الأمرين من أرزاء الأمم التي تودي بحياتها الأدبية والسياسية، وتقذفها في مهاوي
الجهل والضعف.
وليس هذا من موضوع كلامنا الآن، فلنغض عنه الطرف ولنرسل أشعة نظره
إلى رياض الآداب، لعله يجتني شيئا من أرطابها وثمارها اليانعة وأزاهيرها البهيجة
العطرة، يهديها لقوم كان لهم من الآداب النفسية واللسانية جنتان، {فيهما من كل
فاكهة زوجان} (الرحمن: 52) ، فطوحت بهم الطوائح، واجتاحت ثمارهم
الجوائح، وصوحت رياضهم البوارح، وبدلوا {بجنتيهم جنتين ذواتي أكل خمط
وأثل وشيء من سدر قليل} (سبأ: 16) . يهديها لهم لعلها تبعث هممهم إلى إحياء
الموات، واسترجاع ما فات، واحتذاء مثال الأمم القوية، التي جعلت آدابها معارج
لمنافعها الصورية والمعنوية، فيعود للعربية بهاؤها، وللأمة مجدها وسناؤها، في
ظل مليكنا الأعظم، ونصير المعارف الأعصم، أيده الله تعالى، وزاده عظمة
وجلالا.
لعمرك قد طفت المعاهد كلها، واستسقيت وابلها وطلها، فلم أر كلاما في
الأدب حكيما، قد انتهج صاحبه صراطا مستقيما، ونبه الناس على الطريقة المثلى،
وأرشدهم إلى المرتبة الفضلى، إلا ما جاء في (العروة الوثقى) التي لا انفصام
لتعاليمها تحت عنوان (نصيحة في الأدب) منسوبة لحضرة الفاضل مولوي عبد
الغفور شهباز بمدينة كلكتا. وإنا نوردها بنصها وهي:
(ليس الأدب كما يظن بعض الناس: مجموع قصص تتلى للفكاهة، أو
أساطير تنقل في المسامرات، أو منظوم من القريض يمتاز بحسن الاستعارة ورقة
التشبيه، مع مراعاة المحسنات اللفظية والمعنوية، من التورية والجناسات ونحوها
من فنون البديع، أو منشآت ورسائل تتضمن إطراء في المدح أو مغالاة في القدح،
فإن جميع هذا بمجرده لا يتصل بمعنى من معاني الأدب. وإنما الأدب في كل أمة
هو الفن الذي يقصد به تهذيب عاداتها وتلطيف إحساسها وتنبيهها إلى خيرها لتجتلبه،
وإلى ما يخشى من الشر فتجتنبه، فالأدباء في الحقيقة هم ساسة أخلاق الأمم، بل
هم أجنحتها، تطير بهم إلى ذروة فلاحها، فإنهم بما يعلمون من طرق التفهيم يمكنهم
أن يقربوا إلى العقول ما يبعد عن إدراكها، ويسهلوا على الأذهان ما يعسر عليها
النظر فيه، ويعبروا عن المعنى الواحد بالطرق المختلفة، فتستفيد منه العامة، ولا
تنكره الخاصة، فيأخذون على الظالم ظلمه ويعظونه بسوء عواقب الظلم، وينكرون
على الفاجر فجوره، ويحذرونه مغبة الفجور، حتى يردوا كلاعن غيه بما يروضون
من طبعه بدون أن يقولوا له: إنك ظالم أو فاجر. وإذا رأوا في أمتهم عوائد يأباها
سليم الذوق، أو وجدوا منها أخلاقا وأعمالا لا تنطبق على شريعة الفضل، وقوانين
الشرع، عمدوا إلى تغيير العوائد، وتطهير الأعراق، وأخذوا في ذلك سبلا متنوعة
في إنشاءاتهم، تارة بالقصص والحكايات التي تمثل شناعة الرذيلة وبهاء الفضيلة
وما آل إليه أمر المتدنسين بالأولى وما ارتقى إليه حال المتحلين بالثانية، وتارة
بقريض الشعر، يخيلون فيه ما يحرك الهمم ويبعث الأفكار وينبه خواطر الكمال،
وإحساسات الشرف الصحيح، لا بما يوقظ الشهوة ويقوي الغرور ويخرج الأنفس
عن أطوارها، والأخذ به من وجهه، والدخول إليه من بابه هو الذي صعدت به
الهند الأولى إلى أوج المجد، وبلغ به العرب أقصى غايات الرفعة، وهو الذي
وصل بالأمم الأوربية إلى ما وصلوا إليه مما لا يخفى على ذي بصيرة، وإنا لنأسف