على ذلك الحال.
وبعد وصولنا إلى الهند بقينا في بلدنا وقصرنا أعمالنا على المواعظ في
الاجتماعات الدينية لنستريح حينا من وعثاء السفر - وها نحن (أولاء) تلاميذكم
الثلاثة قد اجتمعنا لنخرج إلى ميدان العمل ونسير على طريقتكم المثلى التي
اقتبسناها من دروسكم ومحاضراتكم الثمينة في مدة قيامنا بمدرستكم الغراء، وقد
شرعنا في ترجمة بعض الكتب والمقالات النافعة ونحن مصممون على أن لا نشتغل
إلا في الأعمال العلمية الحرة، فأردنا أن نفتح مدرسة لتعليم اللغة العربية على
طريقة العملية [1] ونصدر أيضا مجلة عربية غير الهندية , إلخ.
ولم ننس وصيتكم الأخيرة بجمع الكتب الأثرية القديمة، وقد عرضنا هذه
الفكرة على المولى عبد الحي مدير مدرسة ندوة العلماء فاستحسنها ووعدنا بالمساعدة،
- دمتم -.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... الخاضعان
... ... ... ... ... ... ... ... ... محمد عثمان
... ... ... ... ... ... ... ... ... عبد الله خدايار
***
كتاب من تلميذ آخر من تلاميذ المدرسة بنصه
هو الآن محرر جريدة (بيغام) أي البلاغ في كلكتة.
أستاذي ومرشدي حجة الإسلام فخر المسلمين، السيد الإمام، متعنا الله بطول
بقائكم.
بعد السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، فإني قد كنت كتبت إلى جنابكم العالي
كتابين بعد مغادرتي من الحجاز [2] ولعلهما وصلا إليكم، ثم سكت طول هذه المدة لا
لغفلة بل لأسباب لا تخفى على أحد، وكيف أرتكب جرم الغفلة والذهول وأنا لم
أعقل ولم أعرف شيئا إلا منكم، قدمت مصر وأنا في غياهب من الجهل فاقتبست
من نوركم فصرت بصيرا والحمد لله والمنة لكم.
وأكبر شكر يستطيع التلميذ والمريد أن يشكر به أستاذه هو أن يحذو حذوه في
الخير ويحيي طريقته وينشر آراءه ويهدي أمته بالهداية التي اهتدى بها، وإني يا
مولاي ما برحت أسير على هذه الخطوة منذ قفولي إلى الهند، فما زلت أكتب
المقالات العلمية والدينية في أكبر الجرائد الهندية ومجلاتها، وألقي الخطب في
المجالس العامة، وبحمد الله يكون لها أكبر وقع عند الخاص والعام؛ لأن تلك
الأفكار غريبة عنهم، مكبا في مطالعة علم الحديث [3] وقد قرأت الصحيح والموطأ
في الحديث ومقدمة ابن الصلاح في أصوله على أكبر محدث في الهند الأستاذ أمير
علي الذي انتقل في المايو الماضي [4] إلى رحمة ربه - رضي الله عنه - وقد كان -
رحمه الله - كثيرا ما يثني عليكم وعلى تفسيركم، وأنا الآن مجد في إتقان فن
الرجال، وإذا لم يمد الله سبحانه يد المعونة إلي لا أنجح فيه؛ لأنه فن صعب بعيد
المرام كما هو واضح لديكم، ومشتغل بالتأليف فقد ألفت إلى الآن ثلاثة كتب: كتابا
في سياحتي لمصر يحتوي على أكثر من ثلاثمائة صحيفة، وبعد أن يتم طبعه أقدمه
إلى عتباتكم العالية، ويا ليت لو اطلعتم على ما فيه (لكنه بالهندية) وكتابا في
المولد النبوي وسينفع الناس إن شاء الله، وكتابا جمعت فيه الأحاديث الصحيحة من
الصحاح والموطأ لمالك والمسند لابن حنبل بعد مطالعة هذه الكتب والبحث في
الأسانيد، وأنا مرسل إليكم فهرست عناوينه لتطلعوا عليه وترشدوني في أمر
الكتاب [5] ، وسأنشره مع الترجمة، وكذلك شرعت في كتاب رابع أجمع فيه الألفاظ
الحديثة التي تستعمل في الجرائد العربية ومجلاتها حتى يفهمها أهل الهند حق الفهم
فإنهم إلى الآن لا يستفيدون من المطبوعات الحديثة لتلك الكلمات الدخيلة [6] وقد