وسائل الحياة.
ومما يشوه وجه المقالة أو القصيدة أن نضع في نسقها أسماء هذه المعاني
الموضوعة في قالب لغة أجنبية ونتلفظ بها على علاتها من غير تهذيب وسبك يؤلف
بينها وبين ما هو عربي أصيل.
فالعربية توسع صدرها لاقتراض الاسم من لسان آخر، ولكن بعد تنقيحه
وصبه في قالب يطابق موضوعاتها الأصلية، وهي مع ذلك في سعة وغنى بما
ملكته من المواد الغزيرة والتصاريف التي تساعد على أن نستمد منها أسماء لأي
معنى خرج إلى حيز الوجود.
وإنما يستقيم هذا العمل إذا نهضت له جماعة ذات اطلاع واسع وأذواق سليمة
فيتخيرون أو يشتقون للمعاني الحديثة أسماء مقبولة، فيبقون على هذا اللسان حياته
ويحفظونه من أن يتسع فوق فاقته فتتسرب إليه قطع من لغة أخرى.
((يتبع بمقال تال))
-----------------
الكاتب: عن جريدة يقظة العرب الأمريكية
-----------------
انتباه الشرق
[1]
العرب وطيش سهم المستعمرين. سورية وفلسطين. اليمن وعمان. الأناضول ومعاهدة سيفر. أذربيجان والأفغان. شمال أفريقية.
لا جرم أن الشرق قد بدأ ينتبه من غفلته ويثيب من رقدته، ويهب من سباته
العميق ويستفيق من كابوسه الثقيل، وأن ذلك قد لاحت تباشيره منذ وضعت الحرب
أوزارها، وظهرت مخايله في كل صقع من أصقاع الشرق بصورة لا تقبل
المغالطة، ولا تحتمل المراء، بحيث شعرت أوربا شعورا تاما بأن شرق اليوم هو
غير شرق الأمس، وأن الحرب العامة قد تمخضت بحوادث لم تكن في حسبانها،
وربما تلد انقلابات كان يجوز أن يستأكل فصالها القرون والأحقاب فعجلت الحرب
في توليدها ببضع سنين، فكان الظفر الذي ظن الغالبون أنه سيلقي إليهم بمقاليد
الأرض بحذافيرها ويؤمنهم على تراثها بدون معارض ولا منازع، هو مبدأ انحلال
سلطاتهم الملفقة من قوى الأمم الأخرى وفاتحة انتشار أسلاكهم المنظومة بمجاهيد
المستضعفين في الأرض ومصداق قوله تعالى: {حتى إذا فرحوا بما أوتوا أخذناهم
بغتة فإذا هم مبلسون} (الأنعام: 44) ولا بد أن يأتي يوم يقول فيه الشرقيون:
طالما أحزنتنا نهاية الحرب العامة بما انتهت به وخلو الجو للدول المستعمرة تلقي
بجرانها على من تشاء وتهضم حق من تشاء وتظن الأحرار قد أصبحوا لها خولا
وعبيدا. ولكن صدق علينا وعليهم قوله عز وجل: {وعسى أن تكرهوا شيئا وهو
خير لكم وعسى أن تحبوا شيئا وهو شر لكم والله يعلم وأنتم لا تعلمون} (البقرة: 216) .
فقد ظن المستعمرون قبل كل شيء أنهم يخدعون الأمة العربية بمواعيد
الاستقلال حتى تنفصل عن الأمة التركية ويقع بأس إحداهما بالأخرى مما يوفر على
المستعمرين الأموال والرجال، حتى إذا انفصل العرب عن الترك بعد ذلك وجدوا
أنفسهم بين براثن أولئك الخلابين الخداعين وأطبق هؤلاء عليهم قواهم طبقا بعد
طبق يقتسمون بلادهم فيما بينهم تقاسم لا يسار للجزور وينقضي الأمر وينتهي
النزاع، وإذا تنجز العرب ما تقدم لهم من المواعيد لم يع من صنعته الخلابة ومهنته
الكذب والرياء أن يجاوب أولا بالألفاظ التي قد جاوب بها من قبيل: استقلال
وتحرير وترقية وتنمية، وسيطرة وقتية ووصاية أبوية، وإرشاد إلى وقت بلوغ
الأشد، وغير ذلك من الخزعبلات التي لا يخجل أمثالهم من أن يجعلوها شباكا
للصيد وخطاطيف للقبض، فإن لم تنفع هذه الألفاظ ولم تنجح هذه العناوين الضخمة