يتركوا مدينة طرابلس في مدة ثمانية الأيام، وبعد المدة يعاملون المعاملة
القانونية.
... ... ... ... ... ... ... ... والإمضاء
... ... ... ... (القونتراميرال والي طرابلس رفائيل بورياريجي)
-----------------
الكاتب: محمد رشيد رضا
-----------------
إعانة أمير أفغانستان وكبراء قومه
لأهل طرابلس الغرب
وخطبة الأمير في ذلك
كتب إلينا أحد أساتذة المدرسة الحربية الأفغانية العثمانيين في كابل وهو من
قراء المنار الرسالة الآتية مع كتاب خاص، فننشر الرسالة شاكرين وهي:
(يوم من أعظم الأيام في الإسلام)
اليوم الثاني من ذي الحجة الحرام من هذه السنة، كان يوما من الأيام التي
يخلد لملك أفغانستان الذكر الجميل في صدر التاريخ، نعم.. هذا اليوم هو الذي
انبرى فيه أميرها المحبوب ومد يد الإعانة لإخوانه المسلمين القاطنين في شاسع
الأرض.
صباح هذا اليوم صدرت الأوامر لجميع الأمراء ورجال الدولة وأعيان المملكة
وتجارها ووجوهها تدعوهم إلى الاجتماع في الدربار (ردهة الاجتماع) ، فما
جاءت الساعة الثانية بعد الظهر إلا وتقاطر أرباب المناصب وكبار الدولة وتجارها
من كل فج، واجتمعوا في ردهة عظيمة عالية البناء معدة لمثل هذه الأمور، ثم بعد
ساعة شرف الأمير الكبير الشأن الردهة، يغشاه العز والجلال، فقامت الناس
إجلالا فرحين مستبشرين برؤية محياه الذي كان يتلظى غيرة وحمية، ثم ألقى
تحيته على الجمع، فحيوا بأحسن منها، وبعد برهة تلا خطابا يلين الصخر ويذيب
القلوب، وهذه ترجمته:
ترجمة الخطاب الملكي
لا يعزب عن فكر أحد من الأعزة والأشراف وجميع رعيتي الصادقة من كل
صنف من سكان مملكتي المحروسة (أفغانستان) أن كل إنسان يعيش في هذه
الدنيا الفانية، لابد أن يكون نظره موجها إلى أمرين عظيمين في جميع أعماله:
أحد هذين الأمرين مادي والثاني معنوي، وفي هاتين الحالين يرى على نفسه
وظائف كثيرة، ويراها مكلفة بأعمال متعددة، بناء على الكرامة والشرف النوعي
الذي امتاز به الإنسان على سائر المخلوقات بحكمة وقدرة البارئ جل شأنه، وأنه
بقيامه بتلك الأعمال، وأدائه لتلك الوظائف، يقضي حاجاته الطبيعية، ويزيل
ضروراته الجسدية، وينال أيضا من المثوبات الروحانية الأخروية ما ليس له حد.
وكما أن إطاعة الرب المعبود يوصل المرء للمقامات العالية الروحانية، هكذا
تعاون الناس على دفع احتياجاتهم الفرعية؛ بجعل المتعاونين ممتازين بين أقرانهم
في هذا المقام أريد أن أورد مثالا أو مثالين:
نفرض أن بلدا يحتوي على ثلاث مئة من السكان، وأن ذلك البلد لا يوجد فيه
ماء صاف يصلح للشرب والاستعمال، ولكن على بعد ستة أميال يوجد ماء صاف
سائغ نافع للصحة، فلا شك في أن سكان ذلك البلد لا بد لهم من أن يطووا ستة
أميال حاملين قربهم على أكتافهم؛ لأجل الإتيان بذلك الماء، وفي هذا لا بد أن
يلحقهم خسارتان: الأولى تعب الجسم والثانية إضاعة الوقت، وبإضاعة هذا الوقت
لا مناص من أن تعطل كثير من الحوائج الإنسانية التي لا بد منها؛ لأن المرء
المحتاج إلى الشرب محتاج أيضا إلى أشياء كثيرة عليها مدار حياته، فإذا صرف أربع
أو خمس ساعات من نهاره لأجل تحصيل الماء فقط، فمن أين يأتي بالوقت
اللازم لتدارك سائر حاجاته الباقية.