ويقول أ. إبراهيم اللبان عضو المجمع اللغوي: « … ويهمني أن أشير إلى حلٍّ خاص كرجل اشتغل بالتعليم في مصر وخارجها، وفي الشرق وفي إنجلترا: ذلك أن اللغة عادة؛ عادة لسانية، وعلماء النفس يقولون إن العادة تتكون بالتكرار؛ لذلك يجب أن يعاد النظر في أمر تعليم اللغة العربية، فهذا التعليم إذا اتجه إلى تكوين العادات المثالية بكل عناية أمكن تذليل الكثير من العقبات.» (مجلة المجمع، ج ١٥، ص ٨٠) وفي كتابه «مشكلة اللغة العربية» يقترح الأستاذ محمد عرفة إلغاء تعليم القواعد في المدارس الابتدائية، والتشديد على تعلم اللغة بالتكرار، والحفظ، والإكثار من المطالعة، وحفظ الكثير من أدب العرب. (¬١) وللأستاذ إبراهيم عبد القادر المازني حديثٌ شائق عن قصته مع النحو، يخلص منها إلى ضرورة تعليم اللغة كسليقة لا كعلمٍ منفصل. والمازني من أساتذة النثر العربي في كل العصور، وهو شاعر أيضًا ومؤسس مدرسة شعرية (مدرسة الديوان مع رفيقيه العقاد وشكري). يقول المازني: «كنت أقرأ ورقة الأسئلة (في الامتحان) وأترك النحو إلى آخر الوقت ثم أتناوله وأروح أجمع طائفة من الأمثلة أستخلص منها القاعدة فأجعل هذا جوابي. هذه كانت طريقتي، وقد استغنيت بها عن حفظ ما في كتب النحو، وأراني الآن أصبحت كاتبًا، وكنت في زماني شاعرًا كذلك، وقد وسعني هذا وذاك بغير معونة النحو!» (¬٢) ويحدثنا المازني عن الأسئلة التي كانت توجه إليه في الامتحانات الشفهية فيقول: «وشرع يسألني عن كلمة (العدوان) ما فعلها الثلاثي؟ ولماذا يقال اعتدَيا بفتح الدال للماضي واعتديا بكسرها للأمر؟ فلم أعرف لهذا جوابًا؛ فقلت هكذا نطق العرب وعنهم أخذنا. فألحَّ في طلب الجواب المُرضي؛ فقلت إن اللغة نشأت قبل القواعد، وأنا أنطق وأكتب وأقرأ كما كان العرب يفعلون من غير أن يعرفوا قاعدةً أو حُكمًا، فساءه جوابي ونهرني … » ويقترح المازني أن تحل قراءة الأدب العربي محل النحو، وأن يتم وضع مختارات صالحة لكل سن، وإذا كان لا بد من النحو فليكن ذلك عرضًا وأثناء القراءة وعلى سبيل الشرح وللاستعانة به على الفهم، وعلى ألا يكون ذلك درسًا مستقلًّا يؤدَّى فيه امتحان. وينتقل المازني إلى نقد طريقة تدريس العربية فيقول: «أما الطريقة __________ (¬١) محمد عرفة: مشكلة اللغة العربية، مطبعة الرسالة، القاهرة، بدون تاريخ، ص ٥١ وما بعدها. (¬٢) إبراهيم عبد القادر المازني: أحاديث المازني، الدار القومية للطباعة والنشر، ١٩٦١، عن كتاب د. أحمد شفيق الخطيب: قراءات في علم اللغة، دار النشر للجامعات، القاهرة، ص ١٩١.
📑 সূচিপত্র — (٥ - ٢) في مجال التعليم
- الإهداء
- كَلمة
- مُقدِّمة
- (١) أخطاء النحاة
- (٢) إحياء التراث
- (٣) خطورة القضية اللغوية
- (٤) في ظل الفصحى
- الفصل الأول جمع المادة اللغوية
- (١) الفصحى (المشتركة) واللهجات
- (٢) سمات اللغة المشتركة
- (٣) تشييء السليقة اللغوية
- (٤) ديكتاتورية الزمان
- (٥) ديكتاتورية المكان
- (٦) مسألة الثقة بالرواية
- (٧) ثقوب في المنهج
- (٨) إنصاف وتفهُّم
- (٩) خلاصة القصة
- الفصل الثاني الخلط بين مستوى الشعر ومستوى النثر
- (١) الشفاهية والشواهد الشعرية
- (٢) خرافة الضرورة الشعرية
- الفصل الثالث نشأة اللغة توقيفٌ أم اصطلاح
- (١) تردد ابن جني بين الاصطلاح والتوقيف
- (٢) استكمال اللغة
- (٢ - ١) كمال اللغة ورأي ابن حزم
- (٢ - ٢) ملاحظات واستدراكات
- (٣) علم اللغة الحديث ونشأة اللغة
- الفصل الرابع طبيعة اللغة
- (١) أفلاطون
- (٢) أرسطو
- (٣) دي سوسير: اعتباطية العلامة اللغوية
- (٤) التعميم المتسرع
- (٥) انحياز التأييد (التأييد دون التفنيد)
