كلمات علمية عربية
أسوقها إلى المترجمين والمعربين
[*]
(2)
السجيل Pumice stone: نوع من الحجر الخفيف الذي يمتص
الرطوبة، ويعرف بالإنكليزية بالاسم المذكور هنا، وأصله من مواد طينية
(أرضية) متحجرة تقذفها البراكين من جوفها، ومن هذه الحجارة تكونت بعض
الأراضي والجزائر كجزيرة ليباري (Lipari) وهي التي ألقيت على قوم لوط،
قال تعالى: {وأمطرنا عليها حجارة من سجيل} (هود: 82) وكانت إذ ذاك
ملتهبة، ولما ألقيت على أصحاب الفيل كانت باردة ولكنها ملوثة بميكروب الجدري،
والظاهر أن الطير التي حملتها كانت تريد بناء أوكارها منها في الجبال أو غيرها،
فأخذتها من أمكنة كثر إلقاء جثث الموتى، فالجدري فيها لانتشار أوبئة هذا المرض
في الأزمنة القديمة انتشارا مريعا خصوصا في زمن حادثة الفيل، فإنه كان منتشرا
في البلاد المجاورة للبلاد العربية، ولكنه كان غير معروف فيها قبل هذا التاريخ،
ولما كانت السوائل المنتنة المعدية تسيل عادة من هذه الجثث امتصتها هذه الحجارة
التي يكثر وجودها في الجهات البركانية، حتى تشبعت منها، فأخذتها هذه الطيور
بعد نبش الأرض أو وجدتها من غير نبش (وربما كانت هذه الطيور جارحة)
فسقط منها بعض هذه الأحجار على أصحاب الفيل، فانتشر فيهم الجدري حتى
أهلكهم، وكان - على ما يقال - ذلك أول وباء من هذا النوع عرف في بلادهم،
وليعلم القارئ أن جثث الموتى بالجدري تبقى معدية مدة طويلة بخلاف غيره من
بعض الأمراض، فالظاهر أن ميكروبه (الذي لا نعرفه للآن) يعيش فيها بعد
التعفن مدة، ولا يموت بسرعة كغيره من الميكروبات المرضية الأخرى التي
تقتلها بإفرازاتها ميكروبات التعفن بسهولة. قال تعالى: {وأرسل عليهم طيرا أبابيل} (جماعات) (الفيل: 3) {ترميهم بحجارة من سجيل} (الفيل: 4) .
استطراد لا بأس به بمناسبة ذكر البراكين هنا؛ اعلم أنه كثيرا ما يحدث من
الثورات البركانية أن تنخسف بعض البلاد أو ترتفع بعض الأراضي حتى تصير
كالجبال، وهذا أمر مشاهد حتى في زمننا هذا. فإذا سلم أن سد ذي القرنين
المذكور في القرآن الشريف غير موجود الآن، فربما كان ذلك ناشئا من ثورة
بركانية خسفت به وأزالت آثاره، ولا يوجد في القرآن ما يدل على بقائه إلى يوم
القيامة. أما قوله تعالى على لسان ذي القرنين {هذا رحمة من ربي فإذا جاء وعد
ربي جعله دكاء وكان وعد ربي حقا} (الكهف: 98) فمعناه أن هذا السد رحمة
من الله بالأمم القريبة منه؛ لمنع غارات يأجوج ومأجوج عنهم، ولكن يجب عليهم
أن يفهموا مع متانته وصلابته لا يمكن أن يقاوم مشيئة الله القوي القدير، فإن بقاءه
إنما هو بفضل الله، ولكن إذا قامت القيامة وأراد الله فناء هذا العالم، فلا هذا السد
ولا غيره من الجبال الراسيات يمكنها أن تقف عثرة لحظة واحدة أمام قدرة الله، بل
يدكها جمعاء دكا في لمح البصر. فمراد ذي القرنين بهذا القول؛ تنبيه تلك الأمم
على عدم الاغترار بمناعة هذا السد أو الإعجاب والغرور بقوتهم، فإنها لا شيء
يذكر بجانب قوة الله. فلا يصح أن يستنتج من ذلك أن هذا السد يبقى إلى يوم
القيامة، بل صريحه أنه إذا قامت القيامة في أي وقت، كان وكان هذا السد موجودا
دكه الله دكا. وأما إذا تأخرت فيجوز أن يدك قبلها بأسباب أخرى؛ كالزلازل إذا قدم
عهده، وكالثورات البركانية كما قلنا، وليس في الآية ما ينافي ذلك.