نساء، وقد نستعمل «قدم» ونقصد المثنى (قدمين)، وقد نستعمل المثنى (قفا نبك) ونقصد المفرد أو نقصد حتى الذات! وقد يُستعمل الجمع ويراد المثنى ﴿فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا﴾، ﴿هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا﴾، وقد يستعمل المفرد ويراد الجمع ﴿هَؤُلَاءِ ضَيْفِي﴾، ﴿فإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي﴾، ﴿ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا﴾. يقول د. أنيس: «ومهما أجهد اللغويون أنفسهم في تبرير مثل تلك الاستعمالات، فلن يستطيعوا إنكار أنها لا تمتُّ للمنطق العام بصلة؛ وذلك لأن للغات منطقها الخاص.» (¬١) ومن الظواهر اللغوية التي لا تخضع للمنطق «التذكير والتأنيث»: من اللغات ما يقسم الكيانات إلى مؤنث ومذكر، ومنها ما يقسمها إلى مؤنث ومذكر ومحايد، ومنها ما قصر الأمر على الحي والجماد! وقد يصيب التغير بعض الأسماء المؤنثة فتصبح مذكرًا أو العكس، وقد فقدت الفروع الحديثة للاتينية (الفرنسية والإسبانية والإيطالية، والبرتغالية والرومانية) الصيغة المحايدة، وأصبحت الأسماء المحايدة في اللاتينية مؤنثة أو مذكرة في اللغات الجديدة، وروي أن أهل الحجاز يؤنثون الطريق والصراط والسبيل والسوق والزقاق … وأن بني تميم يذكِّرون كل ذلك. وقيل إن جمع الجنس كالبقر والتمر والشعير، يُذكَّر ويؤنث، وإن هنا أيضًا بعض التفاوت بين القبائل في التذكير والتأنيث. ومعروف أن من الكلمات ما هو مذكر في لغة ومؤنث في غيرها (الشمس مذكر في الفرنسية، مؤنثة في العربية، جائزة الأمرين في العبرية والآرامية)، ويقسِّم النحاة العرب التأنيث إلى مؤنث حقيقي ومؤنث مجازي، ولكل منهما أحكامه اللغوية، وقد تستعمل الصفة المذكرة للمؤنث (امرأة كاعب، ناهد، عانس، طالق، عجوز، طروب، حامل، مرضع، أيم، عاقر، وبقرة فارض، وناقة شافع … إلخ) وتستعمل الصفة المؤنثة للمذكر (رجل داهية، علامة، باقعة، نابغة … )، وتقبل العربية صيغًا مثل: «قَالَتِ الأَعْرابُ»، «قَالَتِ اليَهُودُ»، «بَلْدَةً مَيْتًا»، «السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ»، «سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ»، «هَذِهِ سَبِيلِي»، (¬٢) وفي مسألة التذكير والتأنيث بصفةٍ خاصة تتجلى بوضوح عرفية الظاهرة اللغوية وخصوصيتها وتأبِّيها على المنطق الصوري والرياضي. و «الأزمنة» في اللغة وطريقة رصدها والتعبير عنها؛ تتفاوت بين اللغات ولا تخضع لمنطق عام يشملها جميعًا، ثمة تقسيمٌ سباعي للزمن عند المحدثين: قبل الماضي - الماضي - __________ (¬١) من أسرار اللغة، ص ١٢٩ - ١٣٣. (¬٢) من أسرار اللغة، ١٣٤ - ١٣٨.
📑 সূচিপত্র — (١) منطق اللغة
- الإهداء
- كَلمة
- مُقدِّمة
- (١) أخطاء النحاة
- (٢) إحياء التراث
- (٣) خطورة القضية اللغوية
- (٤) في ظل الفصحى
- الفصل الأول جمع المادة اللغوية
- (١) الفصحى (المشتركة) واللهجات
- (٢) سمات اللغة المشتركة
- (٣) تشييء السليقة اللغوية
- (٤) ديكتاتورية الزمان
- (٥) ديكتاتورية المكان
- (٦) مسألة الثقة بالرواية
- (٧) ثقوب في المنهج
- (٨) إنصاف وتفهُّم
- (٩) خلاصة القصة
- الفصل الثاني الخلط بين مستوى الشعر ومستوى النثر
- (١) الشفاهية والشواهد الشعرية
- (٢) خرافة الضرورة الشعرية
- الفصل الثالث نشأة اللغة توقيفٌ أم اصطلاح
- (١) تردد ابن جني بين الاصطلاح والتوقيف
- (٢) استكمال اللغة
- (٢ - ١) كمال اللغة ورأي ابن حزم
- (٢ - ٢) ملاحظات واستدراكات
- (٣) علم اللغة الحديث ونشأة اللغة
- الفصل الرابع طبيعة اللغة
- (١) أفلاطون
- (٢) أرسطو
- (٣) دي سوسير: اعتباطية العلامة اللغوية
