التشك والسلوفاك - تعترف ألمانيا بالاستقلال التام لدولة التشك والسلوفاك وهذا
يشمل بلاد (الروذينيين) المستقلين جنوبي جبال كرباتية، وتقبل أن تكون حدود
هذه الدولة كما ستعين، أما الحدود التي تفصلها عن ألمانية فتتبع حد بوهيميا القديم
كما كان سنة 1914 , ويلي ذلك الشروط المعتادة الخاصة بنيل الرعوية وتغييرها.
بولندة: تتنازل ألمانية لبولندة عن الجانب الأكبر من (سيابزيا) العليا
و (بوزن) وولاية (بروسية) الغربية على الضفة اليسرى من نهر الفستولا ,
وبعد عقد الصلح بخمسة عشر يوما تؤلف لجنة تحديد من سبعة أعضاء: خمسة
منهم ينوبون عن دول الحلفاء، والدول المشتركة معهم، وواحد لبولندة، وواحد
عن ألمانية؛ لتعيين الحدود، والنصوص الخصوصية اللازمة لحماية الأقليات
القومية أو الدينية توضع في معاهدة تالية تبرم بين الحلفاء وبولندة.
(المنار)
حذفنا من هنا حدود بروسية الشرقية ودنتزج والدنمرك.
هليجرلند: تدمر الاستحكامات والمباني العسكرية والموانئ في جزيرتي
(هليجرلند) وفي الكثيب، ويكون هدمها تحت مراقبة الحلفاء بواسطة عمال ألمان
وعلى نفقة ألمانية، ولا يجوز أن يعاد بناؤها، ولا يسمح بإنشاء استحكامات أو
مبان أخرى مماثلة لها في المستقبل.
روسية: تعترف ألمانيا بالاستقلال التام لجميع البلدان التي كانت جزءا من
إمبراطورية روسية السابقة، وتحترم هذا الاستقلال، وتقبل ألمانية نهائيا إلغاء
معاهدة برست لتوفسك , وجميع المعاهدات والاتفاقات المختلفة التي أبرمتها
ألمانية منذ الثورة في نوفمبر 1917 مع جميع الحكومات أو الجماعات السياسية
في بلاد إمبراطورية روسية السابقة، ويحفظ الحلفاء لأنفسهم بالنيابة عن روسية
حق التعويض والترضي اللذين يطلبان من ألمانية عملا بمبادئ المعاهدة الحالية.
(لها بقية)
(المنار)
في أوائل هذا الشهر وصل مندوبو الألمان للنظر في شروط الصلح في
باريس , وعددهم مع المساعدين والمترجمين مائة وخمسون نسمة، واجتمعوا
بمندوبي الحلفاء بقصر (فرسايل) في 4 من الشهر، وفي 7 منه عقد الاجتماع
الرسمي الأول لمؤتمر الصلح فافتتحه الرئيس (كلمنصو) بخطبة وجيزة ذكر فيها
أن دول الحلفاء أكرهت على الحرب، وأن ساعة الحساب الرهيبة دنت، قال: وهذه
شروط الصلح أقدمها لمندوبي الألمان، فإذا كان لهم اعتراض عليها فليقدموه مكتوبا
في مدة خمسة عشر يوما فقط، وناول كاتب سر المؤتمر كتاب معاهدة الصلح -
وهو مجلد ضخم فيه أكثر من ألف مادة - للكونت (بروخدورف هنتز) رئيس
مندوبي الألمان فتناوله وخطب خطبة معتدلة وهو قاعد، ثم ترجمت خطبته بالفرنسية
والإنكليزية، وأهم ما ذكره فيها الاعتراف بفشلهم في الحرب، أو خسارتهم لها، وبأن
تبعة الحرب ليست عليهم وحدهم، وأنه مستعد للاعتراف بما ارتكبته دولته في
الحرب، ويعيد ما قاله في مجلس النواب سنة 1914 في شأن الاعتداء على البلجيك،
وأن الألمان مستعدون للتعويض، ونوه برضاء الجميع ببناء شروط الصلح على
قواعد الرئيس (ولسون) ووجوب انضمام ألمانية وجميع الدول إلى جمعية الأمم،
وبأنهم سيفحصون شروط الصلح بحسن النية.
((يتبع بمقال تال))
-----------------
(1) اختار بعض المترجمين كلمة (عصبة الأمم) على جمعية الأمم وهو أصح، ولكننا اعتمدنا في ترجمة المعاهدة وخطب ولسن السابقة على من اعتبزها جمعية.