أق - عج، يقال عجت المرأة صبيها عجا لغة في عجته عجوا، أي أسقته
اللبن، ورسم بعد الكلمة امرأة ترضع ابنها.
أكن - الشيء وكنه كنا وكنونا وكننه: ستره في كنه وغطاه وأخفاه وصانه،
واكتنى: استتر (عن نقوش الملك بيبي الأول السطر 146) ومنها الكن، وجمعه
أكنان وأكنة.
أك -: ضاق صدره، ومنه قولهم (أك لبه وخس حزه) أي ضاق صدره،
ونقص لحمه (عن ورقة بريس اللوحة 8 والسطر 12)
ألب - ولب لبا أقام (عن ص43 من رحلة سنوهيت لماسبرو) .
ألق - وتألق: لمع، وفي المصرية تكتب بالراء أيضا (عن جريدة مجموعة
أعمال العاديات جزء 5 صحيفة 94) .
ألكة - وبالقبطية أليكو، وبالعربية عليق عليقى: نبت يتعلق بالشجر
(عن القرطاس الثاني السحري) .
أل - ألة ألا: طعنه بالألة أي الحربة، عن قرطاس أسوريس بمتحف فينا)
أمأ- (بين القوم) : أفسد، مقلوب مأى مأيا ومأوا (واوي يائي بالعربية)
(عن رحلة سنوهيت السطر 1 من الصفحة 2 لماسبرو) .
أمر - الشيء: شده بالمرار، وهو الحبل، وبالقبطية موز.
أماه - ماه الشيء وأماهه: خلطه، كلمة تذكر كثيرا في قراطيس الطب
القديمة فيقولون: (ينخز ويماه في المروخ) أي يصحن في الهاون [3] .
أمي - عمي يعمى: ذهب بصره كله من عينيه، قلبت العين همزة.
أنأى - إناء أبعد (عن القرطاس السحري السطر 7 من ظهره) .
أنأى ونأى وانتأى - حفر أو عمل النؤيا أي الحفرة (عن نقوش مقبرة في
الكاب) .
أهد - وفي العربية هود تهويدا: رجع الصوت في لين، وغنى (عن تتمة
قاموس ليفي ج2) .
أهد - وفي العربية هد البناء هدا وهدودا هدمه: ويقال هدته المصيبة أي
أوهنت ركنه (عن كتاب نافيل في إبادة الجنس البشري بالشمس) .
أهط - وهط وفي العربية وهط: الأرض المطمئنة التي تزرع (عن نقوش
معبد دندرة)
أه - أها وآهة: توجع (عن نقوش دندرة وقرطاس بريس - السطر 1 من
اللوح 15) .
أوقم - وقم الرجل ووكمه: قهره وأذله، وحزنه أشد الحزن فهو موقوم،
ووكم له: اغتم وجزع (عن جريدة السيشر فت لسنة 1878 الصفحة 49) ومنه
قولهم (أقوال موكمة لاختلال سخت) [4]
آوى (المنزل أو إلى المنزل) وغيره أويا نزل به، ولجأ إليه، وتأوى اجتمع عن
قرطاس برلين اللوح 15 / 16) .
إي حرف جواب بمعنى نعم (يقع قبل القسم في العربية) ويقابله في اللغة العامية
(إيو) .
أيا - تأيا (المتعدي بعلى) : انصرف في تؤدة (عن نقوش الملك مر نرع
السطر
748) .
أيل - وأيل: الأيل (وبالقبطية إيول) ، وهو الحيوان المعروف الذي يشبه الوعل
((يتبع بمقال تال))
-----------------
(*) مختارات من معجم أحمد كمال بك الأثري المصري للغة المصرية القديمة فيما وافقت فيه اللغة العربية بالنص، أو بضرب من القلب والإبدال، فالكلمة الأولى من هذه الكلم المرتبة على حروف المعجم هي المستعملة في النصوص المصرية القديمة مما هو عربي، فإن كان فيه قلب أو إبدال يذكر بعده الأصل العربي، وما بعد النقطتين هكذا: تفسير لما قبلهما.
(1) المنار: في هذه الجملة المصرية ثلاث كلمات عربية، وهي يؤخ المحرف عن يؤق ومشى والسأو وهو الوطن.
(2) علم من هذه الأمثلة، ومما سيأتي أن معتل العين أو اللام، وكذا الفاء، أو المضاعف بالعربية يقلب حرف العلة، أو المضاعفة فيه بالمصرية همزة، وينقل إلى الفاء إن لم يكن هو الفاء.
(3) نحز الشيء دقه بالمنحاز، وهو الهاون، والمروخ (كصبور) ما يمرخ به البدن من دهن وغيره.