ساءهما دخول أكثر العرب في الإسلام وتجدد دولة لهم تابعة لدين مبين فكان كل
منهما يهدد دعوة الإسلام في جواره ويعتدي على المسلمين فلم يكن للمسلمين بد من
محاربتهم، ولما كان المسلمون يجوزون قبل الشروع في كل قتال أن يمتنع بأحد
السببين: إسلام المحاربين لهم أو الخضوع لهم بدفع شيء من المال لا يثقل دفعه إلا
على من وثق بقوته على الحرب؛ لمنع دعوة الإسلام الجديدة من الانتشار في
الأرض، فكانوا يعرضون أحد هذين الأمرين والحرب مقررة قبل ذلك بما سبق من
الاعتداء، ولم يكن عرضها هو السنة المتبعة في الهداية والإرشاد، فإن النبي صلى
الله عليه وسلم دعا كسرى وقيصر وغيرهما إلى الإسلام ولم يهددهما بالسيف وإنما
دعاهما بالحكمة والموعظة الحسنة اتباعا لما أمره الله تعالى به في قوله: {ادع إلى
سبيل ربك بالحكمة والموعظة الحسنة وجادلهم بالتي هي أحسن إن ربك هو أعلم بمن
ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين} (النحل: 125) .
لو ذكر محمد عبيد الله أفندي عبارته تلك في سياق الكلام عن الجهاد وأحكامه.
لتيسر لنا أن نتمحل لها تأويلا ولكنه ذكرها في سياق الإرشاد وذكر العلماء المرشدين
في صحيفة قال: إنه أنشأها لإرشاد العرب وحثهم على إرشاد العالم فما هي المناسبة
لذكر السيف والإرغام على قبول الحق وإنما موضع الحق القلوب وهي لا يصل
إليها السيف، بل السيف وذكر السيف مما يزيدها نفورا، ويجعل بينها وبين الحق
حجرا محجورا.
ليست هذه المسألة هي التي شذ فيها وحدها هذا الرجل فإن له شذوذا في مسائل
أخرى دينية وتأريخية كادعائه أن نبوة النبي صلى الله عليه وسلم ما تمت ولا تتم إلا
بترجمة القرآن إلى جميع اللغات، وكادعائه أن غير العرب من المسلمين يمكنهم
الاستغناء في دينهم عن معرفة اللغة العربية وعن القرآن العربي المنزل من عند الله
تعالى آية للعالمين معجزا للبشر على مر السنين، بترجمته إلى التركية والفارسية
وغيرهما من اللغات.
وإن كان المترجم يترجم بحسب فهمه فيختلف مع غيره فيكون لكل أهل لغة
قرآن، وإن كانت الترجمة لا يمكن أن يتحقق فيها الإعجاز كالقرآن المنزل من عند
الله ولا يصح التعبد بتلاوتها ولا يتحقق فيها غير ذلك من خصائص القرآن، وقد سبق
لي مناظرة معه في هذه المسألة بمصر منذ سنين، وكإنكاره أن للبشر أرواحا مستقلة
هي غير الجسم المحسوس وأعراضه.
وقد ناظرته في ذلك بدار الشريف علي حيدر بك ناظر الأوقاف، وكادعائه أن
جميع العرب مسلمون وإنكاره أن يكون في النصارى عربي واستدلاله على ذلك
بعبادتهم لرجل يهودي أو قال: إسرائيلي. (يعني: السيد المسيح روح الله ورسوله
عليه الصلاة والسلام) فلا عجب أن يشذ في مسألة السؤال، ولكن العجب من جرأته
على نشرها في صحيفة تنشر في عاصمة المملكة حيث المحكمة العرفية العسكرية
المراقبة لكل ما يحدث التنافر بين العناصر العثمانية المختلفة في اللغات والأديان.
وللسياسة أسرار ولا بحث لنا فيها الآن.
مما يقوي فراستنا في سريان هذه المسألة إلى قائلها من بعض الكتب الأوربية
الطاعنة في الإسلام أنها تكاد تكون ترجمة لعبارة قالها بعض أولئك الطاعنين في
مؤلف له وأشار الأستاذ الإمام إلى الرد عليها في رسالة التوحيد فإنه بعد أن قرر قيام
الإسلام بالدعوة والحجة، وانتشاره السريع، بموافقته للفطرة، قال رحمه الله تعالى