موت الألفاظ في العربية
/ 117
📝 Text
📑 সূচিপত্র — الفصل الأول: الحاجة إلى إحياء الممات
  1. مقدمة
  2. التمهيد
  3. الباب الأول: الممات من الأسماء
  4. مدخل
  5. الفصل الأول الممات من أسماء الأيام
  6. الفصل الثاني الممات من أسماء الشهور
  7. الفصل الثالث الممات من أسماء متفرقة
  8. الفصل الرابع أسماء أميت مفردها
  9. الفصل الخامس أسماء مصغرة أميت مكبرها
  10. الباب الثاني: الممات من الأفعال
  11. مدخل
  12. الفصل الأول أفعال أميتت صيغها وتصريفاتها
  13. الفصل الثاني أفعال اختلف في موتها
  14. الفصل الثالث أفعال أميت المجرد منها دون المزيد
  15. الفصل الرابع أفعال أميتت بعض تصريفاتها
  16. الفصل الخامس أفعال مبنية للمجهول أميت المبني للمعلوم منها
  17. الباب الثالث: أسباب إماتة الألفاظ
  18. مدخل
  19. الفصل الأول العامل الصوتي
  20. الفصل الثاني: العامل الدلالي
  21. المبحث الأول: زوال المعنى
  22. المبحث الثاني: الاستغناء
  23. المبحث الثالث: العامل الديني
  24. المبحث الرابع: العامل الاجتماعي
  25. الباب الرابع: إحياء الممات
  26. الفصل الأول: الحاجة إلى إحياء الممات
  27. الفصل الثاني موقف العلماء من إحياء الممات
  28. الفصل الثالث دور مجامع اللغة العربية في إحياء الممات
  29. الخاتمة

الحاجة، وبخاصة إذا أردنا أن نحافظ على نقاء اللغة ونحد من ظاهرة الاقتراض في العربية بشقيها المعرب والدخيل. ويطيب لي أن أقول من خلال هذا البحث أن للمات دوراً في تنمية اللغة العربية يتمثل في إمدادها بألفاظ من مخزونه الثري، فلربما ماتت الكلمة واختفت زمناً طويلاً ثم بعثت من جديد لتستخدم في معناها القديم، أو في معنى جديد، كإحياء الكلمات الميتة للتعبير عن المصطلحات العلمية الجديدة، ولهذا يقول علماء اللغة المعاصرون: إنه من الخطأ أن نقول: (إن كلمة ما قد ماتت؛ إذ إنّ هناك دائماً احتمال عودتها للحياة، ولو كان ذلك بعد قرون عديدة من الهجوع والاختفاء من الاستعمال١. وممّا أعيد استعماله من الممات "الإتاوة" بمعنى الجزية والخراج، فقد دَبَّتْ في هذه الكلمة الحياة من جديد، فذكرتها المعاجم المعاصرة الّتي تعنى بالمفردات الحية٢، وقد نصّ علماء اللّغة القدامى على إماتتها، وأنّها من ألفاظ الجاهلية٣. وذكر ابن دريد أنّ (الغوث) من غاث غوثاً أميت مع فعله، واستعمل منه أغاثه يُغيثه إغاثة٤. وقد أحيا المعاصرون هذا الفعل الثلاثيّ الممات، واستعملوا منه قولهم: "غوث اللاجئين" وهو من تعبيراتهم المشهورة. وأحيت العامّة في جزيرة العرب فعلاً مماتاً، وهو (قَلَطَ) فقالوا في ترحيبهم بالضّيف: اقْلُطْ؛ أي: تفضلْ بالدّخول، وصرَفوه في كافَة أزمنة الفعل __________ ١ دور الكلمة في اللغة ٢١٤. ٢ ينظر: المعجم الوسيط ١/٤. ٣ ينظر: الصاحبي ١٠٣. ٤ ينظر: الجمهرة ١/٤٢٩.

— Page 100 — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।