الوحيد الذي يفوق به الطوراني غيره هو الظلم والجور واضطهاد جميع العناصر
التي لا تسبح بحمد الطورانية وتحمدل. وسبب ذلك اعتقاده بأن جميع تلك العناصر
وقفت حائلا بينه وبين تركمان آذربيجان، والقوقاز.
هذه رسالة شركة سنترال نيوز، وقد نشرت الصحف الإنكليزية كلها هذه
الرسالة وبسطت فيها الكلام بسطا ضافيا.
((يتبع بمقال تال))
-----------------
(*) نشرت في العدد الذي صدر من الأهرام في يوم الخميس 16 ذي القعدة - 14 سبتمبر.
الكاتب: محمد رشيد رضا
-----------------
الإسلام والطورانية الحديثة
ما يفعله الاتحاديون لمقاومة الإسلام [*]
نشرنا منذ بضعة أيام فصلا عن الإسلام والطورانية الحديثة ضمناه ما نشرته
الصحف الإنكليزية نقلا عن شركة (سنترال نيوز) الصحافية. وقد وقفنا الآن
على مقالة ضافية في هذا الموضوع، نشرتها مجلة الشرق الأدنى فرأينا أن نورد
خلاصتها لحضرات القراء، قال الكاتب:
بدت طلائع الطورانية في الأستانة في عام 1913 ثم أخذت تمتد وتزداد جلاء
حتى أصبحت نهضة عامة في جميع أنحاء السلطة العثمانية. وخلاصة ما يعرف
عن هذه النهضة أنها تركية محضة غرضها الأصلي الانفصال عن الإسلام، ولها
أغراض أخرى عديدة ينحصر أهمها في ما يأتي:
(1) جعل الجنسية التركية مستقلة عن الإسلام.
(2) ترقية الروح العسكري في الأتراك.
(3) إنشاء علاقات تجارية وغيرها مع مسلمي آذربيجان وروسيا الأسيوية
وروسيا الجنوبية.
(4) تطهير اللغة التركية من كل ما هو عربي أو فارسي.
(5) محو الجنسية العربية وإدماجها في الجنسيات الأخرى.
ويرمي القائمون بهذه الحركة إلى جعل التركي يعتقد أنه تركي قبل كل شيء
ومسلم بعد ذلك. ويقوم بمساعدة هذه النهضة جمعية (الملة التركية) التي تؤيدها
الحكومة الاتحادية بالإعانات المالية.
ومن مبادئ هذه النهضة تربية الأجيال الحاضرة والمستقبلة على الروح
الطوراني بإنشاء مدارس طورانية بحتة , وبناء عليه يجب التوسع في تعليم التاريخ
باللغة التركية وإنشاء فرقة كشافة (سكوتس) من الأولاد الأتراك تحت
إشراف أنور باشا. وقد أنشئت الآن هذه الفرقة، وشرع الأولاد الذين يتربون تربية
عسكرية توطئة لدخولهم في الجيش، أما شارات الفرقة وراياتها فمأخوذة عن رموز
ترجع إلى ما قبل الإسلام والأولاد الذين لهم أسماء عربية تستبدل أسماؤهم
بأسماء تركية بحتة.
ولهذه النهضة وجهة لغوية أيضا؛ ولذلك أخذ زعماؤها يترجمون كثيرا من
المؤلفات العلمية والتاريخية إلى اللغة التركية البسيطة، وقد كان في نيتهم أن
يترجموا القرآن أيضا، ولكن علماء الإسلام قاوموا تلك الفكرة بكل عزم وحالوا دون
تنفيذها.
ويعزى نشوء هذه النهضة إلى عدة أسباب منها السببين الآتيين وهما:
(1) اللغة.
لا يخفى أن أحرف اللغة التركية مأخوذة عن الأحرف العربية والاصطلاحات
التركية تزداد كل يوم تعقدا وصعوبة في نظر الطبقة الساذجة.
(2) كتاب المسيو (ليون كاهون) عن تاريخ الترك والمغول من أقدم
الأزمنة إلى سنة 1405 للميلاد، وقد توجت الأكاديمية الفرنسية هذا الكتاب. واتفق
أن ناظم بك سكرتير جمعية الاتحاد والترقي العام، قد قرأ هذا الكتاب فوضع
أساسات النهضة الطورانية التي نحن بصددها.
ولا شك أن نهضة كهذه مما تهم العالم الإسلامي قاطبة، وتهم أيضا إنكلترا