144 - وعن ابن مسعود رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه
وسلم قال : [ هلك المتنطعون ] قالها ثلاثا . رواه مسلم
[ المتنطعون ] : المتعمقون المشددون في غير موضع التشديد
144. Ibn Mas`ud (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (PBUH) said, "Ruined are those who insist on hardship in matters of the Faith.'' He repeated this three times.
[Muslim]
Commentary: This Hadith shows disgust against exercises which many Sufis have introduced in religion which deviate from the conduct of the Prophet (PBUH) and encourage self-violence. Similarly, such people who are hypocritical and make unnecessary probe into religious matters also fall in this category and are usually far from the teachings and practice of the Prophet (PBUH). PageV01P174
145 - وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه
وسلم قال : [ إن الدين يسر ولن يشاد الدين إلا غلبه فسددوا وقاربوا وأبشروا واستعينوا بالغدوة والروحة وشيء من الدلجة ] رواه البخاري
وفي رواية له : [ سددوا وقاربوا واغدوا وروحوا وشيء من الدلجة القصد القصد تبلغوا ]
قوله [ الدين ] هو مرفوع على ما لم يسم فاعله . وروي منصوبا . وروي [ لن يشاد الدين أحد ]
وقوله صلى الله عليه وسلم : [ إلا غلبه ] : أي غلبه الدين وعجز ذلك المشاد عن مقاومة الدين لكثرة طرقه
و[ الغدوة ] : سير أول النهار
و[ الروحة ] آخر النهار
و[ الدلجة ] آخر الليل . وهذا استعارة وتمثيل . ومعناه : استعينوا على طاعة الله عز وجل بالأعمال في وقت نشاطكم وفراغ قلوبكم بحيث تستلذون العبادة ولا تسأمون وتبلغون مقصودكم كما أن المسافر الحاذق يسير في هذه الأوقات ويستريح هو ودابته في غيرها فيصل المقصود بغير تعب والله أعلم
145. Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (PBUH) said, "The religion (of Islam) is easy, and whoever makes the religion a rigour, it will overpower him. So, follow a middle course (in worship); if you can't do this, do something near to it and give glad tidings and seek help (of Allah) at morn and at dusk and some part of night".
[Al-Bukhari].
Commentary: Besides moderation in worship, this Hadith enjoins that such times should be fixed for worship when one is fresh so that one feels pleasure in performing it. But this principle is for optional and voluntary prayers only. Obligatory Salat are to be performed at the prescribed times only. PageV01P175