والمتبحّر في فضاء العربية يجد بوضوح كيف استفاد المجتهد والفقيه والعالم والعارف من اللغة العادية ومن الأسماء العربية. فغدا الاسم مثقلا بدلالات عدة سبق للمنطق التقليدي أن أطلق عليها الأسماء المتفقة Homonymes ، وقصد بها ما كان اسما مشتركا لمعان مختلفة. أما معنى كلمة عادي فهي ما يقابل ضمنا غير المألوف والسوي والاصطلاحي والشعري والرمزي. وتعني كلمة عادي المشترك والمألوف عند العامة والمتداول على كل لسان، لكن هل كل ذلك يتعارض مع الأساليب والأسماء المعتمدة لدى قلة من الناس اصطلحوا عليها في مضمار الفنون والرموز والعلوم؟ «١» وشكلوا الخاصة وأهل النظر. فلقد حرث المصطلح ولغة العلم في العربية حرثا عميقا ومديدا. إذ تمثّل عمقه في تحويل الأسماء بدلالتها الحسية ثمّ الدينية إلى دلالة اصطلاحية عبّرت عن كل علوم من سبق على الحضارة العربية والاسلامية تقريبا مضيفة ما كان من عنديات عقول تلك الحضارة والابداعات والاضافات والتبديّات «٢» والمشاعر. وتحصّل مديد المصطلح من طول عمر تلك اللغة العربية وانتشارها الزماني، بحيث يشكل اللسن العربي تاريخيا بين اللغات لسنا معرقا قديما امتد عشرات القرون ولم يزل حيا قادرا على الاستقطاب. كل هذا يمكن أن نخلص من خلاله إلى عدم التعارض بين اللغة العادية والاصطلاحية. بيد أنّ الأقدمين تنبهوا إلى مثل هذه العملية داخل اللغة واستخرجوا منها تلك التفعيلات والأوزان الضابطة؛ التي اعتبر ابن جني في خصائصه أنّها قوالب لصياغة التصورات، ودالات لتمييز الأفكار والمعاني، ومنحوتات تقولب خلالها ابداعات المفاهيم ومستحدثاتها. ثم أبرزها العلائلي عصريا في مقدمته وخرّج بها الكثير من التفنينات والعلوم العصرية. كما أنّ ابن رشد الفيلسوف وعاها كنحت اصطلاحي وتفسير وتأويل تصوري، فقال بصحتها: على أن لا تخل بعادة لسان العرب. جاعلا من العادة الضابط التقعيدي، منعا من التفلت. ولعلّ هذا الضابط هو ذاك الجسر بين اللغة العادية واللغة الاصطلاحية. __________ (١) Ryle ,G .,Ordinary Language ,The Philosophical Review ,V ,LXII , ٣٥٩١،. ١٦٧. (٢) نطلق كلمة تبديات على ما بدا للنفس فيوافق ذلك الوظيفة الانفعالية للغة ويماثل الفلسفة الظواهرية والظاهراتية Phenomenologie .
📑 সূচিপত্র — بنية العربية وقابليتها للتحديث:
- المقدّمة
- شكر وتقدير
- التّقديم
- إشكاليّة المصطلح بين اللّفظ والمعنى
- تمهيد:
- حقول دلالة العربية:
- بنية العربية وقابليتها للتحديث:
- علاقة المعنى باللفظ
- دلالة المصطلح عربيا:
- المصطلح ودراسة المبنى:
- التّعريف بالمؤلّف والكتاب وعمليّة التّحقيق
- ١ - سيرة التهانوي
- ٢ - أهمية الكشاف وطبيعته
- ٣ - منهجية عمل الفريق والمساعدين في التحقيق
- [مقدمة المؤلف]
- المقدّمة في بيان العلوم المدوّنة وما يتعلّق بها
- التقسيم
- اجزاء العلوم
- فائدة
- فائدة
- الرءوس الثمانية
- العلوم العربية
- علم الصرف:
- علم النحو:
- علم المعاني:
- علم البيان:
- علم البديع:
- علم العروض:
- علم القافية
- العلوم الشرعية
- علم الكلام:
- فائدة علم الكلام وغايته
- شرفه
- مسائله
- وجه تسميته
- علم التفسير:
- وجه الحاجة إليه
- شرفه
- فائدة
- فائدة:
- علم القراءة:
- علم الإسناد:
- علم الحديث:
- فائدة
- علم أصول الفقه:
- تعريفه
- تنبيه
- علم الفقه:
- موضوعه
- مسائله
- علم الفرائض:
- علم السلوك:
- فائدة
- العلوم الحقيقية
- علم المنطق:
- المنطق من العلوم الآليّة
- الغرض من المنطق
- مرتبته في القراءة
- الحكمة
- المنطق من العلم أم لا
- الموضوع:
- الحكمة العملية
- فائدة الحكمة
- توصيفها بالأولى
- أقسام الحكمة النظرية
- موضوع الحكمة النظرية
- العلم الإلهي:
- العلم الرياضي:
- فائدة
- العلم الطبعي:
- علم الطب:
- علم البيطرة والبيزرة:
- علم الفراسة:
- علم تعبير الرؤيا:
- علم أحكام النجوم:
- علم السحر:
- علم الطلسمات:
- علم السيميا:
- علم الكيمياء:
- علم الفلاحة:
- علم العدد
- الحساب العملي
- علم الهندسة:
- علم عقود الأبنية
- علم المناظر
- علم المرايا المحرفة
- علم مراكز الأثقال:
- علم المساحة:
- علم إنباط المياه:
- علم جر الأثقال:
- علم البنكامات:
- علم الآلات الحربية:
- علم الآلات الروحانية:
- علم الهيئة:
- موضوع كل من العلمين
- فائدة
- علم المواقيت
- علم الزيجات والتقاويم
- علم كيفية الأرصاد:
- علم تسطيح الكرة:
- علم الآلات الظلية:
- علم السماء والعالم:
- علم الطبّ:
- علم النجوم:
- فصل في بيان العلوم المحمودة والمذمومة
- حرف الألف
- حرف الباء
- حرف التاء
- حرف الثاء
- حرف الجيم
- [حرف الجيم الفارسي]
- حرف الحاء
- حرف الخاء
- حرف الدال
- حرف الذال
- حرف الراء
- حرف (الزاي)
- حرف السين
- حرف (الشين)
- حرف الصاد
- حرف الضاد
- حرف الطاء
- حرف الظاء
- حرف العين
- حرف الغين
- حرف الفاء
- حرف القاف
- حرف الكاف
- حرف ك الفارسية
- حرف اللام
- حرف الميم
- حرف النون
- حرف الهاء
- حرف الياء
- [[الفهارس العربية]]
- فهرس الفرق والأعلام والقبائل
- فهرس الكتب
- فهرس المصطلحات
- الفهارس الأجنبيّة
- Index Francais
- English Index
— Page 14 —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।