وتعريب الخواجة نعمة الله خوري.
وفي أواخر سنة 1295ه -1878م عين مدرسا للتاريخ في مدرسة دار
العلوم ومدرسا للعلوم العربية في مدرسة الإدارة والألسن الخديوية.
وفي سنة 1296ه - 1879م نفي من مصر - بمساعي الإنجليز - السيد جمال الدين الأفغاني، الذي كان عمله السياسي شجى في حلق ممثل إنجلترا،
بمقدار ما كان تجديده لدرس الفلسفيات غيظا للجامدين من أهل الأزهر، وعزل
الشيخ محمد عبده من مدرسة دار العلوم ومدرسة الألسن، وأمر بأن يقيم في قرية محلة نصر، لا يفارقها إلى بلد آخر.
ويظهر أن رياض باشا كان خارج القطر عند حصول هذه الحادثة في أوائل
حكم الخديوي توفيق باشا.
ورياض هو الذي كان زين للسيد جمال الدين المقام في مصر، وأمده بالمعونة؛
ليستعين به على تربية شباب مصلح.
وإذا كان الوزير الكبير عجز عن رد ما فات من نفي السيد الأفغاني - فما
كان ليفوته أن ينتفع بتلاميذه، وما كان ليترك خليفة السيد جمال الدين منفيا في
قرية من قرى مديرية البحيرة محرما عليه أن يخرج منها، فاستصدر له عفوا من
الخديوي 1297ه (1880م) ، وعينه محررا في الجريدة الرسمية، ثم جعله في
آخر هذه السنة رئيسا لتحريرها.
عند ذلك نهض الشيخ محمد عبده بحركة إصلاح، هيأت له مساعدة رياض
باشا وسائلها، وأعانه عليها خيرة تلاميذ السيد جمال الدين، الذين كانوا يشتغلون
معه في تحرير الجريدة الرسمية.
وقد انقطعت يومئذ صلة الأستاذ بالأزهر، فلم يعد معلما يريد أن يصلح طرق
التعليم فيه، ويرشد أهله إلى العلوم الجديدة، ولكنه أصبح صحافيا يحاول الإصلاح
الاجتماعي والسياسي على مبادئ الحرية والعدالة والشورى.
ألم الشيخ محمد عبده رئيس تحرير الجرنال الرسمي (الوقائع المصرية) في
فصوله الكبيرة الفائدة، القوية الروح - بوجوه الإصلاح التي كانت تنبعث عزيمته
إليها، فدعا إلى التعاون على الخير، وحبذ فكرة الحرية، ورفع المظالم
عن الأهالي، وعاب على الشعب كسله، ونادى بإصلاح التعليم، والتربية في
المدارس، وحمل على الرشوة وأهلها، وبين أن الحق للقانون لا للقوة، وذم
إسراف الأهالي، وتمسكهم بظواهر المدنية مع الغفلة عن وسائل المدنية الصحيحة،
وعالج إصلاح منتدياتنا وإصلاح بيوتنا،وذكر رأيه في خطأ العقلاء الذين يريدون
الرقي طفرة ووثبا، ثم تعرض الأستاذ لنوع من الإصلاح الديني، شغف به في أدوار
حياته الإصلاحية كلها، ذلك هو تطهير الإسلام من البدع التي شوهت شعائره،
وجنت عليه.
وهذه المقالات تجمع مبادئه الوطنية، ومذاهبه في الحرية، وطريقه في
الإصلاح، كان الشيخ وطنيا يرى (أن خير أوجه الوحدة الوطن لامتناع الخلاف
والنزاع فيه) [5] ، على أنه نصير للمبادئ التي تدعو إلى المحافظة العامة على
دعائم السلام، والراحة، والإخاء بين الناس، وهو داع إلى الحرية، حرية العمل،
ورفع سوط القسوة غير القانونية، بحيث لا يسخر أحد في عمل من الأعمال إلا
فيما يعود بالمنفعة العامة على البلاد، أما القول والكتابة فلم يكن الأستاذ - فيما
يظهر - من أنصار حريتهما إلا بمقدار؛ لذلك كان يلتمس سن القوانين للرقابة على
المطبوعات، بل هو قد سعى لذلك، وأفلح فيه، وكان يرجع إلى سلطانه أمر هذه
المراقبة في عهد رياسته لتحرير الجريدة الرسمية؛ ذلك بأنه كان يخشى انتشار
الكتب الضارة بالدين، المشيعة للخرافات بين العامة، ويخشى انتشار اللهجات