وقد نشرنا ترجمتها في المجلد السابع عشر من المنار مع تعليق طويل عليها [1] ،
ومن أراد أن يعرف قيمة هؤلاء المتفرنجين في نفس الإفرنج فليقرأ ما كتبه في
شأنهم لورد كرومر في كتابه (مصر الحديثة) .
من أهان أمته باحتقار شيء من مقوماتها أو مشخصاتها بإزاء احترام ما يقابل
ذلك من أمة أخرى فقد احتقر نفسه أشد الاحتقار، وما قيمة الرجل الذي ليس له أمة
محترمة في نفسه، ومن ذا الذي يكرم من يحتقر نفسه باحتقار أمته.
ومن لم يكرم نفسه لم يكرم ...
إذا ما أهان امرؤ نفسه ... فلا أكرم الله من يكرمه
يجب على كل من أوتي نصيبا من الفهم أو حظا من الشرف أن يقاوم جهد
طاقته كل ما فيه احتقار لأمته مهما يكن رأي المحتقر وقصده، ومن ذلك أن لا يأكل
أحد من المصريين في مطعم يهين أصحابه مصريا لزيه أو عادته أو غير ذلك، ولا
أن يشتروا شيئا من تاجر يهين مصريا، ويجب على أمثال هؤلاء أن يبذلوا جهدهم
لمنع الإهانة عن أمتهم وإغنائها عن معاملة كل من يقصر في احترامها، وإنما
يتيسر هذا بتعاضد الأندية والجمعيات الأدبية والشركات التجارية.
كانت شركات البواخر الإفرنجية في الخط الذي بين الهند وخليج فارس
وشط العرب تحتقر المسافرين فيها من العرب والفرس ولا تسمح لهم بالأكل على
مائدة الدرجة الأولى فلما أنشأ تجار العرب في بومبي شركة البواخر العربية زال
ذلك الاحتقار وبطلت تلك المعاملة.
واتفق لي منذ بضع عشرة سنة أنني دخلت مطعما سوريا في القاهرة وقت
العشاء وجلست إلى مائدة من موائده فطلب رجل إنكليزي أن أترك تلك المائدة؛ لأنه
يجلس إليها للطعام ولا يحب أن يأكل مع شيخ أزهري، فلم أبال بطلبه، فطلب من
صاحب المطعم ذلك فاعتذر إليه بأنه لا يمكنه ذلك، وقد سألت عن اسم الرجل
وعمله وذكرت ذلك لصديقي مستر متشل أنس الذي كان وكيلا لنظارة المالية وقتئذ
فاستاء من ذلك وكتب كتابا إلى رئيس ذلك الرجل في مصلحة السكة الحديدية كلفه
فيه أن يلزمه الاعتذار إلي، وأخذت الكتاب بنفسي وعدت راضيا مكرما.
ولا يخفى على عاقل أن ما نحتاج إلى اقتباسه من علوم أوربة وفنونها
وصناعاتها لا يقتضي هذا التفرنج الذي نذمه ولا يأتي من طريقه بل ينافيه؛ لأن
التفرنج تقليد في الأزياء والعادات يحدث التفرق في الأمة وانحلال روابطها واقتباس
العلم النافع والعمل الرافع يجب أن يكون بطريق الاستقلال لا التقليد، وأن تراعى
فيه حاجة الأمة في العمل ويقصد به ترقية ثروتها وعزة دولتها، ولم نر هؤلاء
المتفرنجين من الترك والمصريين ساروا على ذلك الدرب وصلوا إلى هذه الغاية،
بل هم الذين نسفوا ثروة بلادهم وقطعوا روابطها حتى وصلت إلى ما هي عليه،
وليس في بلادهم شيء من العمران إلا وقد كان بعمل الأجانب ومعظم فائدته لهم،
وإنما سار على ذلك شعب اليابان الذي شرع في اقتباس الفنون الأوربية بعد الترك
والمصريين منا، فكل طلاب العلوم منهم في أوربة يتلقون العلوم العملية، إذ يتلقى
الطلاب منا العلوم النظرية والسياسية، وكانوا مثال الجد والعمل والاقتصاد، إذ كان
أكثر طلابنا مظهر الفسق والسرف والفساد.
وإليك من العبرة هذا المثال: كان بعض الأوربيين والأوربيات مع بعض
اليابانيين في بلاد اليابان فخلع ياباني نعله في المجلس، فأنكر عليه ذلك بعض
الأوربين؛ لأن خلع النعال أو الجلوس بغير نعلين مستهجن في عاداتهم ولا سيما