السياسي والاجتماعي إلى القرن التاسع عشر الميلادي، وجعلنا الجزء الثالث وقفا
على تاريخ اللغة التركية وأدبائها وشعرائها، ووصف الحكومة العثمانية في سائر
أدوارها، ومدينة القسطنطينية والسراي السلطانية في غابر عزها، وسالف مجدها،
ثم أردفنا ذلك بوصف ما طرأ على العثمانيين في الأعصار الحديثة من الانقلابات
الدستورية، والتطورات الأدبية والسياسية مما أدى بهم إلى أليم حوادث الأيام الحالية.
هذا وإننا قصدنا أن لا نستقل برأي، ولم نختر الميل إلى جانب بل كنا
وسطاء صدق، وسفراء حق بين مؤلفي الكتب الأوربية وقراء اللغة الشريفة
العربية) .
***
(الآباء والبنون)
قصة تمثيلية ذات أربعة فصول صفحاتها 115 بالقطع الكبير طبعتها شركة
الفنون في نيويورك سنة 1917.
هذه الرواية جديرة بالاحتذاء إن لم نقل بالاقتداء؛ لأنها مثلت حالة من حالاتنا
وعادة راسخة فينا، وهي من وضع مخائيل أفندي نعيمة المؤلف البارع، أوضح فيها
كيف يتطرق إلى البيوت الفساد من حيث يراد الإصلاح، وقد أودع في كثير من
فصولها الكلم والجمل العامية - لتكون تمثيلا حقيقيا، وتصويرا شمسيا للأخلاق
والعادات، وإنني أحب أن أسر إلى المؤلف بكلمة، وهي أن تكرار نشر الروايات
والقصص باللغة الفصحى، أو الفصيحة القريبة من لغة العامة - إذ إن معظم كلم
العامة فصيح خصوصا في بلادنا السورية - بين العموم يقوم من لغة العامة،
ويقربها من الفصيح، ويسهل فهم ما يلقى إليها من المواضيع المتنوعة، فإنا كثيرا
ما نسمع الأطفال في مصر والشام يتغنون بما يسمعونه في المراسح فاهمين ما
يقولون، ولأن نرفع العامية إلى مستوى الفصحى خير من أن ننزل بالفصحى إلى
حضيض العامية، وأرجو منه أن يعيد الكرة على ذنب الساق على الساق للنابغة
أحمد فارس الشدياق.
***
(تاريخ الفلسفة)
في المنطق وما بعد الطبيعة طبع الطبعة الأولى بالمطبعة المصرية سنة
1918 على ورق جيد صفحاته 228 بقطع المنار وحرف بنط 20.
وضعه بالإنكليزية صديقنا محمد بك بدر العضو بالمجمع العلمي بأدنبرج،
ومحرر دائرة المعارف الإسلامية بلندن، الحائز شهادة الشرف من الدرجة الأولى
في الفلسفة العامة والفلسفة الإسلامية وتاريخ المذاهب الفلسفية، وتاريخ العرب
في الأندلس , والتاريخ السياسي للإسلام، وتاريخ الآداب الإسلامية من جامعة بن
بألمانية، وكاتم أسرار لجنة الوفد المصري، ونقله إلى العربية حسن أفندي حسين
وصدره بمقدمة له. ثمنه خمسون قرشا، ويطلب من مكتبة المنار بمصر.
***
(ديوان عبد الله بن الدمينة)
طبع في مطبعة المنار سنة 1337 طبعا جيدا صفحاته 59 بقطع المنار
وحروفه، مطرز الحواشي، بشرح كثير من الكلم اللغوية، مصححا على النسخة
الشنقيطية.
أبرز هذا الديوان من ثنايا الكتب المدفونة، وأطلعه من أصداف الجواهر
المكنونة كل من صديقنا السيد محمد الهاشمي البغدادي، وولدنا محيي الدين رضا
فخدما بذلك الأدب والتاريخ؛ لأن من حاجة المتأدب أن يطلع على شعر عبد الله بن
الدمينة الذي نظمه في زهو اللغة العربية، وإبان المدنية الإسلامية لا سيما وأن
شعره يكاد يكون في موضوع واحد هو الغزل أو النسيب، ومن بغية وعاة تاريخ
آداب اللغة العربية أن يقرءوا هذا الديوان ليتجلى لهم تطور اللغة، وليروا عيث
الوراقين وعبث القصاصين ببنات قرائح الأدباء الأولين، فإن من يطلع على