المدني الذي يشهد به تاريخ المدنية الشرقية والأندلسية، وتعدى أثر
سعادتهم بدينهم إلى غيرهم من أهل الملل، وأرسل إلينا مؤسسو هذه اللجنة
كتابا عربيا بينوا فيه مقصدهم ووجه الحاجة إليه، وأنهم سينشرون نتيجة
بحثهم وما يكتب إليهم من أصحاب العقول الكبيرة والأفكار النيرة الذين
كاتبتهم اللجنة في ذلك ثم طلبوا منا ما يأتي بقولهم:
فنرجوكم أن تبينوا لنا فكركم قبل التاريخ المذكور بتحرير من
حضرتكم والأمل قوي أن أمثالكم يعينون المشاريع العالية وبحثكم يكون في
النزاع القائم ضد الإسلامية وحكمتها وإصلاح المدارس والتكايا حتى
يتسنى للإسلام أن يأتي إلى مدينة العلم من بابها، وهو نفس العلم والتربية،
ومثلكم أوسع نظرا في هذا الموضوع فنرجوكم أن تدبجوا تحريركم
بأمراض أهل الإسلام وتلافيه وما هو المحتاج إليه في هذا الموضوع، إلخ.
6 ذي الحجة سنة 1329
* * *
إغراء بعض كتاب الإفرنج قومه بالترك والإسلام
قرأنا في جريدة المهاجر السورية التي تصدر في نيويورك من
أمريكة ما يأتي (وفيه من العبرة أن جميع الإفرنج الذين نقول إنهم تركوا
الدين يعلمون ديانتهم في بلاد الدولة حتى المسلمين والدولة لا تعنى بتعليم
الإسلام لأهله ثم إنهم يقولون فيها ما ترى) .
كتبت جريدة (المايل) مقالة سألت فيها الأمريكان ماذا نصنع بتركيا،
وبالأتراك الذين يعلمون الناس الديانة بالسيف؟ ! ! ثم طلبت إلى الحكومة طرد
الأتراك من بلادهم إلخ، ولم تنتشر هذه المقالة حتى قام أحد القراء ورد
على الجريدة المذكورة ردا انتشر في الجريدة نفسها وهذا هو:
إلى المحرر؛
عجبت كثيرا لمقالة (ماذا نصنع بتركيا والأتراك؟) فأتيت بهذه
الأسطر أسألكم أي حق لنا بالتداخل في شئون تلك البلاد وأهلها؟ ومن أين
يحق لنا نحن أن نجبر الأتراك على وضع التوراة والتلمود مكان القرآن؟
إن تركيا تخص الأتراك وليست إيطاليا التي اغتصبت طرابلس مؤخرا
سوى لص يجب تأديبه ومعاقبته.
قلتم إن الديانة لا يتعلمها الناس بالسيف ثم رأيتكم تدعون الأميركان
إلى امتشاق الحسام وطرد الأتراك المسلمين من بلادهم ونشر المسيحية
فيها، ألا تكونوا أنتم بذلك تستعملون السيف لتعليم الناس الديانة، ألا
تستاءون أنتم إذا حاول الأتراك طرد الأميركان من بلادهم؟ والأفضل لكم
أن تقولوا للشعب المسيحي أن يعمل بقول الكتاب وهو: أخرج القذى من
عينك أولا.
* * *
(استعانة بعض الجرائد الأوربية على تعصبها بقول الزور)
كتب المستشرق الشهير (فمبري) المجري إلى جريدة وقت الروسية
يكذب ما نقلته عن جريدة (بودابست هيرلات) معزوا إليه من التحريض
على إزالة ملك المسلمين من الأرض، والقول بوجوب انقراضهم، وقال:
إن ذلك الكلام مفترى عليه في تلك الجريدة المجرية لخصومة شخصية،
وصرح بأنه صديق للترك وسائر الشعوب الإسلامية منذ خمسين سنة وأن
المثل التركي يقول: الصديق القديم لا يكون عدوا.
ولما كنت قد أشرت في بعض مقالات المسألة الشرقية إلى ما نسب
إليه وجب علي أن أبرئه منه، وأنبه على مبلغ تعصب تلك الجريدة الكاذبة.
* * *
(تصحيح أغلاط في الجزء العاشر من المنار)
(1) أرسل إلينا مترجم مجلة دين ومعيشت التي ناقشناها فيها في الجزء
الماضي يقول: إنه قابل الترجمة التي نشرت في المنار بالأصل فوجد فرقا في
موضعين؛ أحدهما في السطر السابع من ص 769 ونص ما نشر هكذا: (ولا سيما