هذا وإننا نرجو أن ننبه هذه الوساوس التي يصرح بها القوم أفكار المسلمين
إلى ما يتهمون به وهو لم يخطر لهم على بال، وقد ذكرت جريدة (وقت) التترية
بعد نشر هذه المقالة مثلا فيه موعظة وعبرة للمستبصرين وهذه ترجمته.
-----------------
(1) لعل صاحب الجريدة يشير بعلامة الاستفهام إلى أن مقصودف ليس رئيس حزب المسلمين.
الكاتب: المسيو شاتليه
-----------------
الغارة على العالم الإسلامي
أو فتح العالم الإسلامي [*]
مقدمة المسيو شاتليه [1]
(1)
إرساليات التبشير البروتستانية
قلنا في سنة 1910 عندما كنا نخوض على صفحات هذه المجلة في موضوع
السياسة الإسلامية:
(ينبغي لفرنسة أن يكون عملها في الشرق مبنيا قبل كل شيء على قواعد
التربية العقلية ليتسنى لها توسيع نطاق هذا العمل والتحقق من فائدته , ويجدر بنا
لتحقيق ذلك بالفعل أن لا نقتصر على المشروعات الخاصة التي يقوم بها الرهبان
المبشرون وغيرهم؛ لأن لهذه المشروعات أغراضا خصوصية وليس للقائمين بها
حول ولا قوة في هيئتنا الاجتماعية التي من دأبها الاتكال على الحكومة وعدم الإقبال
على مساعدة المشروعات الخاصة التي يقوم بها الأفراد فتبقى مجهوداتهم ضئيلة
بالنسبة إلى الغرض العام الذي نحن نتوخاه , وهو غرض لا يمكن الوصول إليه إلا
بالتعليم الذي يكون تحت إشراف الجامعات الفرنسية؛ نظرا لما اختص به هذا التعليم
من الوسائل العقلية والعلمية المبنية على قوة الإرادة.
وأنا أرجو أن يخرج هذا التعليم إلى حيز الفعل ليبث في دين الإسلام الأوضاع
المستمدة من المدرسة الجامعة الفرنسية.
هذا ما ارتأيناه يومئذ وسيظهر ما يؤيده في الفصول التالية المتعلقة
بإرساليات التبشير البروتستاني الأنجلو سكسونية والجرمانية الدائبة على العمل
في العالم الإسلامي حتى أصبحت أهميتها تفوق بكثير ما اعتاد الفرنسيون أن
يتصوروه؛ لأن النشاط وقوة الجأش التي يظهرها القائمون بأعمال هذه
الإرساليات تختلف عما تمتاز به أمتنا.
وكنا منذ أمد بعيد نود أن نخوض في ذكر تفاصيل أعمال هذه الإرساليات
التي اشتهرت بخطتها ووفرة الوسائل التي أعدتها وتوسلت بها لمقاومة دين
الإسلام.
وحسبنا أن نستشهد بإرسالية التبشير الكاثوليكية في بيروت لتكون موضوع
التفكير والتأمل في فرنسة. إن (كلية القديس يوسف) اليسوعية التي تدبر أعمالها
هذه الإرسالية لا تأثير لها على النشوء الفكري في المحيط الإسلامي ولكن التعليم الذي
تنشره وتبثه كان له الحظ الأوفر من نشر الأفكار الفرنسية في سورية والقطر
المصري.
نعم إن غاية المدرسة اليسوعية وطريقة التعليم فيها تختلفان عن غاية وطريقة
المدرسة الكلية الفرنسية في غلطة (الآستانة) إلا أن النتائج كانت متقاربة من حيث
تعميم المبادئ والأفكار التي تنشرها اللغة الفرنسية , ومن هذا يتبين لنا أن إرساليات
التبشير الدينية التي لديها أموال جسيمة وتدار أعمالها بتدبر وحكمة تأتي بالنفع الكثير
في البلاد الإسلامية من حيث إنها تبث فيه الأفكار الأوروبية.
إلا أن لإرساليات التبشير مطامع أخرى كما يتبين من الجملة الآتية التي
أستخرجها من رسالة أرسلها إلي من جزيرة البحرين (قرب عمان) في 2 أغسطس
سنة 1911 حضرة القسيس المحترم صموئيل زويمر منشئ مجلة