وقد عثرنا على شيء من هذا التوجه في التراث العربي والاسلامي، مع اختلاف الأغراض والوضوح في المسألة والفضاء المعرفي. وتمثل هذا التوجه بانتصار أهل البيان لمنطق اللغة على منطق المعنى أي توخّي أوجه النحو وأحكامه وفروقه ووجوهه والعمل بقوانينه وأصوله «١». فاعتبر السكاكي في مفتاح العلوم «٢»: «أنّ من أتقن أصلا واحدا من علم البيان، ... ووقف على كيفية مساقه لتحصيل المطلوب، أطلعه ذلك على كيفية نظم الدليل». وخير شاهد ومثال على هذه المسألة المحاورة التي تمت في مجلس الوزير ابن الفرات في بغداد عام ٣٦٦ هـ بين السيرافي وأبي بشر متى بن يونس. إذ قال السيرافي لمتى: «ما تقول في قول القائل: زيد أفضل الأخوة؟ قال متى: صحيح. قال السيرافي: فما تقول إن قال: زيد أفضل أخوته؟ قال متى: صحيح ... فقال السيرافي: أفتيت على غير بصيرة ولا استبانة. المسألة الأولى جوابك عنها صحيح «والمسألة الثانية جوابك عنها غير صحيح ... إن إخوة زيد هم غير زيد، وزيد خارج عن جملتهم. والدليل على ذلك أنّه لو سأل سائل فقال: من إخوة زيد؟ لم يجز أن تقول: زيد وعمرو وبكر وخالد، وإنما تقول عمرو وبكر وخالد، ولا يدخل زيد في جملتهم. فإذا كان زيد خارجا عن اخوته صار غيرهم، فلم يجز أن تقول: أفضل اخوته، كما لم يجز أن تقول: إنّ حمارك أفضل البغال، لأنّ الحمير غير البغال، كما أن زيدا غير اخوته. فإذا قلت: زيد خير الأخوة، جاز، لأنّه أحد الأخوة، والاسم يقع عليه وعلى غيره فهو بعض الأخوة ... » «٣». إن متّى انتصر لأرسطو في جعله الأخوة جوهرا له ماهيته، أي هو معنى قبلي متصوّر في الذهن. بينما نظر السيرافي من خلال سياق ترتيب الألفاظ والحروف، فهاء الضمير المتّصل في الأخوة تحدّد المعنى وليس للمعنى أسبقية وقبلية. لهذا اختلفت الجملتين فاختلف المعنيان. ورب سائل يقول: ما علاقة كل هذا من المصطلح كلفظ وتصور، كاسم ومعنى؟ __________ (١) الجرجاني، عبد القاهر، دلائل الاعجاز، تحقيق بن تاويت، تطوان المغرب، د. ت.، ص. ٢٧ و ١٣٩. (٢) المرجع نفسه، ص. ١٨٢. (٣) التوحيدي، أبو حيان، الامتاع والمؤانسة، القاهرة، التأليف والترجمة، ١٩٣٩ - ١٩٤٤، ج ١، ص ١٢١.
📑 সূচিপত্র — علاقة المعنى باللفظ
- المقدّمة
- شكر وتقدير
- التّقديم
- إشكاليّة المصطلح بين اللّفظ والمعنى
- تمهيد:
- حقول دلالة العربية:
- بنية العربية وقابليتها للتحديث:
- علاقة المعنى باللفظ
- دلالة المصطلح عربيا:
- المصطلح ودراسة المبنى:
- التّعريف بالمؤلّف والكتاب وعمليّة التّحقيق
- ١ - سيرة التهانوي
- ٢ - أهمية الكشاف وطبيعته
- ٣ - منهجية عمل الفريق والمساعدين في التحقيق
- [مقدمة المؤلف]
- المقدّمة في بيان العلوم المدوّنة وما يتعلّق بها
- التقسيم
- اجزاء العلوم
- فائدة
- فائدة
- الرءوس الثمانية
- العلوم العربية
- علم الصرف:
- علم النحو:
- علم المعاني:
- علم البيان:
- علم البديع:
- علم العروض:
- علم القافية
- العلوم الشرعية
- علم الكلام:
- فائدة علم الكلام وغايته
- شرفه
- مسائله
- وجه تسميته
- علم التفسير:
- وجه الحاجة إليه
- شرفه
- فائدة
- فائدة:
- علم القراءة:
- علم الإسناد:
- علم الحديث:
- فائدة
- علم أصول الفقه:
- تعريفه
- تنبيه
- علم الفقه:
- موضوعه
- مسائله
- علم الفرائض:
- علم السلوك:
- فائدة
- العلوم الحقيقية
- علم المنطق:
- المنطق من العلوم الآليّة
- الغرض من المنطق
- مرتبته في القراءة
- الحكمة
- المنطق من العلم أم لا
- الموضوع:
- الحكمة العملية
- فائدة الحكمة
- توصيفها بالأولى
- أقسام الحكمة النظرية
- موضوع الحكمة النظرية
- العلم الإلهي:
- العلم الرياضي:
- فائدة
- العلم الطبعي:
- علم الطب:
- علم البيطرة والبيزرة:
- علم الفراسة:
- علم تعبير الرؤيا:
- علم أحكام النجوم:
- علم السحر:
- علم الطلسمات:
- علم السيميا:
- علم الكيمياء:
- علم الفلاحة:
- علم العدد
- الحساب العملي
- علم الهندسة:
- علم عقود الأبنية
- علم المناظر
- علم المرايا المحرفة
- علم مراكز الأثقال:
- علم المساحة:
- علم إنباط المياه:
- علم جر الأثقال:
- علم البنكامات:
- علم الآلات الحربية:
- علم الآلات الروحانية:
- علم الهيئة:
- موضوع كل من العلمين
- فائدة
- علم المواقيت
- علم الزيجات والتقاويم
- علم كيفية الأرصاد:
- علم تسطيح الكرة:
- علم الآلات الظلية:
- علم السماء والعالم:
- علم الطبّ:
- علم النجوم:
- فصل في بيان العلوم المحمودة والمذمومة
- حرف الألف
- حرف الباء
- حرف التاء
- حرف الثاء
- حرف الجيم
- [حرف الجيم الفارسي]
- حرف الحاء
- حرف الخاء
- حرف الدال
- حرف الذال
- حرف الراء
- حرف (الزاي)
- حرف السين
- حرف (الشين)
- حرف الصاد
- حرف الضاد
- حرف الطاء
- حرف الظاء
- حرف العين
- حرف الغين
- حرف الفاء
- حرف القاف
- حرف الكاف
- حرف ك الفارسية
- حرف اللام
- حرف الميم
- حرف النون
- حرف الهاء
- حرف الياء
- [[الفهارس العربية]]
- فهرس الفرق والأعلام والقبائل
- فهرس الكتب
- فهرس المصطلحات
- الفهارس الأجنبيّة
- Index Francais
- English Index
— পৃষ্ঠা ১৯ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।