-----------------
(1) المنار: قررت وزارة الحربية في عهد ناظرها أنور باشا استعمال الحروف المنفصلة في الأمور العسكرية فقط، ثم نقلت إلينا الجرائد أخيرا أن الاتحاديين قرروا كتابة التركية بالحروف الإفرنجية ولا ندري كيف ينفذون ذلك.
(2) المنار: أذكر أن هذه الجمعية تشغل بتنقيح اللغة التركية وإنها هي التي دعتني إلى مجلس إدارتها في الآستانة لما بلغها أن بعض المسلمين كتبوا إلى من جاوه أنه بلغهم أن الدولة العثمانية تضطهد اللغة العربية وتصرح بأنها تطهر التركية منها، وأنهم لا يصدقون هذا الخبر إلا إذا أكدته أنا لهم، وأنهم حينئذ يحذفون اسم السلطان من الخطبة، ومرة اجتمعت بهم وتذاكرنا في المسألة قال لي رئيس الجمعية: إن عملنا فني محض لا دخل له في السياسة ولا الدين فنتوسل إليك أن تستعمل بنفوذك الديني لإزالة التهم السيئة التي حومت حوله وجرى بيننا محاورة ليس هذا محلها.
(3) بلغ منهم الغرور مبلغا لا يتصوره العقل فبينما كانت جيوش البلقانيين أمام شطلجه تهدد كيان الدولة كان أحدهم- أحمد أغايف بك- ينشئ سلسلة مقالات في جريدة تصوير أفكار جاء فيها ما ترجمته (يجب أن تهتم تركيا بشئون إيران أعظم اهتمام؛ لأن إيران طريقنا إلى الهند والصين!) .
(4) الذئب الأبيض إله من إلهة الترك الأقدمين وقد كان شعارا لهم أيضا.
(5) اسم الجبال آلتون طاغ الذي يعده الترك التورانيون بلادهم الأصلية.
(6) جرت هذه المناقشة على مسامع مئات من ضباط العرب في المدرسة الحربية في الآستانة وقد نقلها إلينا غير واحد منهم فعربناها للقراء اه من هامش الأصل.
(7) نشر هذا الكتاب في حينه في معظم الصحف العربية اه من هامش الأصل.
الكاتب: محمد رشيد رضا
-----------------