(7)
من الإمبراطور ولهلم إلى الإمبراطور نقولا
31 يوليو 1914 (الساعة 2 بعد الظهر)
لما استجرتم بصداقتي، وطلبتم معونتي قبلت أن أتوسط بين حكومتكم
وحكومة النمسا، وبينما كنت قائما بهذا العمل عبأتم جيوشكم ضد حليفتي النمسا
فأحبطتم الرجاء بنجاح توسطي، ومع ذلك فإنني ظللت متابعا له.
وقد تلقيت - الساعة - علما من مصدر جدير بالثقة بأنكم شرعتم تتخذون
تدابير حربية عظيمة على حدودي الشرقية، ولما كنت مسئولا عن سلامة
إمبراطوريتي فإني مضطر أن أتخذ تدابير مماثلة دفاعا عنها.
ولقد بذلت أقصى ما يستطاع سعيا لحفظ السلم؛ فإذا وقعت النكبة الهائلة التي
تهدد عالم المدنية بأسره؛ فإن تبعتها لا تقع علي.
ولا يزال منع وقوع النكبة في يدكم، إذ لا أحد يهدد شرف روسية، وقوتها،
وكان في طاقة روسية أن تنتظر نتيجة توسطي. إن صداقتي لكم ولإمبراطوريتكم
التي أورثنيها جدي على فراش الموت ظلت مقدسة عندي، وقد كنت أمينا لروسية
في محنها، ولا سيما في الحرب الأخيرة. فسلم أوربا محفوظ حتى الآن إذا قر
قرار روسية على الكف عن التدابير الحربية التي تهدد بها ألمانية والنمسا.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ولهلم
(8)
من الإمبراطور نقولا إلى الإمبراطور ولهلم
1 أغسطس 1914 (الساعة 2 بعد الظهر)
جائتني برقيتكم، وإني أعلم أنكم مضطرون إلى التعبئة؛ ولكني أطلب منكم
الضمان الذي أعطيتكم إياه، وهو أن هذه التدابير لا تنذر بوقوع الحرب، وأننا
نظل متابعين مفاوضاتنا لخير البلدين، ومصلحة السلم العام العزيز على قلوبنا.
إن صداقتنا القديمة العهد، والوطيدة الأركان يجب بمساعدة الله أن تفوز بمنع
إراقة الدم، فأنا أنتظر جوابكم بملء الثقة.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... نقولا
(9)
من الإمبراطور ولهلم إلى الإمبراطور نقولا
برلين في 1 أغسطس 1914
أشكركم على برقيتكم، وقد دللت حكومتكم أمس على الطريق الوحيد لاجتناب
الحرب.
ومع أني طلبت أن يأتيني الجواب الظهر فلم يأتني حتى الساعة برقية من
سفيري تتضمن جواب حكومتكم، لذلك اضطررت إلى تعبئة جيشي.
فالطريق الوحيد لمنع وقوع نكبة لا توصف هي ورود جواب صريح جلي من
حكومتكم. ولا يسعني أن أهتم بموضوع تلغرافكم قبل أن يأتيني هذا الجواب،
وإني مضطر أن أطلب بالاختصار أن تصدروا أوامركم إلى جنودكم بلا إبطاء بأن
لا تهجم أقل هجوم على حدودنا.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ولهلم
-----------------
(1) نقلت من ملحقات الكتاب الأصفر الفرنسي الرسمي.
الكاتب: محمد رشيد رضا
-----------------