كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم
/ ٢١٧٥
📝 نص
📑 সূচিপত্র — دلالة المصطلح عربيا:
  1. المقدّمة
  2. شكر وتقدير
  3. التّقديم
  4. إشكاليّة المصطلح بين اللّفظ والمعنى
  5. تمهيد:
  6. حقول دلالة العربية:
  7. بنية العربية وقابليتها للتحديث:
  8. علاقة المعنى باللفظ
  9. دلالة المصطلح عربيا:
  10. المصطلح ودراسة المبنى:
  11. التّعريف بالمؤلّف والكتاب وعمليّة التّحقيق
  12. ١ - سيرة التهانوي
  13. ٢ - أهمية الكشاف وطبيعته
  14. ٣ - منهجية عمل الفريق والمساعدين في التحقيق
  15. [مقدمة المؤلف]
  16. المقدّمة في بيان العلوم المدوّنة وما يتعلّق بها
  17. التقسيم
  18. اجزاء العلوم
  19. فائدة
  20. فائدة
  21. الرءوس الثمانية
  22. العلوم العربية
  23. علم الصرف:
  24. علم النحو:
  25. علم المعاني:
  26. علم البيان:
  27. علم البديع:
  28. علم العروض:
  29. علم القافية
  30. العلوم الشرعية
  31. علم الكلام:
  32. فائدة علم الكلام وغايته
  33. شرفه
  34. مسائله
  35. وجه تسميته
  36. علم التفسير:
  37. وجه الحاجة إليه
  38. شرفه
  39. فائدة
  40. فائدة:
  41. علم القراءة:
  42. علم الإسناد:
  43. علم الحديث:
  44. فائدة
  45. علم أصول الفقه:
  46. تعريفه
  47. تنبيه
  48. علم الفقه:
  49. موضوعه
  50. مسائله
  51. علم الفرائض:
  52. علم السلوك:
  53. فائدة
  54. العلوم الحقيقية
  55. علم المنطق:
  56. المنطق من العلوم الآليّة
  57. الغرض من المنطق
  58. مرتبته في القراءة
  59. الحكمة
  60. المنطق من العلم أم لا
  61. الموضوع:
  62. الحكمة العملية
  63. فائدة الحكمة
  64. توصيفها بالأولى
  65. أقسام الحكمة النظرية
  66. موضوع الحكمة النظرية
  67. العلم الإلهي:
  68. العلم الرياضي:
  69. فائدة
  70. العلم الطبعي:
  71. علم الطب:
  72. علم البيطرة والبيزرة:
  73. علم الفراسة:
  74. علم تعبير الرؤيا:
  75. علم أحكام النجوم:
  76. علم السحر:
  77. علم الطلسمات:
  78. علم السيميا:
  79. علم الكيمياء:
  80. علم الفلاحة:
  81. علم العدد
  82. الحساب العملي
  83. علم الهندسة:
  84. علم عقود الأبنية
  85. علم المناظر
  86. علم المرايا المحرفة
  87. علم مراكز الأثقال:
  88. علم المساحة:
  89. علم إنباط المياه:
  90. علم جر الأثقال:
  91. علم البنكامات:
  92. علم الآلات الحربية:
  93. علم الآلات الروحانية:
  94. علم الهيئة:
  95. موضوع كل من العلمين
  96. فائدة
  97. علم المواقيت
  98. علم الزيجات والتقاويم
  99. علم كيفية الأرصاد:
  100. علم تسطيح الكرة:
  101. علم الآلات الظلية:
  102. علم السماء والعالم:
  103. علم الطبّ:
  104. علم النجوم:
  105. فصل في بيان العلوم المحمودة والمذمومة
  106. حرف الألف
  107. حرف الباء
  108. حرف التاء
  109. حرف الثاء
  110. حرف الجيم
  111. [حرف الجيم الفارسي]
  112. حرف الحاء
  113. حرف الخاء
  114. حرف الدال
  115. حرف الذال
  116. حرف الراء
  117. حرف (الزاي)
  118. حرف السين
  119. حرف (الشين)
