اللغة العربية
بحث تاريخي فلسفي في موطن العربية المضرية
ونسبتها إلى أخواتها من اللغات السامية [*]
أيها السادة والسيدات: اللغة العربية فرع من أرومة تعرف بالأرومة السامية
ومن فروع هذه الأرومة اللغات الآتية وهي: البابلية القديمة وتعرف بالأشورية
أيضا، والأرامية (وهي السريانية) والعبرانية الفينيقية، والحميرية، والحبشية أو
الأثيوبية. إلا أن العربية من بين هذه الفروع هي أمدها أغصانا وأملاها جذما
وأورفها ظلا وأنضرها أوراقا وأطيبها ثمرا يانعا شهيا.
وعلماء اللغات الغربيون يقولون: إن أرومة هذه الدوحة السامية انشعب منها
فرعان اثنان فرع شمالي وفيه اللغة البابلية القديمة، والأرامية والعبرانية الفينيقية،
وفرع جنوبي وفيه العربية المضرية والسبئية والسقطرية والمهرية والأثيوبية (أو
الحبشية) .
وصحح العلامة أرثر نولدكي على ما في دائرة المعارف البريطانية الأخيرة
سنة 1911 هذا التقسيم فجعل اللغة البابلية القديمة فرعا مستقلا بنفسه وجعل الفرع
الثاني ينشعب إلى جذمين شمالي وجنوبي وجعل في الشمالي الأرامية، والعبرانية
الفينيقية، وجعل في الجنوبي العربية المضرية، والسبئية، والسقطرية، والحبشية
أو الأثيوبية.
هذا ما يراه العلماء الغربيون في تقسيم اللغات السامية وتفرعاتها عن الأم التي
نشأت منها. ولهم في موطن هذه الأم السامية الأصلي آراء ثلاثة الأول أن موطنها
أفريقيا، والثاني أنه العراق وما يجاور الخليج الفارسي من أعلاه إلى اليمين
والشمال، والثالث أنه شبه جزيرة العرب , أما الرأي الثاني فرأي العلامة الأستاذ
جويدي صاحب المحاضرات المشهورة في الجامعة المصرية في العام الفائت , وأما
الرأي الأول فالظاهر من كلام العلامة نولدكي أنه من القائلين به أو الذاهبين إليه ,
وأما الثالث فيقول فيه هذا العلامة: إنه مما ذهب إليه فريق من العلماء الباحثين ولكنه
لا يسمي أحدا من الذين يقولون به , ومع أنه يقول في هذا الرأي: إن عليه مسحة
من القبول وفي الظواهر ما يعضده، يعود فيعطف على مقاله هذا ما يشتم منه
تضعيفه والجرح فيه. راجع مقالة هذا العلامة النفيسة المدرجة في المجلد الرابع
والعشرين من دائرة المعارف البريطانية الطبعة الأخيرة سنة 1911 وجه 620 إلى
630.
***
عود إلى تفريع اللغات السامية
قلنا: إن علماء الغربيين يفرعون الدوحة السامية العظمى إلى فرعين كبيرين
شمالي وجنوبي ويشعبون من الفرع الشمالي البابلية القديمة والأرامية والعبرانية
الفينيقية، ومن الجنوبي العربية العدنانية المضرية والسبئية والمهرية والسقطرية
(نسبة إلى مهرة وجزيرة سقطرة) والإثيوبية ويندرج تحت الإثيوبية الحبشية
والأمهرية. وقد ذكرنا أيضا تصحيح العلامة نولدكي لهذا التفريع أي أنه جعل
البابلية القديمة فرعا مستقلا بذاته وجعل ما سواها من بقية اللغات السامية في الفرع
الثاني وشعب من هذا الفرع شعبتين أو جذمين شمالي وجنوبي على ما مر بنا.
ولم أر سندا لما ذكره هذا العلامة إلا ما بين اللغات من التقارب والمشابهات
في الألفاظ المفردة والاشتقاقات الصرفية وما يلحق ذلك من التراكيب وأدوات
المعاني ولا سيما أدوات وطرق التعريف والتنكير، وقد أغفل الوجه التاريخي تمام
الإغفال. والذي يظهر لي أن إغفال الوجهة التاريخية نقص في البحث وأنه لو تنبه