٢- والشبه كبير بين الشعرين العربي الجاهلي والهومري في الصفات العامة للتعبير الشعري، فهما يتسمان بالنضارة والغضارة والبساطة، وبالفتنة التي نعزوها إلى "طفولة العالم" عند اليونان، و"سذاجة البداوة" عند العرب. ومع ذلك فما أشبه الشعر الجاهلي العربي بالشعر الهومري الذي "تعالى عن خشونة الشكل، وتجنب الصراع الناشب بين المعنى واللفظ، وارتفع عن الحوشي المبتذل من أساليب القول، واستطاع أن يحتفظ بمستواه الرفيع حفظًا متزنًا، وبذلك تجنب هذه الخصائص التي يتصف بها الأدب في عصره البدائي. وهذه الميزات العامة هي التي يصفها ماثيو أرنولد -في محاضراته الممتازة عن ترجمة هومر- حيث يقول: إن لأسلوب هومر أربع مزايا كبرى: فهو منساب متدفق، سهل ميسور في فكرته، واضح في خياله، ونبيل سامٍ"١. ٣- ولقد اختلف العلماء من دارسي الأدب في تدوين هذين الشعرين: الجاهلي العربي والهومري الإغريقي. فذهب فريق منهم إلى أنهما لم يكتبا منذ أن نُظما، بل بقيا محفوظين في صدور الرجال ترويهما الأجيال المتعاقبة وينشدهما الأفراد في المجالس والمحافل قرونًا طوالًا قاربت الثلاثة عند العرب وأربت على ذلك عند الإغريق. وذهب فريق آخر منهم إلى أن هذا الشعر قد كتب منذ أن قاله شعراء العرب في الجاهلية وهومر عند اليونان. أما تفصيل هذا الأمر عند العرب فقد بسطنا فيه القول في الفصول المتقدمة وسنعود إليه في مواطن متفرقة فيما سيلقانا من صفحات. وأما تفصيله عند اليونان فهو ما سنوضحه بعد قليل. __________ ١ Jebb. Homer p. ١٢.
📑 সূচিপত্র — مدخل
- مقدمة:
- تمهيد: مجتمعات العرب في الجاهلية وتفاوتها في الحضارة
- الباب الأول: الكتابة في العصر الجاهلي
- الفصل الأول: انتشار الكتابة بين العرب في العصر الجاهلي
- نشأة الخطب العربي وتطوره
- مدخل
- النقط والشكل والإعجام:
- تعلم الكتابة في الجاهلية وشيوعها:
- الفصل الثاني: موضوعات الكتابة وأدواتها
- موضوعات الكتابة في الجاهلية:
- أدوات الكتابة في الجاهلية:
- الباب الثاني: كتابة الشعر الجاهلي وتدوينه
- الفصل الأول: كتابة الشعر الجاهلي
- الفصل الثاني: تدوين الشعر الجاهلي
- مدخل
- الحديث والفقه
- مدخل
- التفسير:
- المغازي والسيرة:
- الباب الثالث: الرواية والسماع
- الفصل الأول: اتصال الرواية من الجاهلية حتى القرن الثاني
- الفصل الثاني: طبقات الرواة
- الشعراء الرواة
- رواة القبيلة:
- رواة الشاعر:
- رواة مصلحون للشعر:
- رواة وضاعون:
- رواة علماء:
- الفصل الثالث: الإسناد في الرواية الأدبية
- بين الحديث والأدب:
- الباب الرابع: الشك في الشعر الجاهلي-الوضع والنحل
- الفصل الأول: المشكلة الهومرية
- مدخل
- المدارس التي عنيت بهومر:
- الفصل الثاني: وضع الشعر الجاهلي ونحله عند الأقدمين
- الفصل الثالث: النحل والوضع في الشعر الجاهلي-آراء المستشرقين
- الفصل الرابع: النحل والوضع في الشعر الجاهلي-آراء العرب والمحدثين
- الفصل الخامس: توثيق الرواة وتضعيفهم
- الباب الخامس: دواوين الشعر الجاهلي
- الفصل الأول: الدواوين المفردة
- مدخل
- الضرب الأول: الروايات المختلفة المتداخلة:
- الضرب الثاني: الروايات المجموعة
- مدخل
- قصائد امرئ القيس ومقطعاته مرتبة كما جاءت في رواية الأصمعي:
- قصائد امرئ القيص ومقطعاته من رواية المفضل
- قصائد زهير ومقطعاته مرتبة كما جاءت في رواية الأصمعي:
- الفصل الثاني: دواوين القبائل
- الفصل الثالث: المختارات
- الفصل الرابع: الشعر الجاهلي في غير الدواوين
- الخاتمة
- خلاصة البحث
- مصادر البحث ومراجعه
- الفهارس
- فهرس الأعلام
- فهرس الأماكن:
- فهرس الشعر:
— صفحة ٢٩٧ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।