وأوفر علمًا من عصر الإلياذة والأوديسة من مثل إنيادة فرجيل، والفردوس المفقود لملتون، من جانب ثالث. ولم يعتسف جلة هؤلاء الدارسين سبيل تلك الموازنات اعتسافًا، وإنما صدروا عن بينة، وأقدموا على بصيرة، ومضوا يقظين متنبهين، مدركين أنهم بهذه الموازنات لا يصح أن ينخدعوا بالمشابه الظاهرة والوشائج الواضحة، بل لا بد لهم من أن يتنبهوا لوجوه الخلاف ومناحي الافتراق. فهم يوضحون، فيما يوضحون، الخلاف بين ملحمتي هومر والملحمتين الهنديتين في الوحدة والاتساق اللذين ينتظمان الأوليين ويفتقدان في الأخريين، والخلاف بين ملحمتي هومر والأغاني الشعبية في الخطة والنسق والنظام، والخلاف بينهما وبين الملاحم التالية في مظاهر العصر وما يتبع هذه المظاهر من مصادر علمية وفنية نهل منها شعراء الملاحم التالية وتأثروا بها، ولم ينل منها ناظم الإلياذة والأودية نصيبًا. وهؤلاء الدارسون يرتبون على هذا الخلاف والافتراق من النتائج ما يعصمهم في أحيان كثيرة من الانخداع بما للتشابه الظاهري من بريق مُغرٍ. ومع هذه الحيطة والحذر البالغين نرى دارسًا من ثقات المتخصصين في دراسة هومر لعهدنا هذا، هو الأستاذ سيسيل موريس باورا، يعتذر لنفسه بقوله١: "إن المقابلة واستخراج وجوه الشبه بين الأشياء وسيلة موحية ملهمة ولكنها خادعة مضللة، وأنا مدرك أنها قد تكون خدعتني وضللتني". وبعد، فسأعرض في هذه الصفحات بعض وجوه الشبه بين الشعر العربي الجاهلي والشعر الإغريقي القديم، وسأخلص من هذا العرض الموجز إلى الحديث عن ثلاث نقاط تتصل اتصالًا وثيقًا بما قدمت وما سأقدم من حديث عن الشعر الجاهلي ومصادره. أولاها: من نظم الإلياذة والأوديسة وصحة نسبتهما إلى هومر؟ والثانية: وسيلة حفظ الشعر الهومري، أكانت الرواية الشفهية أم الكتابة؟ __________ ١ GM. Bowra, Tradition and design in the Iliad, preface, ٨.
📑 সূচিপত্র — مدخل
- مقدمة:
- تمهيد: مجتمعات العرب في الجاهلية وتفاوتها في الحضارة
- الباب الأول: الكتابة في العصر الجاهلي
- الفصل الأول: انتشار الكتابة بين العرب في العصر الجاهلي
- نشأة الخطب العربي وتطوره
- مدخل
- النقط والشكل والإعجام:
- تعلم الكتابة في الجاهلية وشيوعها:
- الفصل الثاني: موضوعات الكتابة وأدواتها
- موضوعات الكتابة في الجاهلية:
- أدوات الكتابة في الجاهلية:
- الباب الثاني: كتابة الشعر الجاهلي وتدوينه
- الفصل الأول: كتابة الشعر الجاهلي
- الفصل الثاني: تدوين الشعر الجاهلي
- مدخل
- الحديث والفقه
- مدخل
- التفسير:
- المغازي والسيرة:
- الباب الثالث: الرواية والسماع
- الفصل الأول: اتصال الرواية من الجاهلية حتى القرن الثاني
- الفصل الثاني: طبقات الرواة
- الشعراء الرواة
- رواة القبيلة:
- رواة الشاعر:
- رواة مصلحون للشعر:
- رواة وضاعون:
- رواة علماء:
- الفصل الثالث: الإسناد في الرواية الأدبية
- بين الحديث والأدب:
- الباب الرابع: الشك في الشعر الجاهلي-الوضع والنحل
- الفصل الأول: المشكلة الهومرية
- مدخل
- المدارس التي عنيت بهومر:
- الفصل الثاني: وضع الشعر الجاهلي ونحله عند الأقدمين
- الفصل الثالث: النحل والوضع في الشعر الجاهلي-آراء المستشرقين
- الفصل الرابع: النحل والوضع في الشعر الجاهلي-آراء العرب والمحدثين
- الفصل الخامس: توثيق الرواة وتضعيفهم
- الباب الخامس: دواوين الشعر الجاهلي
- الفصل الأول: الدواوين المفردة
- مدخل
- الضرب الأول: الروايات المختلفة المتداخلة:
- الضرب الثاني: الروايات المجموعة
- مدخل
- قصائد امرئ القيس ومقطعاته مرتبة كما جاءت في رواية الأصمعي:
- قصائد امرئ القيص ومقطعاته من رواية المفضل
- قصائد زهير ومقطعاته مرتبة كما جاءت في رواية الأصمعي:
- الفصل الثاني: دواوين القبائل
- الفصل الثالث: المختارات
- الفصل الرابع: الشعر الجاهلي في غير الدواوين
- الخاتمة
- خلاصة البحث
- مصادر البحث ومراجعه
- الفهارس
- فهرس الأعلام
- فهرس الأماكن:
- فهرس الشعر:
— পৃষ্ঠা ২৯৫ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।