- (٤) التعميم المتسرع
- (٥) انحياز التأييد (التأييد دون التفنيد)
- (٦) الجرجاني يومئ إلى مبدأ اعتباطية العلامة
- (٧) الضرورة السيكولوجية في علاقة الدال/ المدلول
- (٨) سطوة اللغة
- الفصل الخامس اللغة والمنطق
- (١) منطق اللغة
- (٢) منهج البحث اللغوي
- (٣) المقولات الأرسطية
- (٤) العِلَّة
- (٤ - ١) تفصيل العلل
- (٤ - ٢) اعتراضات ابن مضاء
- (٤ - ٣) اعتراضات المحدثين
- (٥) صراعٌ بين ثقافتين
- الفصل السادس التَّغيُّر اللُّغوي
- (١) أسباب التغير اللغوي
- (١ - ١) مبدأ الاقتصاد
- (١ - ٢) مبدأ القياس
- (١ - ٣) الاتصال بلغةٍ أخرى
- (١ - ٤) تغير أشكال الحياة
- (١ - ٥) تأثير الكتاب والمترجمين والمجامع العلمية
- (١ - ٦) عوامل داخلية في ذات اللغة
- ضروب التغير الدلالي
- (أ) توسيع المعنى (التعميم) Widening/ Extension
- (ب) التضييق (التخصيص) Narrowing
- من أمثلة التضييق في الدلالة
- (ج) التحول (النقل) Shift
- (د) الاستعمال المجازي Figurative use
- أمثلة أخرى
- (١ - ٧) الانحطاط الدلالي Deterioration/ pejoration
- (١ - ٨) «الارتقاء» أو «التحسُّن» الدلالي Melioration/ Amelioration
- (٢) مغالطة التأثيل (الإتيمولوجيا)
- (٢ - ١) قُلْ وقُلْ وقُلْ
- ماذا يعني أن تقول في اللغة: «هذا خطأ»؟
- اللحن
- (٢ - ٢) المستوى الصوابي
- خطأ مشهور
- (٣) تصويب الفكر قبل الكلمات
- (٣ - ١) أمثلة من تصحيح الصحيح
- متحف
- تقييم
- نفس، وعين
- هام/ مهم
- تخرج من المعهد
- زوج/ زوجان
- منسوب الماء
- يسري (الحكم)
- استضاف
- استبدل ب
- اعتدَّ (بنفسه)
- انطلى
- رغم
- الرئيس/ الرئيسي
- جيب
- لعب دورًا
- قناعة
- هل «كذا» أم «كذا»؟
- بمثابة
- كرَّس تكريسًا
- حار/ احتار
- بواسل
- كَلَل
- نوايا
- صدفة
- مستديم/ مستدام
- المباشَر/ المباشِر
- مُفاد/ مَفاد
- تساءل/ سأل
- ساهم/ أسهم
- داهَمَ/ دَهَمَ
- اعتذر عن الحضور
- نلعب في الوقت الضائع
- الفصل السابع ازدواجيتنا اللغوية «العامية والفصحى»
- (١) تجربة من مختبر الحياة
- (٢) ثنائية إفقار لا إثراء
- (٣) انسداد طرق التطور
- (٤) دانتي وفصاحة العامية
- الفصل الثامن تعريب العلم
- (١) التعريب ضرورة قومية
- (٢) التعريب ضرورة علمية
- (٢ - ١) اللغة الأجنبية تشجع الحفظ دون الفهم
- (٢ - ٢) شهادة التاريخ للعربية
- (٢ - ٣) تحفُّظ د. فؤاد زكريا
- (٢ - ٤) المصطلحات ليست مشكلة
- (٣) التعريب ضرورة لغوية
- (٣ - ١) تعريب العلم أفتك سلاح ضد الإرهاب
- (٣ - ٢) النبوءة المحققة لذاتها
- (٤) التعريب ضرورة نفسية/ اجتماعية
- (٤ - ١) التبعية اللغوية مظهرٌ جديد للاستعمار العقلي
- (٤ - ٢) جذور عقدة النقص
- الفصل التاسع مزايا العربية
- (١) مزايا صوتية
- (٢) معاني الأبنية
- (٣) الاشتقاق
- (٤) الثراء الدلالي في تراكيب العربية
- (٥) الإعراب
- (٦) العَروض
- (٧) غياب فعل الكينونة
- (٨) لغة تحتضن منهجًا
- الفصل العاشر ضرورة الإصلاح
- (١) تشبيه دورة الحياة
- (٢) بين الحتمية الاجتماعية والمذهب العملي
- (٣) التزمُّت يخلق الثورة
- (٤) الإصلاح لا يكون إلا جزئيًّا
- (٥) الاستعمال
- (٥ - ١) في مجال التقعيد
- (٥ - ٢) في مجال التعليم
- «معرفة أن» و «معرفة كيف»
- (٥ - ٣) في مجال التعليم باللغة
- (٦) الفرصة السانحة
- تذييل
- (١) العربية لا هي عاجزة ولا معجزة
- (٢) الترادف، غنًى أم ثرثرة؟
- (٣) تصحيح الصحيح
- (٤) على هامش التجديد والتقييد
- (٥) دفاع عن اللغة العامية (المحكية)
- (٦) وصفة للإصلاح اللغوي
- (٧) هل العربية لغة صعبة؟
- من مراجع الكتاب ومصادره
— صفحة ٧٨ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।