كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم
/ ٢١٧٥
📝 نص
📑 সূচিপত্র — ٢ - أهمية الكشاف وطبيعته
  1. المقدّمة
  2. شكر وتقدير
  3. التّقديم
  4. إشكاليّة المصطلح بين اللّفظ والمعنى
  5. تمهيد:
  6. حقول دلالة العربية:
  7. بنية العربية وقابليتها للتحديث:
  8. علاقة المعنى باللفظ
  9. دلالة المصطلح عربيا:
  10. المصطلح ودراسة المبنى:
  11. التّعريف بالمؤلّف والكتاب وعمليّة التّحقيق
  12. ١ - سيرة التهانوي
  13. ٢ - أهمية الكشاف وطبيعته
  14. ٣ - منهجية عمل الفريق والمساعدين في التحقيق
  15. [مقدمة المؤلف]
  16. المقدّمة في بيان العلوم المدوّنة وما يتعلّق بها
  17. التقسيم
  18. اجزاء العلوم
  19. فائدة
  20. فائدة
  21. الرءوس الثمانية
  22. العلوم العربية
  23. علم الصرف:
  24. علم النحو:
  25. علم المعاني:
  26. علم البيان:
  27. علم البديع:
  28. علم العروض:
  29. علم القافية
  30. العلوم الشرعية
  31. علم الكلام:
  32. فائدة علم الكلام وغايته
  33. شرفه
  34. مسائله
  35. وجه تسميته
  36. علم التفسير:
  37. وجه الحاجة إليه
  38. شرفه
  39. فائدة
  40. فائدة:
  41. علم القراءة:
  42. علم الإسناد:
  43. علم الحديث:
  44. فائدة
  45. علم أصول الفقه:
  46. تعريفه
  47. تنبيه
  48. علم الفقه:
  49. موضوعه
  50. مسائله
  51. علم الفرائض:
  52. علم السلوك:
  53. فائدة
  54. العلوم الحقيقية
  55. علم المنطق:
  56. المنطق من العلوم الآليّة
  57. الغرض من المنطق
  58. مرتبته في القراءة
  59. الحكمة
  60. المنطق من العلم أم لا
  61. الموضوع:
  62. الحكمة العملية
  63. فائدة الحكمة
  64. توصيفها بالأولى
  65. أقسام الحكمة النظرية
  66. موضوع الحكمة النظرية
  67. العلم الإلهي:
  68. العلم الرياضي:
  69. فائدة
  70. العلم الطبعي:
  71. علم الطب:
  72. علم البيطرة والبيزرة:
  73. علم الفراسة:
  74. علم تعبير الرؤيا:
  75. علم أحكام النجوم:
  76. علم السحر:
  77. علم الطلسمات:
  78. علم السيميا:
  79. علم الكيمياء:
  80. علم الفلاحة:
  81. علم العدد
  82. الحساب العملي
  83. علم الهندسة:
  84. علم عقود الأبنية
  85. علم المناظر
  86. علم المرايا المحرفة
  87. علم مراكز الأثقال:
  88. علم المساحة:
  89. علم إنباط المياه:
  90. علم جر الأثقال:
  91. علم البنكامات:
  92. علم الآلات الحربية:
  93. علم الآلات الروحانية:
  94. علم الهيئة:
  95. موضوع كل من العلمين
  96. فائدة
  97. علم المواقيت
  98. علم الزيجات والتقاويم
  99. علم كيفية الأرصاد:
  100. علم تسطيح الكرة:
  101. علم الآلات الظلية:
  102. علم السماء والعالم:
  103. علم الطبّ:
  104. علم النجوم:
  105. فصل في بيان العلوم المحمودة والمذمومة
  106. حرف الألف
  107. حرف الباء
  108. حرف التاء
  109. حرف الثاء
  110. حرف الجيم
  111. [حرف الجيم الفارسي]
  112. حرف الحاء
  113. حرف الخاء
  114. حرف الدال
  115. حرف الذال
  116. حرف الراء
  117. حرف (الزاي)
  118. حرف السين
  119. حرف (الشين)
  120. حرف الصاد
  121. حرف الضاد
  122. حرف الطاء
  123. حرف الظاء
  124. حرف العين
  125. حرف الغين
  126. حرف الفاء
  127. حرف القاف
  128. حرف الكاف
  129. حرف ك الفارسية
  130. حرف اللام
  131. حرف الميم
  132. حرف النون
  133. حرف الهاء
  134. حرف الياء
  135. [[الفهارس العربية]]
  136. فهرس الفرق والأعلام والقبائل
  137. فهرس الكتب
  138. فهرس المصطلحات
  139. الفهارس الأجنبيّة
  140. Index Francais
  141. English Index

أمين الخولي، وصدرت عن مطبعة السعادة بمصر عام ١٣٨٢ هـ/ ١٩٦٣ م، تحت اشراف وعناية وزارة الثقافة والارشاد القومي. وكانت هذه الطبعة في أربعة أجزاء، وهي غير كاملة حيث توقفت عند حرف الصاد، كما هي حال طبعة الآستانة. د- ثم صوّر في مكتبة صادر ولدى شركة خياط في بيروت. والصورتان تحصّلتا عن طبعة كلكتا. والجدير بالذكر أنّ جميع هذه الطبعات، على تعدادها اكتفت بنشر النص فقط، باستثناء الطبعة المصرية التي حاول فيها المحققون أن يعزوا الأقوال إلى مكانها في المصادر والمراجع ويعودوا إليها أحيانا، هذه الأقوال التي اعتمد عليها التهانوي في كشافه. ولم يتبعوا هذا المنهج في كل أمكنة النص، كما أنّهم نقلوا النص الفارسي إلى العربية.

٢ - أهمية الكشاف وطبيعته . ما إن ظهرت طبعة الكشاف بكلكتا عام ١٢٧٨ هـ/ ١٨٦٢ م، حتى انبرى العلماء ينكبون على الكتاب ينهلون من معينه، يمتدحونه ويثنون على مؤلفه بخير العبارات وأفضلها. إذ وجدوا فيه برد اليقين والمرجع الرصين والعلم الواسع والزاد اللغوي الوافر. وبه جمع التهانوي اصطلاحات العلوم والفنون وعرّف بها مع شرح لموضوعاتها واطناب في تشعباتها، وايراد لأعلام المتخصصين فيها، وثبت لأمهات مصادرها. حتى كاد المصطلح أو الفن أحيانا يضج بشواهده ويسبر غوائر دلالاته، فأضحى كل ذلك تأريخا شاملا لعلوم العرب والمسلمين على امتداد حقبتهم الحضارية المزدهرة، وإبان انبلاج قرائحهم وانفتاحها، وتمثّلها علوم السابقين المتقدمين مع ملاحقة أعمال المتأخرين. فلا غرو إن مثّل الكشاف مختصرا لسبر وفير للمفردات والمعاني والمصطلحات العربية والاسلامية في تعدّد دلالاتها، التي تنمّ عن تجربة كبيرة في ميادين المعرفة وتفرّعات اللغة والعلوم النظرية والكسبية والعملية والسلوكية. هذا في طبيعته والبناء، أما في غايته والهدف فإنّه معلمة جمع لما كان ومحطة وصل لما سيكون. إذ به ومنه يستعان في وضع الاصطلاح الجديد عبر تجوّز اللفظ والتجويز، كما هي عادة لسان العرب. فعبره يمكن توظيف الكثير من الاصطلاحات لمدلولات حادثة بواسطة خيط رفيع يربط بين المعنيين القديم والجديد أو مناسبة أو قياس.

— صفحة ٣٦ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।