حولنا من شؤون الأمم الحاضرة، ونتأمل في تاريخ هذا الوجود وفي أطواره، وفي
تصرف الله في شؤونه، وفتح لنا مجال الأفكار وميدان الإدراك، وأمرنا بالتفكر
والاعتبار، كل هذا لنزداد في عقائدنا قوة، وفي يقيننا ثباتا ومتانة، وفي أمرنا
رشادا، ولنتقي ما عساه يصل إلينا ممن يطمع فينا، أو يعدو ببغيه علينا.
وهذا قرآننا الشريف غالب آياته عبر وروايات عن حوادث الشعوب الأولى،
ومرآة للتواريخ الماضية قد ساقها الله لنا في خلال أوامره ونواهيه؛ لتكون أقرع
في الحجة وأوقع تأثيرا في القلوب الحية.
وقد مثل لنا كتاب (سر تقدم الإنكليز) حال أمة رقت في المدنية درجة رفيعة
عرفها لها أعداؤها، وبهذه المدنية نفسها أصابنا منها ما نشكو إلى الله عواقبه،
ونلوم أنفسنا على ما جر بنا إليه، وقد جعلت من أهم أصول التربية عندها من القوى،
ووجهت عنايتها لغرس الوطنية الصادقة في القلوب مع تنظيم أماكن تعليمها،
وترقية زراعتها وصناعتها، ثم قابل بينها وبين أمة تركت الاعتماد على العمل،
وأهملت كثيرا من تلك الوسائل في سيرها إلى الغاية التي تسير إليها الأمم، وكانت
النتيجة سيادة الأولى وانحطاط الأخرى.
أليس يجب أن يكون هذا الكتاب خير موعظة تهدى للاعتبار، وخير ذكرى
تقدم لأمة من أصول دينها النظر في الموجودات؛ لتزداد بصيرة في قدرة الله
وتدبيره في خلقه، ولتحتاط لنفسها بالعمل على ما تراه من سنن الله في غيرها وفيها،
والمقابلة بين السنتين والنظر في سبب تباين الطورين مع الرجوع في ذلك كله إلى
أصول دينها.
وقد قصد سعادة المترجم بكتابه هذا تنبيه الأفكار إلى معنى جليل ربما لم يخطر
على بال الباحث، ولكنه يخطر على بال المتأمل، قصد أن يثبت لأمته أن الأخلاق
الفاضلة والتربية الصحيحة أينما حلت في أمة رفعتها لذروة السعادة، وصعدت بها
في معارج السيادة، فكيف بنا إذا أخذناها عن ديننا، وهي من أخص مزاياه؟ لا
شك أن تأثيرها يكون فينا أعظم، وفعلها في طباعنا أنجح.
أي تنديد يسمح به دين الباحث يصح توجيهه إلى مثل سعادة المترجم، وقد
أهدى أمته مرآة عبر يرى في أحد وجهيها أمة راقية أوج المدنية ببركة التمسك
بالعوامل السليمة، وأخرى هابطة من رفعتها بسبب إهمالها تلك العوامل،
خصوصا إذا اعتبرنا أن روح الترقي وهو الاستقلال الشخصي هو بعينه روح الدين
الإسلامي، والإسلام هو أول دين أفضى بالعبد إلى ربه مباشرة بلا واسطة رئيس
ولا نائب، وهو الذي دعا إلى العمل بالأسباب، وقضى بأن لا سبيل إلى السعادة إلا
بالعمل بعد الاستعانة به وحده.
وكأني بالباحث يميل إلى القول بأن سعادة المترجم لا يروق في نظره تهذيب
الدين وآدابه، ولهذا اختار النصح لأمته من الطريق الذي سلكه، ولكن هذا سبق
نظر أو سوء ظن بدون قرينة عليه، ومن يطلع على كتابات سعادة المترجم، أو
يتلو شيئا من كتاب (الإسلام) الذي نقله إلى العربية يعلم قوة إخلاصه في دينه
وغيرته على يقينه، وهذا كتاب (سر تقدم الإنكليز) قد ختم بفصل في الكلام على
الدين، وبين أن سعادة الأمم بصلاح الدين، وشقاءها بفساده.
وقد ذهب حضرة الباحث في مقالته إلى أن حب الخير وحده ليس كافيا في
سعادة الأمة، بل لابد من بث الرغبة أو الرهبة أو كليهما في الناس، وتلك الرغبة
أو الرهبة إن لم تكن من الله تعالى فمن السلطان، وهذا لا نخالفه فيه، وسعادة