  120. حرف الصاد
  121. حرف الضاد
  122. حرف الطاء
  123. حرف الظاء
  124. حرف العين
  125. حرف الغين
  126. حرف الفاء
  127. حرف القاف
  128. حرف الكاف
  129. حرف ك الفارسية
  130. حرف اللام
  131. حرف الميم
  132. حرف النون
  133. حرف الهاء
  134. حرف الياء
  135. [[الفهارس العربية]]
  136. فهرس الفرق والأعلام والقبائل
  137. فهرس الكتب
  138. فهرس المصطلحات
  139. الفهارس الأجنبيّة
  140. Index Francais
  141. English Index

واللغة والفكر، إذ لم يبت أحد من اللغويين العرب، ولا من خاض أبحاثا في الألسنية المعاصرة، بالتصريح حاسما أولوية أحدهما على الآخر. فهل اللفظ يتولّد عقب ممارسة التفكير؟ وتلحق به أوجه البيان والنحو حيث ينتقل الفكر ويسود. أم أن اللغة قوالب يشكّل فيها الفكر؟ ويرى هردر (١٨٠٣ - ١٧٤٤ Herder ) أنّ اللغة ليست أداة للفكر وحسب، بل هي أيضا القالب الذي يتشكّل فيه الفكر. كما «أنّ لغة جماعة أنسية ما تفكر داخل اللغة وتتكلم بها، هي المنظّم لتجربتها، وهي بهذا تصنع عالمها وواقعها الاجتماعي ... إن كل لغة تحتوي على تصوّر خاص بها للعالم» «١». وهذه المسألة تتعلّق بالرباط شكلا ودلالات، مبنى ومعنى، وبين المعرفة بوصفها بنيانا يشيّد العالم على أساس من التصور والنظم، ويفسّر الظواهر تبعا لأنساق تتضافر مكوّنة النظام الطبيعي والانساني. علما أنّ المسلمين حاولوا تلافي هذا التباين في ازدواجية الفكر واللغة، فعملوا على الصهر بينهما» لأنّ حقائق المعاني لا تثبت إلا بحقائق الألفاظ، فإذا تحرّفت المعاني فكذلك تتزيّف الألفاظ، فالألفاظ والمعاني متلاحمة متواشجة متناسجة» «٢». ولكن ذهب البعض إلى سبق التفكير للنظم في اللغة، مما أكّد على أنّ نظم الكلمات يخضع لانتظام معانيها في العقل، «فليس الغرض بنظم الكلم إن توالت ألفاظها على النطق، بل إن تناسقت دلالتها وتلاقت معانيها على الوجه الذي يقتضيه العقل.» «٣» وعقب هذه العجالة والحجاج نخلص إلى توليفة نتحدث بها عن المصطلح الذي يشيّد على أساس المعنى والمبنى. أما المعنى فميدانه العقل الانساني المتفرّد والميدان المعرفي المتمثل بهذا الجمع من النظريات والآراء، والأفكار القائمة أو السائدة في معارف الناس جهارا أو خفية، وعيا أو لا وعيا. وأما المبنى فمجاله بنية اللغة تركيبا وقوالبا، نشوءا وتقعيدا، إنشاء وعلاقات، نحوا وتفنينا- جناس بديع كناية تورية- أصواتا ودلالية ما. وإذا أمعنا النظر نجد علاقة تفاعلية تبادلية بين الاثنين، فالمعنى ينصاغ باللغة، بحيث يتقولب فيها، أي تضفي عليه خصوصيتها التركيبية وخلفيتها المعرفية، واللغة تتحدّد بالمعنى الذي يؤثّر فيها تبعا للعقل العارف الذي أنشأ المعنى، وللذهنية التي ولّدته. ولا سيما أنّ اللغة انبنت تبعا لذهنية مستعمليها والناطقين بها، فحملت __________ (١) Shaft ,Adam ,Langage et connaissance ,Paris ,Anthropos , ٧٦٩١.p . ٦. (٢) التوحيدي، أبو حيان، البصائر والذخائر، دمشق، مطبعة الارشاد، ١٩٦٤، ج ٣، ص ٤٩. (٣) الجرجاني، عبد القاهر، دلائل الاعجاز، ج ٢، ص ٤٧.

— صفحة ٢٥ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।