- (٦) الجرجاني يومئ إلى مبدأ اعتباطية العلامة
- (٧) الضرورة السيكولوجية في علاقة الدال/ المدلول
- (٨) سطوة اللغة
- الفصل الخامس اللغة والمنطق
- (١) منطق اللغة
- (٢) منهج البحث اللغوي
- (٣) المقولات الأرسطية
- (٤) العِلَّة
- (٤ - ١) تفصيل العلل
- (٤ - ٢) اعتراضات ابن مضاء
- (٤ - ٣) اعتراضات المحدثين
- (٥) صراعٌ بين ثقافتين
- الفصل السادس التَّغيُّر اللُّغوي
- (١) أسباب التغير اللغوي
- (١ - ١) مبدأ الاقتصاد
- (١ - ٢) مبدأ القياس
- (١ - ٣) الاتصال بلغةٍ أخرى
- (١ - ٤) تغير أشكال الحياة
- (١ - ٥) تأثير الكتاب والمترجمين والمجامع العلمية
- (١ - ٦) عوامل داخلية في ذات اللغة
- ضروب التغير الدلالي
- (أ) توسيع المعنى (التعميم) Widening/ Extension
- (ب) التضييق (التخصيص) Narrowing
- من أمثلة التضييق في الدلالة
- (ج) التحول (النقل) Shift
- (د) الاستعمال المجازي Figurative use
- أمثلة أخرى
- (١ - ٧) الانحطاط الدلالي Deterioration/ pejoration
- (١ - ٨) «الارتقاء» أو «التحسُّن» الدلالي Melioration/ Amelioration
- (٢) مغالطة التأثيل (الإتيمولوجيا)
- (٢ - ١) قُلْ وقُلْ وقُلْ
- ماذا يعني أن تقول في اللغة: «هذا خطأ»؟
- اللحن
- (٢ - ٢) المستوى الصوابي
- خطأ مشهور
- (٣) تصويب الفكر قبل الكلمات
- (٣ - ١) أمثلة من تصحيح الصحيح
- متحف
- تقييم
- نفس، وعين
- هام/ مهم
- تخرج من المعهد
- زوج/ زوجان
- منسوب الماء
- يسري (الحكم)
- استضاف
- استبدل ب
- اعتدَّ (بنفسه)
- انطلى
- رغم
- الرئيس/ الرئيسي
- جيب
- لعب دورًا
- قناعة
- هل «كذا» أم «كذا»؟
- بمثابة
- كرَّس تكريسًا
- حار/ احتار
- بواسل
- كَلَل
- نوايا
- صدفة
- مستديم/ مستدام
- المباشَر/ المباشِر
- مُفاد/ مَفاد
- تساءل/ سأل
- ساهم/ أسهم
- داهَمَ/ دَهَمَ
- اعتذر عن الحضور
- نلعب في الوقت الضائع
- الفصل السابع ازدواجيتنا اللغوية «العامية والفصحى»
- (١) تجربة من مختبر الحياة
- (٢) ثنائية إفقار لا إثراء
- (٣) انسداد طرق التطور
- (٤) دانتي وفصاحة العامية
- الفصل الثامن تعريب العلم
- (١) التعريب ضرورة قومية
- (٢) التعريب ضرورة علمية
- (٢ - ١) اللغة الأجنبية تشجع الحفظ دون الفهم
- (٢ - ٢) شهادة التاريخ للعربية
- (٢ - ٣) تحفُّظ د. فؤاد زكريا
- (٢ - ٤) المصطلحات ليست مشكلة
- (٣) التعريب ضرورة لغوية
- (٣ - ١) تعريب العلم أفتك سلاح ضد الإرهاب
- (٣ - ٢) النبوءة المحققة لذاتها
- (٤) التعريب ضرورة نفسية/ اجتماعية
- (٤ - ١) التبعية اللغوية مظهرٌ جديد للاستعمار العقلي
- (٤ - ٢) جذور عقدة النقص
- الفصل التاسع مزايا العربية
- (١) مزايا صوتية
- (٢) معاني الأبنية
- (٣) الاشتقاق
- (٤) الثراء الدلالي في تراكيب العربية
- (٥) الإعراب
- (٦) العَروض
- (٧) غياب فعل الكينونة
- (٨) لغة تحتضن منهجًا
- الفصل العاشر ضرورة الإصلاح
- (١) تشبيه دورة الحياة
- (٢) بين الحتمية الاجتماعية والمذهب العملي
- (٣) التزمُّت يخلق الثورة
- (٤) الإصلاح لا يكون إلا جزئيًّا
- (٥) الاستعمال
- (٥ - ١) في مجال التقعيد
- (٥ - ٢) في مجال التعليم
- «معرفة أن» و «معرفة كيف»
- (٥ - ٣) في مجال التعليم باللغة
- (٦) الفرصة السانحة
- تذييل
- (١) العربية لا هي عاجزة ولا معجزة
- (٢) الترادف، غنًى أم ثرثرة؟
- (٣) تصحيح الصحيح
- (٤) على هامش التجديد والتقييد
- (٥) دفاع عن اللغة العامية (المحكية)
- (٦) وصفة للإصلاح اللغوي
- (٧) هل العربية لغة صعبة؟
- من مراجع الكتاب ومصادره
— পৃষ্ঠা ২৪১ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।