(4) حاشية قال أرميا في مراثيه 5: 7: (آباؤنا أخطئوا وليسوا بموجودين) ومن وضع بعض كلمات هذه العبارة في الترجمة الإنكليزية بأحرف إيطالية (Italic) يفهم أن الأصل العبري كان (آباؤنا أخطئوا ليسوا) فالظاهر أن الإيجاز في العبرية يكون بحذف بعض كلمات تفهم من المقام كما.
هو في العربية في نحو قوله تعالى: {فأرسلون * يوسف أيها الصديق} (يوسف:
(45-46) ) ويوجد لذلك أمثلة أخرى كثيرة في اللغتين وفي القرآن وفي كتبهم المقدسة.
الكاتب: عن جريدة الأفكار العربية
-----------------
اتفاقيات سريةعلى مراكش والعجم
وطرابلس الغرب [*]
من المعلوم أن في بلاد الإنكليز حزبين كبيرين يعود تاريخ إنشائهما إلى مئات
من السنين. وهذان الحزبان هما حزب الأحرار المتولي اليوم زمام الأحكام وحزب
المحافظين. ومن المعلوم أيضا أن سياسة أوروبة في الوقت الحاضر تحوم حول
قوتين هائلتين إحداهما ألمانية ومناصروها من النمساويين وغيرهم والثانية إنكلترة
وأصدقاؤها من فرنسيين وغيرهم. وكل ما يجري في العالم السياسي تكون علله
ومعلولاته راجعة إلى إحدى هاتين الدولتين.
ولا جرم أن توازن القوات هو ما يحدو برجال السياسة المفكرين إلى الخوف
من نشوب حرب طاحنة ببين تينك الدولتين وحليفاتهما على نحو ما جرى بين
فرنسة وإنكلترة في زمن نابليون بونابرت وما جرى بين روسية وإنكلترة في
النصف الأخير من القرن الماضي. فإن الحروب العظيمة التي أفنت قوى أوربة
على زمن بونابرت لم تكن سوى نتيجة معقولة لسبب كبير هو اختلال التوازن
الدولي وسعي رجل أوروبة العظيم نابليون الأول لجعل فرنسة نقطة الدائرة في
سياسة العالم يومئذ وقيام الإنكليز بوجه ذلك النابغة خوفا على الهند وسائر
مستعمراتهم بل خوفا على كيانهم أمة مستقلة تشغل المقام الأول بين الأمم. وما
الحرب الروسية اليابانية الأخيرة سوى تكرار ما فعله الإنكليز مع نابليون الأول
وأعني ضرب مطامع الروس ضربة هائلة من قبل إنكلترة وحليفاتها حتى تبقى
الكفة الراجحة في جانب الإنكليز وخصوصا في المشاكل الاستعمارية.
وبعد هذا التمهيد فلنعد إلى الحزبين الكبيرين عند الإنكليز وهما الأحرار
والمحافظون كما قلنا. فالمحافظون سقطوا بسبب حرب الترنسفال وأصبحت
الأكثرية في جانب الأحرار منذ ذلك الحين ولا يزال هؤلاء أصحاب الحول والطول
حتى هذه الساعة. ومن المعلوم أن اختلاف الأحزاب السياسية ضروري لجلاء
الحقائق وبقاء معارضة تكون شبه شكيمة تردع الحكام والمتفذين عن الانقياد إلى
أهواء النفس وأميالها. والنفس أمارة بالسوء. وها أنا اليوم في موقف حرج للغاية
فقد أصبحت فيه أوروبة مثل بركان امتلأ جوفه بكل معدات الهلاك الهائلة. والعياذ
بالله من يوم ينفجر به ذلك البركان فإنه سوف لا يبقي ولا يذر والمسئولية كل
المسئولية على المستلمين زمام الأحكام وخصوصا في لندن وبرلين - أي حيث
نرى قوتين هائلتين واقفتين بالمرصاد بعضهما لبعض وكل منهما تعد العدة وتبالغ
في اتخاذ الاحتياطات لذلك اليوم العصيب أبعده الله عن العالم وأبعد الحروب
وويلاتها رحمة ببني الإنسان.
ولما كانت المسئولية عظيمة كما قدمنا فلا غرو إذا أكثر الباحثون من التدقيق
والتمحيص تارة بالنقد وطورا بالنصح وأخرى بالإنذار والتحذير حتى تبتعد مخاطر