فَسَّرَهُ الفَارَابِيّ أبو نَصْر (¬١). رَأَيْتُ بخَطِّ أحمد بن الطيب <السَّرَخْسِيّ> (¬a) هذا الكِتَابَ نحو مائة وَرَقَة بنَقْلٍ قَدِيمٍ (¬٢).
الكَلامُ على أبُوطِيقَا (¬٣) ومَعْنَاهُ الشِّعْر (¬b) نَقَلَهُ أبو بِشْر مَتَّى من السُّرْيَانِي إلى العَرَبِيّ ونَقَلَهُ يحيى بن عَدِيّ، وقيل إِنَّ فيه كَلامًا لثامَسْطيُوس، ويُقالُ إِنَّه مَنْحُولٌ إليه، وللكِنْدِي مُخْتَصَرٌ في هذا الكِتَاب (¬٤).
< ## الكلام على كُتُبِه الطَّبِيعِيَّات > (¬c) (¬٥) __________ (¬a) إضافة ممَّا يلي ١٩٥. (¬b) الأَصْل وليدن: الشُّعَرَاء، وهو سَبْق قلم. (¬c) إضافة من القفطي. _________ (¬١) انظر، FREDERIQUE WOERTHER L'interpretation de l'éthos aristotelicien par al - Farabi، Rhetorica : A Journal of History of Rhetoric ٢٦ (٢٠٠٨)، pp.٣٩٢ - ٤١٦. (¬٢) القفطي: تاريخ الحكماء ٣٧ - ٣٨ (عن النَّديم)؛ عبد الرحمن بدوي: المرجع السابق ١٤ - ١٥، وانظر عن أحمد بن الطَّيب فيما يلي ٣٢٠. (¬٣) POETICA = الشِّعْر. (¬٤) القفطي: تاريخ الحكماء ٣٨ (عن النَّديم)؛ عبد الرحمن بدوي: المرجع السابق ١٥ - ١٦. وذكر المَسْعُودي (٣٤٥ هـ / ٩٥٦ م) "وعلى شَرْح مَتَّى (بن يُونُس) لكتب أرسطاطاليس المنطقية يُعَوَّل النَّاسُ في وقتنا هذا" (التنبيه والإشراف ١٢٢). وتكون هذه الكتب الثمانية ما يُعْرَفُ بمَنْطِق أرِسْطو ORGANON DARISTOTE ، والذي كان يبدأ عادَةً بـ إيسَاغُوجي ISAGOGE، وهو المَدْخَل الذي وَضَعَه فُرْفُوريوس الصِّفدي - تِلْمِيذُ أَقْلُوطِين - لتَوْضِيح كلام أرسطاطاليس (راجع IMADKOUR L'Organon d'Aristote dans le monde arabe. es traductions، son étude et ses applications ed.)، Paris - Vrin ١٩٦٩ وانظر كذلك. HUGONNARD - ROCHE، "L'intermédiaire syr - iaque dans la transmission de la philosophie grecque à l'arabe: le cas de l'Organon d'Aristote"، in Arabic Sciences and Philosophy ١٨٩ - ٢٠٩. pp ،(١٩٩١)١؛ منطق أرسطو، حققه وقدَّم له عبد الرحمن بدوي: ١ - ٣، القاهرة مطبعة دار الكتب المصرية ١٩٤٨ - ١٩٥٢. (¬٥) انظر كذلك ابن خلدون: كتاب العبر ٢: ٣١٦ - ٣١٧.