أثر التوجيه الشرعي في الدلالة اللغوية لبعض المناهي اللفظية
/ ٦٠
📝 نص
📑 সূচিপত্র — كَرْدُون:
  1. مقدمة
  2. الاقتراض اللغوي وأثره في بعض المفردات العسكريّة * البارود:
  3. البُصطار:
  4. البُنْدُق:
  5. الجَوْرب:
  6. الجَوَنْتي:
  7. الخَنْدَق:
  8. الخُوذَة:
  9. الرَّصاص:
  10. السِّرْداب:
  11. الطِرْبال:
  12. العسْكَر:
  13. القايش:
  14. القَبُّوع:
  15. القِيافَة:
  16. كَرْدُون:
  17. المُسَدَّس:
  18. المُناوِب:
  19. المَِنْجَنيق:
  20. المِنصّة:
  21. الميْز- الميْس:
  22. الوُرْنيك:
  23. مصادر ومراجع

* ## كَرْدُون:

يُستخدم (الكرْدُون) في العُرْف العسكري للدلالة على الوشاح المذهب المحيط بالكتف (٢) . وهذه الدلالة لها صلتها باللغات الساميّة، ففي اللغة العربية الفصحى نجد أن (الكَرْد) :هو العنق (٣) ، ويُستدل على ذلك بحديث معاذ ﵁: ((لا أقعد حتى تضربوا كَرْدَه)) ، أي: عنقه (٤) ، وبقول الفرزدق: وكنّا إذا القيسيّ نبّ عتُودُه ضربناه فوق الأنثيين على الكَرْد فـ (الكَرْد) : العنق، أو أصل العنق (٥) . وهذه اللفظة (كرْدون) فارسية الأصل، فهي في اللغة الفارسية: (كرْدَن وكردان) بمعنى: الطوق والعنق والجِيد (٦) . وقد استخدمت في العراق للقلادة التي هي الطوق (٧) . وكأني بالفرس قد أفادوا من اللغة العربية في هذه اللفظة: (كرْدَن) ، إذ إن __________ (٢) دراسات لغوية: ١٨٧، والمولد في العربية: ٥٨١. (٣) الصحاح (كرد) : ٢/٤٦٤، والمخصص: ١٤/ ٢٢٣. (٤) المجموع المغيث في غريبي القرآن والحديث: ٣/٣٠. (٥) ديوان الفرزدق: ١٩٦. (٦) الكلمات الدخيلة على العربية الأصيلة: ٤٨٦- ٤٨٧، وفوات ما فات من المعرب والدخيل: ٤٩. (٧) الدخيل في الفارسية: ٦٠، ومعجم الألفاظ والتراكيب المولدة في شفاء الغليل: ١٣٩.

— صفحة ٣٦ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।