(39) تقدم تفسير الشطن وهو هنا التوغل، والمتن: الطريق.
(40) الزأد: الفزع، واللب: القلب، والنات: الناس على الإبدال في اللغتين.
(41) الآبار والقليب في العربية البئر مطلقا أو القديمة، جمعها قلب بضم القاف وسكون اللام وضمها، وأقلبة، وقلائب جمع الجمع، وهو غير مستعمل بالعربية.
(42) الماصعون المقاتلون بالسيوف، تقول العرب: مصع فلانا إذا ضربه بالسيف أو بالسوط ويتكرون يتكلفون الكرى وهو النوم، يفسره قوله: وينامون.
(43) أبابهم رغبتهم وقصدهم.
(44) أي تمر مرا بطيئا أو سريعا.
(45) معناه: هيا فانظر كل أجنبي أتى متكلما بلغته (كذا فسره المترجم) .
(46) رأسه وفي معاجم العربية: النطاب ككتاب الرأس وحبل العنق أو العاتق.
(47) التحنو: هم سكان القيروان وما بعدها، والخيتا: هم الحيثيون المذكرون في التوراة.
(48) قحا المال: واقتحاه أخذه كله، الوبنة: الأذى يقول نهبت أموال كنعان لأذاها وضرها وأسرت عسقلان.
(49) الخلية التي لا زوج لها.
(50) وعفه أضعفه، هكذا ورد بالمصرية، والوعف: بالمهملة والمعجمة في العربية ضعف البصر يقال: وعفه وأوعفه وأوغفه وبقية الألفاظ فسرت قبل.
الكاتب: محمد رشيد رضا
-----------------
جواب على استفتاء المنار
(جزء 2 مجلد 18) في قول الشاعر
جدير (كذا) ببهر والتفات وسعلة ... ومسحة عثنون وفتل والأصابع
وإنما قال الشاعر (مليء ببهر) ، فقوله (جدير) سهو منه في اللفظ، لا
في المعنى لأن مليء معناها عنده جدير، أو حري، أو أو، وتفسيره مليء بهذا
المعنى هو الذي حمله على استغراب التقدير في البيت مع أنه لم يرد في كتاب من
كتب اللغة مليء بمعنى جدير، أو حري، أو ما يصح به معنى البيت بالعطف على
بهر، ولم يسمع هذا المعنى حقيقة، ولا مجازا، إلا إذا استعمله بعضهم وحمله على
المجاز من عنده تجوزا، ولا يخفى أن اللغة سماعية توقيفية لا يحتج بالاصطلاح
والاستعمال فيها، وحاصل ما ورد في كتب اللغة أن مليء (؟) من ملئ كسمع
فعيل بمعنى مفعول، ومعناه مملوء، ومنه مليء للغني لامتلاء خزائنه بالمال
والحسنى القضاء لامتلائهم علما وحكمة، فيقال فلان مملوء بالبهر والعي، ولا يقال
مملوء بالالتفات، ومسح اللحية، وفتل الأصابع، فإذا سخف المعنى وجب التقدير
وإن استقام النظم، وبحث خطأ المعاني وصوابها والحذف والتقدير لذلك مذكور في
محله من كتب البلاغة، وإليك خلاصة ما ورد في معنى ملئ بالهمز قال في
القاموس ملأه كمنع ملأ وملأة بالفتح والكسر، وملأه تملئة فامتلأ وتملأ ومليء كسمع
أقول (ومليء من ملئ) هذه، وقال في تاج العروس: ورجل مليء جليل يملأ العين
وفلان أملأ لعيني، وهو رجل مالئ للعين، ومنه حديث عمران إنه ليخيل إلينا أنه
أشد ملئة، إلى أن قال في آخر المادة وهو ملآن من الكرم ومليء.
فلا وجه لاستغراب التقدير في البيت حينئذ إلا إذا جوزنا قول من يقول فلان
مملوء بمسح العثنون وفتل الأصابع، ولم نستسخفه، أو وجدنا معنى لمليء يصح به
العطف على بهر، وكان هذا المعنى واردا في اللغة حقيقة، أو مجازا، واستعمله
من يعتد ويحتج به.
(المنار)
صححنا البيت في الجزء الماضي، فلم يبق محل لما ذكر في هذا الجواب في
شأن استبدال كلمة جدير بكلمة مليء، والواجب حصر الكلام في ضبط البيت وبيان