البداوة، لا يطيق احتماله أهل المدنية والحضارة، والأمر بالضد، ولله الأمر من
قبل ومن بعد.
كان هذا الكتاب كنزا مخفيا لا توجد منه في هذه الأقطار إلا نسخة بخط
مغربي في كتب الشيخ محمد محمود الشنقيطي المحفوظة في دار الكتب الخديوية،
فاستخرجه مجلس إدارتها في العام الماضي واقترح طبعه، فوافق ذلك رغبة
صاحب السعادة أحمد حشمت باشا ناظر المعارف لذلك العهد، وعهد إلي بطبعه
بشروط بينها في الكتاب الذي كتبه إلي بذلك، وأرسلت إلي دار الكتب الجزء
الأول منه منسوخا نسخا جديدا على أوراق متفرقة لتجمع حروف الطبع عنها.
فتصفحت بعضها فألفيت فيها غلطا وتحريفا كثيرا حتى في الأحاديث، فكتبت في
حاشية ما جمعت حروفه منها ليكون نموذجا للطبع تصحيحا لما ظهر لي غلطه،
وتخريجا لحديث: (بدأ الإسلام غريبا) الذي بنى عليه المصنف مقدمة الكتاب
وجعله الأصل في وجه الحاجة إليه. وفسرت فيها بعض الكلم الغامض وأطلعت
على ذلك صديقي الأستاذ الفاضل السيد محمد الببلاوي وكيل دار الكتب الخديوية
الذي يرجع إليه في تصحيح الكتب التي تطبع على نفقتها، وقلت له: يعز علي أن
يطبع هذا الكتاب النفيس من غير أن يصحح أصله ويعلق عليه شيء. وأنا أتبرع
بما أراه ضروريا من ذلك، ومطبعتي تتبرع بتصحيح الطبع أيضا. ولو كنت في
سعة من وقتي لخرجت أحاديثه كلها، وبذلت العناية بمراجعة كل نقوله من مظانها،
وبغير ذلك من تصحيحه. فقال: نحن نرى من التوفيق أن يطبع هذا الكتاب تحت
نظرك وإشرافك، ونرى أنك أجدر وأحق بتصحيحه
…
ما تيسر لي قراءة شيء من الكتاب في وقت فراغ؛ بل كانت المطبعة
تعرض علي الأوراق عند إرادة الاشتغال بطبعها، فكنت أرى الغلط فيه أنواعا:
(أحدها) : ما أقطع بأن صوابه كذا كتحريف بعض الآيات، أو الأحاديث
المعزوة إلى مخرجيها، وتحريف أو تصحيف بعض الكلم، فأنا أصحح هذا ولا
أذكر في الحاشية ما كان في الأصل إلا قليلا.
(ثانيها) : ما أظن أن صوابه كذا، وهو ما أكتب في الحاشية (لعل أصله
كذا) أو ما يفيد هذا المعنى.
(ثالثها) : ما أشتبه في أصله: ما هو. فمنه ما أفهم المراد منه بالقرينة،
فإما أن أشير إليه في الحاشية، وإما أن أتركه للقارئ. ويقل فيما تركته التحريف
الذي لا يفهم المراد منه مطلقا، أو إلا بعد تأمل طويل.
وقد يرى القارئ في بعض المواضع منه كلمات بين هذه العلامات () التي
يعبرون عنها بالأهلة أو الأقواس أو بدونها، وقد تكون من حرف صغير، ويرى
أن المعنى لا يلتئم إلا بها، ويجزم بأنها من الأصل، وإنما ميزناها بما ذكر
ليعلم أنها من المصحح، ويرى في بعض المواضع علامة الاستفهام بين قوسين
هكذا (؟) ويشار بها إلى خفاء في تلك المواضع أو غلط لم نهتد إلى أصله. ولكن
لم نلتزم ذلك في كل مواضع الغلط المبهم.
وقد تركت تصحيح بعض الأحاديث والآثار التي أحفظها من كتب الصحاح
والسنن على غير ما وردت عليه في الكتاب، لئلا يكون بعض المحدثين الذين لم
نطلع على كتبهم رواها بسياق المصنف. وكتبت بإزاء بعض ذلك علامة المراجعة
على أوراق الطبع، مريدا بذلك أن تعيده المطبعة إلي للتأمل فيه أو مراجعته في
مظانه. وعلمت بعد ذلك أن المطبعة كانت تراجع في بعض ذلك نسخة الكتاب
المغربية فإذا رأت المعد للطبع موافقا لها طبعته ولم تعده إلي، فيفوتني ما أريد من