المعاني والبيان» «١». ونحن عند ما نتحدث عن هذه المرحلة من عمر اللغة فلنظهر وصولها إلى انتظام واستخراج منطق مجرّد، يسعفنا على توليد المصطلح، باستخدام آليات العربية، بخصوصياتها لهضم المعنى الوافد، عبر صياغاتها، وبالتالي في الذهن العارف لمستعملها. أي نعمل على تطويع المعنى من خلال اختيار المصطلح له، فنختار بعمل غير مباشر، تقاربا بين المعارف واستعدادا للاستقبال الفكري، يتم تطويعه بقالب اللغة التي تحمل في طياتها سمة المعارف. ولنا مثال مشخّص من علم الحياة. فعند زراعة الأعضاء أو الأنسجة يتم اختيار ما هو الأقرب والأشبه لتكوين الجسم المنوي الزرع فيه، كي يتأقلم ما هو مزروع بما هو مزروع فيه. ثم يعملان سويا، وأخيرا يتجانسان تقريبا بوحدة بعد الهضم في البنية. ولعل اللغة هي تلك الأداة للتأقلم وللانطباع في البنية. والأرجح أن من أهم ميزات العربية وخصوصيتها البيانية طريقتي: الأوزان والحركات. فبهما يستفاد للكشف عن المعاني أو لتطويع المعاني وتسويغها. وعند ذكر الأوزان لا بدّ من ربطها بالقلب والابدال والاشتقاق. علما أن اللغويين الأوروبيين قلّلوا في مسائل البنيان والدلالة من قيمة التجاوز ( Diachronie) في اللفظ. حيث يختصر تاريخ الكلمة على عرض معناها الحالي، ولا سيما أنّها تخضع لنظام يقال له المتزامن synchronie ، مما يؤدّي إلى التطابق بين المعنى والشارة «٢». وتختلف العربية في بنائها في صفتين: إنّها تأسّست في جزء كبير منها على التجاوز ولم تزل تخضع له. وإنّها تعتمد على الردّ إلى الثلاثي. وهذا ما يجعل العلاقة الداخلية الثابتة بالردّ إلى الأصل، قائمة على وجود معنى عميق لهذا الأصل وعلى ارتباط ولو بسيط بالجديد، مما يبعد صفة التزامن. كما أنّ اللفظة في العربية تستمد وجودها من خلال تغيّر التنوين عليها. وأقصد بالوجود دلالتها على المعنى وفعلها الاشاري. إنّ التزامن يؤدّي إلى انقطاع دور تاريخ الكلمة في اللفظة الحالية، وإلى اعتبار ما هي عليه اللفظة والكلمة والتركيب آنيا. ممّا يدفع إلى اتجاه القطع المعرفي على المستوى النظري في دراسة بنيان اللغة. بينما العربية في أشكالها وفي عملية بناء المبنى __________ (١) السكاكي، أبو يعقوب، مفتاح العلوم، بيروت، دار الكتب العلمية، ص ٣. (٢) Saussure .F .,Cours de Linguistique generale ,Paris , ٠٦٩١.pp . ٥٦ - ٠٢.
📑 সূচিপত্র — المصطلح ودراسة المبنى:
- المقدّمة
- شكر وتقدير
- التّقديم
- إشكاليّة المصطلح بين اللّفظ والمعنى
- تمهيد:
- حقول دلالة العربية:
- بنية العربية وقابليتها للتحديث:
- علاقة المعنى باللفظ
- دلالة المصطلح عربيا:
- المصطلح ودراسة المبنى:
- التّعريف بالمؤلّف والكتاب وعمليّة التّحقيق
- ١ - سيرة التهانوي
- ٢ - أهمية الكشاف وطبيعته
- ٣ - منهجية عمل الفريق والمساعدين في التحقيق
- [مقدمة المؤلف]
- المقدّمة في بيان العلوم المدوّنة وما يتعلّق بها
- التقسيم
- اجزاء العلوم
- فائدة
- فائدة
- الرءوس الثمانية
- العلوم العربية
- علم الصرف:
- علم النحو:
- علم المعاني:
- علم البيان:
- علم البديع:
- علم العروض:
- علم القافية
- العلوم الشرعية
- علم الكلام:
- فائدة علم الكلام وغايته
- شرفه
- مسائله
- وجه تسميته
- علم التفسير:
- وجه الحاجة إليه
- شرفه
- فائدة
- فائدة:
- علم القراءة:
- علم الإسناد:
- علم الحديث:
- فائدة
- علم أصول الفقه:
- تعريفه
- تنبيه
- علم الفقه:
- موضوعه
- مسائله
- علم الفرائض:
- علم السلوك:
- فائدة
- العلوم الحقيقية
- علم المنطق:
- المنطق من العلوم الآليّة
- الغرض من المنطق
- مرتبته في القراءة
- الحكمة
- المنطق من العلم أم لا
- الموضوع:
- الحكمة العملية
- فائدة الحكمة
- توصيفها بالأولى
- أقسام الحكمة النظرية
- موضوع الحكمة النظرية
- العلم الإلهي:
- العلم الرياضي:
- فائدة
- العلم الطبعي:
- علم الطب:
- علم البيطرة والبيزرة:
- علم الفراسة:
- علم تعبير الرؤيا:
- علم أحكام النجوم:
- علم السحر:
- علم الطلسمات:
- علم السيميا:
- علم الكيمياء:
- علم الفلاحة:
- علم العدد
- الحساب العملي
- علم الهندسة:
- علم عقود الأبنية
- علم المناظر
- علم المرايا المحرفة
- علم مراكز الأثقال:
- علم المساحة:
- علم إنباط المياه:
- علم جر الأثقال:
- علم البنكامات:
- علم الآلات الحربية:
- علم الآلات الروحانية:
- علم الهيئة:
- موضوع كل من العلمين
- فائدة
- علم المواقيت
- علم الزيجات والتقاويم
- علم كيفية الأرصاد:
- علم تسطيح الكرة:
- علم الآلات الظلية:
- علم السماء والعالم:
- علم الطبّ:
- علم النجوم:
- فصل في بيان العلوم المحمودة والمذمومة
- حرف الألف
- حرف الباء
- حرف التاء
- حرف الثاء
- حرف الجيم
- [حرف الجيم الفارسي]
- حرف الحاء
- حرف الخاء
- حرف الدال
- حرف الذال
- حرف الراء
- حرف (الزاي)
- حرف السين
- حرف (الشين)
- حرف الصاد
- حرف الضاد
- حرف الطاء
- حرف الظاء
- حرف العين
- حرف الغين
- حرف الفاء
- حرف القاف
- حرف الكاف
- حرف ك الفارسية
- حرف اللام
- حرف الميم
- حرف النون
- حرف الهاء
- حرف الياء
- [[الفهارس العربية]]
- فهرس الفرق والأعلام والقبائل
- فهرس الكتب
- فهرس المصطلحات
- الفهارس الأجنبيّة
- Index Francais
- English Index
— পৃষ্ঠা ২৮ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।