جمادى الآخرة - 1336ه
أبريل - 1918م
الكاتب: محمد رشيد رضا
-----------------
فتاوى المنار
التمثيل العربي
اشتغال المرأة المسلمة به وتمثيل قصص الأنبياء
(س10) من صاحب الإمضاء بمصر
بسم الله الرحمن الرحيم
إلى فضيلة مولانا وراشدنا السيد رشيد رضا
جمعتني النوادي بطائفة من المتعلمين الذين قلما يخلو مجلسهم من البحث
وبأية مناسبة دار بيننا ذكر التمثيل العربي وبسطنا على بساط بحثنا:
(1) المرأة المسلمة والتمثيل، (2) تمثيل روايات الأنبياء عليهم السلام
عموما وخاتمهم خصوصا، فقر رأي فريق منا على جواز ذلك كله؛ إذ لا
تتم أدوار التمثيل وفصوله إلا بالمرأة، فإذا جوزنا التمثيل جوزنا ظهور
المرأة المسلمة على مراسح التمثيل. وأي مانع يمنع تمثيل روايات
الأنبياء عليهم الصلاة والسلام عموما وخاتمهم خصوصا، وهو لم يخرج عن كونه
درس وعظ على طريقة التأثير النافع الذي ينشده مشاهير الوعاظ، وقل من
يصادفه أو يجد له أثرا، ومنع فريق آخر كل ذلك، وعده نوعا من التقليد الإفرنجي،
الذي يستحوذ على بعض البسطاء، فيعدونه مفتاح تمدن الأمة، في حين أنه شر
عليها وعلى أخلاقها الذاتية. فهذا ما كان من الفريقين، أما أنا - كاتب هذه السطور-
فقد أعلنت الحيدة حتى أسترشد برشدكم، أو أستنير بفتيا مناركم والسلام.
... ... ... ... ... ... ... ... كاتبه محمد محمد سعفان
... ... ... ... ... ... ... طالب بمدرسة القضاء الشرعي
(ج) قلت: هدانا الله وإياك محجة الصواب في الحكم، وعصمنا
أن نقفو ما ليس لنا به علم -إن بعض الأندية جمعك بطائفة من المتعلمين البحاثين،
وإنهم ذكروا (التمثيل العربي) فاختلفوا في جواز اشتغال المرأة المسلمة به،
وفي جواز تمثيل قصص الأنبياء عليهم الصلاة والسلام عامة وخاتمهم خاصة، فقالت
طائفة منهم بجواز الأمرين، وعللوا الأول (بأن أدوار التمثيل وفصوله لا تتم إلا
بالمرأة، فإذا جوزنا التمثيل جوزنا ظهور المرأة المسلمة على مراسح التمثيل) وعللوا
الثاني بأنه (درس وعظ على طريقة التأثير النافع الذي ينشده مشاهير
الوعاظ، وقل من يصادفه أو يجد له أثرا) وقالت طائفة أخرى بمنع الأمرين
وعدوه من التقليد الإفرنجي الضار، الذي يغتر به الأغرار، وقلت إنك وقفت حتى
تستفتي المنار، فهاك ما أفهمه في المسألتين بالاختصار:
لم يأت فريق المجيزين بشيء من العلم، يدل على ما جزموا به من الحكم،
فإن سلمنا لهم أن التمثيل لا يتم إلا بالمرأة - لا نسلم لهم أن جوازه يستلزم جواز
اشتغال المرأة المسلمة به، بل نسألهم ماذا يعنون بهذا التمام؟ وهل يعتد به شرعا؟
ولماذا لا يستغنى فيه بالمرأة غير المسلمة التي تستبيح من أعماله ما لا يباح
للمسلمة؟ وبأي حجة جعلوا القول بجواز التمثيل الذي ينقصه وجود المرأة المسلمة
أصلا بنوا عليه القول بجواز اشتغالها بالتمثيل؟ وهل يعدوا التمثيل المطلق أن يكون
مباحا أو مستحبا بشرط خلوه من فعل الحرام وذرائع الفساد، واشتماله على الوعظ
النافع والإرشاد؟ أوليس الصواب أن يقال - والأمر كذلك - إن التمثيل الذي
يتوقف على قيام المرأة المسلمة ببعض أعماله على الوجه المعروف في دور
التمثيل بمصر غير جائز؛ لأن ما توقف على غير الجائز فهو غير جائز، أو لأن
درء المفاسد مقدم على جلب المصالح؟