي الله فلا يعصه ] رواه البخاري
1862. `Aishah (May Allah be pleased with her) said: The Prophet (PBUH) said, "He who vows to obey Allah, should obey Him. But he who vows to disobey Allah, should not disobey Him.''
[Al-Bukhari].
Commentary: This Hadith makes it clear that if someone vows to do a righteous deed, he should keep his vow; but if he vows to commit a sin, he should break his vow. PageV01P2430
1863 - وعن أم شريك رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه
وسلم أمرها بقتل الأوزاغ وقال : [ كان ينفخ على إبراهيم ] متفق عليه
1863. Umm Sharik (May Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (PBUH) ordered me to kill chameleon. He also said, "It blew (fire) on Prophet Ibrahim.
[Al-Bukhari and Muslim]. PageV01P2431
1864 - وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى
الله عليه وسلم : [ من قتل وزغة في أول ضربة فله كذا وكذا حسنة ومن قتلها في الضربة الثانية فله كذا وكذا حسنة دون الأولي وإن قتلها في الضربة الثالثة فله كذا وكذا حسنة ]
وفي رواية : [ من قتل وزغا في أول ضربة كتب له مائة حسنة وفي الثانية دون ذلك وفي الثالثة دون ذلك ] رواه مسلم
قال أهل اللغة : الوزغ : العظام من سام أبرص
1864. Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (PBUH) said, "He who kills a chameleon at the first blow, such and such number of good deeds will be awarded to him; whoever kills it at the second blow, such and such number of merits will be recorded for him. And if he kills it at the third blow, he will get such and such merits.''
Another narration is: The Messenger of Allah (PBUH) said, "If anyone kills a chameleon with the first blow, a hundred good deeds will be recorded for him; less than that will be recorded for him if he kills it at the second blow, and still less rewards will be recorded for him if he kills it at the third blow.''
[Muslim].
Commentary: Here, it is mentioned that the killing of a chameleon in one stroke is very commendable. Similar is the case of killing of other harmful insects and reptiles such as scorpions, and snakes. This shows that even a slight help in good or bad actions will be counted and rewarded or punished as the case may be. The matter of quantity is not so important, but the real thing is the intention and real motive. It could be that the chameleon did, in fact, blew fire on Ibrahim; or it could be that it simply refers to the chameleon's harmful nature to human beings. Allah knows better. PageV01P2432