بنصائح ودية، وتجري هذه الصلات على قاعدة التقاليد العنصرية المقررة تاريخيا،
ويجب البحث الجد في الضمانات الدولية للاستقلال السياسي والاقتصادي وصيانة
الأملاك لدول البلقان.
(12) الأقاليم التركية من أملاك السلطنة العثمانية الحاضرة يجب أن يضمن
لها سلطان وطني وطيد، ولكن الأمم الأخرى التي هي الآن تحت الحكم التركي
يجب أن تضمن لها حياة أمن لا ريب فيه، وفرصة للتدرج في الاستقلال الإداري
لا شائبة فيها أبدا، وأما الدردنيل فيجب أن يظل مفتوحا دائما كطريق حرة لبواخر
جميع الأمم ومتاجرها، تحت حماية جميع الدول.
(13) يجب إنشاء دولة بولونية مستقلة، وهذه الدولة تتألف من جميع الأراضي
التي لا يجادل بأن سكانها من البولونيين، وتضمن لهذه الدولة طريق إلى البحر،
ويضمن باتفاق دولي استقلالها السياسي والاقتصادي كما تضمن سلامة أملاكها
وأراضيها.
(14) يجب أن تؤلف من جميع الأمم عصبة عامة باتفاقات معينة يكون
الغرض منها تبادل الضمان للاستقلال السياسي، وصيانة الأملاك على حد المساواة
للأمم الصغيرة والكبيرة.
(2)
خطبة الرئيس ولسن
في عيد استقلال الأميركيين
مترجمة عن عدد التيمس الذي صدر في 12 يوليو سنة 1918
في اليوم الرابع من يوليو (تموز) الماضي احتفلت الولايات المتحدة
الأميركية بعيد استقلالها، فوقف الرئيس ولسن عند قبر وشنطون على جبل فرنون
وخاطب المجتمعين حوله قائلا:
يسرني أن آتي معكم إلى هذا المحل الاستشاري القديم البعيد عن الضوضاء؛
لأخاطبكم قليلا بمغزى هذا اليوم الذي هو عيد حرية أمتنا، المكان منفرد، والهدوء
تام فيه، وهو لا يزال بعيدا عن ضوضاء العالم كما كان في تلك الأيام الخطيرة
الشأن حينما كان الجنرال واشنطون يأتيه مع الرجال الذين اشتركوا معه في إنشاء
الأمة الأمريكية، كانوا يتطلعون إلى العالم من هذا المكان، فرأوه بعين الخيال التي
تنظر إلى المستقبل، رأوه بعين أبناء هذا العصر التي لا يرضيها ماض تنفر منه
النفوس الأبية، ولذلك لا نشعر بأن هذا المكان موقف رجل ميت ولو كان قبره
أمامنا , فإنه المكان الذي عمل فيه عمل عظيم، عمل حي، هنا وعد الناس وعدا
عظيما، قولا وفعلا، فالذكرى التي تحيط بنا في هذا المكان وتبث النشاط في
نفوسنا هي ذكرى ذلك الرجل العظيم الذي لم يكن موته سوى خاتمة مجيدة لحياة
مجيدة.
ومن هذه الأكمة الخضراء نتطلع بأعين باصرة إلى العالم المحيط بنا،
ونتصور الوسائل التي يجب أن تحرر نوع الإنسان، ومما لا ريب فيه أن وشنطون
وشركاءه أثبتوا بأخلاقهم وأعمالهم أنهم لم يكونوا يقولون ويفعلون لأجل فريق
من الناس خاصة، بل لأجل الشعب كله، فعلينا نحن أن نثبت أنهم لم يقولوا ولم
يفعلوا لأجل شعب واحد، بل لأجل العالم أجمع، لم يكن اهتمامهم بأنفسهم ولا
بمصالح الملاك والتجار وأصحاب المصالح الأخرى الذين كانوا يعاملونهم في
فرجينيا وما إليها شمالا وجنوبا، بل بالشعب كله الذي كان يرغب في نزع
الامتيازات التي تميز ذوي المقامات العليا ونفي الخاصة وإبطال سلطة حكامهم الذين
لم يختاروهم للحكم عليهم.
لم يكن لوشنطون ومشيريه منافع شخصية، ولا طلبوا امتيازات خاصة،
وإنما أرادوا أن يكون كل إنسان حرا، وأن تكون أميركا ملجأ يلجأ إليه كل من يريد
من أمم الأرض أن يشاركهم في حقوق الأحرار ومزاياهم.