14 - باب الاقتصاد في العبادة
Chapter 14
Moderation in Worship PageV01P170 قال الله تعالى ( طه 1 ، 2 ) : { طه ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى }
وقال تعالى ( البقرة 185 ) : { يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر }
Allah, the Exalted, says:
"Ta-Ha. We have not sent down the Qur'an unto you (O Muhammad (PBUH)) to cause you distress". (20:1,2)
"Allah intends for you ease, and He does not want to make things difficult for you". (2:185) PageV01P171
142 - وعن عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم
دخل عليها وعندها امرأة . قال : [ من هذه ؟ ] قالت : هذه فلانة تذكر من صلاتها . قال : [ مه عليكم بما تطيقون فوالله لا يمل الله حتى تملوا ] وكان أحب الدين إليه ما داوم صاحبه عليه . متفق عليه
و[ مه ] : كلمة نهي وزجر
ومعنى [ لا يمل الله ] : لا يقطع ثوابه عنكم وجزاء أعمالكم ويعاملكم معاملة المال [ حتى تملوا ] فتتركوا . فينبغي لكم أن تأخذوا ما تطيقون الدوام عليه ليدوم ثوابه لكم وفضله عليكم.
142. Aishah (May Allah be pleased with her) reported: The Prophet (PBUH) came in when a woman was sitting beside me. He asked me, "Who is she?'' I said: "She is the one whose performance of Salat (prayer) has become the talk of the town.'' Addressing her, he (PBUH) said, "(What is this!) You are required to take upon yourselves only what you can carry out easily. By Allah, Allah does not withhold His Mercy and forgiveness of you until you neglect and give up (good works). Allah likes the deeds best which a worshipper can carry out constantly".
[Al-Bukhari and Muslim].
Commentary:
1. This Hadith prohibits `Ibadah (worship) beyond one's capacity lest one gets tired and stops it altogether. One should be, therefore, moderate in this respect.
2. Allah likes that good action which is done regularly, even if it is a small one. Any good deed which is done continuously, will also have an everlasting reward. On the contrary, a good deed which is done for a short period will have a short return. PageV01P172