البحث اللغوي عند العرب
/ 362
📝 Text
📑 সূচিপত্র — مدخل
  1. مقدمة:
  2. محتويات الكتاب:
  3. الباب الأول: دراسات تمهيدية
  4. الفصل الأول: مصادر اللغويين العرب
  5. القرآن الكريم
  6. القراءات القرآنية:
  7. الحديث النبوي:
  8. الشعر:
  9. الشواهد النثرية:
  10. الفصل الثاني: الدراسات اللغوية عند غير العرب
  11. مدخل
  12. الهنود:
  13. اليونانيون:
  14. المصريون القدماء:
  15. السريان:
  16. العبرانيون:
  17. الصينيون:
  18. الباب الثاني: الدراسات اللغوية عند العرب
  19. الفصل الأول: مرحلة النشأة
  20. الفصل الثاني: الأصوات
  21. الفصل الثالث: النحو والصرف
  22. الفصل الرابع: المعجم
  23. مقدمات للموضوع:
  24. الترتيب المعجمي عند العرب:
  25. المآخذ على المعاجم العربية:
  26. أهم المحاولات لوضع معجم حديث:
  27. الفصل الخامس: الدراسة المقارنة
  28. الباب الثالث: قضية التأثير والتأثر
  29. مدخل
  30. الفصل الأول: احتمالات التأثير الأجنبي
  31. الفصل الثاني: احتمالات التأثير العربي
  32. المراجع:
  33. أولًا: المراجع العربية
  34. ثانيا: المراجع الأجنبية
  35. كتب أخرى للمؤلف:

الباب الثالث: قضية التأثير والتأثر

مدخل

... الباب الثالث: قضية التأثير والتأثر تمهيد: ليس من السهل ونحن نبحث قضية التأثير والتأثر أن نصل إلى نتائج قطعية حاسمة، لأن مشكلة التأثير والتأثر من المشكلات الشائكة التي يصعب علاجها، وخصوصًا إذا كانت تتناول موضوعًا مضى عليه مئات السنين. وربما كانت قضية التأثر الأجنبي بالدرس اللغوي عند العرب أسهل تناولًا من قضية التأثير الأجنبي وأقوى أدلة، لأن التأثر قد تم في فترة متأخرة نسبيًّا، ولأن الأمثلة والشواهد على وجود هذا التأثر كثيرة وشبه قطعية. ويجب أولًا وقبل أن نبدأ دراستنا لهذه القضية أن ننبه إلى أمرين: ١- أنه لا يصح -حين يجد الباحث تشابهًا بين عملين- أن يعول على مجرد السبق الزمني ويتخذه دليلًا على تأثير السابق في اللاحق. فالعقل البشري هو العقل البشري في أي بقعة من أنحاء العالم. وما يهتدي إليه المرء في بلد قد يهتدي إليه آخر في بلد آخر دون أن يطلع على ما انتهى إليه غيره. وقد يتشابه العملان أو يتطابقان ويظل كل منهما أصلًا في ذاته١. ٢- أن كثيرًا من الأحكام التي أطلقت حول قضية التأثير والتأثر قد أثبتت الأيام خطأها -أو على الأقل قدمت ما يشك فيها. ومن ذلك ما كان يظن من أسبقية الهنود في علم الفلك، وقد قال غرستاف __________ ١ من ذلك ما لاحظه العلماء في مجال الفلك من وجود تطابق بين الهنود والعرب في تقسيم منازل القمر. وقد نفيى وليم جونز أي صلة بين العملين ورأى اتفاقهما بمحض الصدفة. "انظر: on the Indian and Arabian Division of the zediac ص ٢٨١ - ٢٨٣".

— Page 324 — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।