رغما عن تحالفهما مع إنكلترا يقدرون أن أصدق التحالف ما كان بين الشعوب
بعضها مع البعض لا ما بين الحكومات فقط، فأصبحت جريدة (التيمس) تصدر
من حين إلى آخر بفضل المساعدة المالية التي تهبها كل من تينك الحكومتين ملحقات
ضافية شارحة الحياة الروسية واليابانية بكل أسلوب ووسيلة جذابة للرأي العام
الإنكليزي، أينعى علينا نحن المرموقين بالازدراء والسخرية الذين لا تربطنا
مخالفة ولا جامعة حرة راقية بأوروبا- أينعى علينا إقدامنا على عمل كهذا يشمل ما
بين أغراضه إزالة سوء التفاهم بين الغرب والشرق أو بالأحرى بين الفرنجة
والعرب؟
يقول كولردج: (اللغة عدة العقل الإنساني الجامعة لغنائم فتوحاته السابقة
وأسلحة انتصاراته المستقبلة) ويقول وليم سميث: (اللغة هي ذكرى النوع
الإنساني هي عصب حياة ممتد بين جميع العصور يربطها بالوجود المشترك
الطويل المترقي) . ويقول هير: (اللغة مقياس الفكر والخلق القومي) ويقول
السير هدافي: (ليست اللغة ناقلة الفكر فقط بل هي أيضا عدة عظيمة صالحة في
التفكير) . وفي كل هذه الحكم الغالية الصائبة أحسن جواب لمن تبلغ بهم المغالاة
في الانتقاد إلى (الجزع) من غيرة الشبان على لغتهم، قائلين: إن اللغة وسيلة لا
غاية (وحرام) أن نعنى بها هذه العناية..! لا أنكر أني أعتبر اللغة وسيلة لا غاية
وإن صلحت أيضا لأن تكون غاية مطلقة كفن جميل، وما أنا من يدعو إلى الكلام
المتوعر المعقد الذي يكلف الذهن المشقة في فهمه ويختم العقل به، ولكن من
الواجب علينا أن نصون لغتنا عن الابتذال الذي تدلى إليه معظم المعربين، ومن
المفروض علينا أن نتمشى مع الزمن في ترقية الوسيلة التي نتلقى بها العلم دائما
غريبا عنا، ومن الحكمة أن نظهر لغتنا في مظهر عزيز لائق بها (لأنها مقياس
الفكر والخلق القومي) على حد قول هير. وفي إغراء الشبان العرب في أوروبا
بالعناية بعمل أدبي علمي اجتماعي كهذا ما يصرفهم عن مضيعات الوقت والصحة
والمال، وما يساعدهم في دراستهم وفي تهيئة أنفسهم لخدمة أممهم في الحاضر
والمستقبل.
لا يكابر أحد في أن الأمة إذا ترقت نهضت معها لغتها ونالت احترام الأجنبي
لها، لكن اللغة كذلك من أقوى دعائم الرقي، ونهوضها من نتائجه كما أنه من
وسائل النهوض العام للأمة، فنهوض الأمة ونهوض اللغة على ذلك حالتان لا
تفترقان، وأمران متساندان ونهضتان مرتبطتان.
... ... ... ... ... ... نادي مستشفى سانت جورج بلندن
... ... ... ... ... ... ... أحمد زكي أبو شادي
... ... ... ... ... ... ... ... (طبيب)
(المنار)
إن هذا المشروع جليل ونفعه للعرب ظاهر لا يماري فيه إلا أصحاب
الوساوس السياسية ولا يصعب إقناع المستقل منهم بالرأي والفهم بفائدته، وإنما
يستحيل إقناع أصحاب الأهواء بما يخالف أهواءهم.
-----------------
الكاتب: محمد رشيد رضا
-----------------