إلى المقتدر بالله وهو جالس في التاج، مما يلي دجلة بعد أن لبس بالثياب الدبيقية
المطرزة بالذهب على سرير أبنوس قد فرش بالدبيقي المطرز بالذهب وعلى رأسه
الطويل ومن يمنة السرير تسعة عقود مثل السبح معلقة، ومن يسرته تسعة [39] أخرى
من أفخر الجواهر وأعظمها قيمة غالبة الضوء على ضوء النهار وبين يديه خمسة
من ولده ثلاثة يمنة واثنان يسرة ومثل الرسول وترجمانه بين يدي المقتدر بالله فكفر
له وقال الرسول لمؤنس الخادم ونصر القشوري وكانا يترجمان عن المقتدر لولا أني
لا آمن أن يطالب صاحبكم بتقبيل البساط لقبلته ولكنني فعلت ما لا يطالب رسولكم
بمثله لأن التكفير من رسم شريعتنا ووقفا ساعة وكانا شابا وشيخا؛ فالشاب:
الرسول المتقدم والشيخ: الترجمان، وقد كان ملك الروم عقد الأمر في الرسالة للشيخ
متى حدث بالشاب حدث الموت، وناوله المقتدر بالله من يده جواب ملك الروم وكان
ضخما كبيرا فتناوله وقبله إعظاما له، وأخرجا من باب الخاصة إلى دجلة وأقعدا
وسائر أصحابهما في شذا من الشذاوات الخاصة وصاعدا إلى حيث أنزلا فيه من
الدار المعروفة بصاعد وحمل إليهما خمسون بدرة ورقا في كل بدرة خمسة آلاف
درهم وخلع على أبي عمر عدي الخلع السلطانية وحمل على فرس وركب على
الظهر وكان ذلك في سنة خمس وثلاثمائة.
((يتبع بمقال تال))
-----------------
(*) ننشر تحت هذا العنوان أثارات من التأريخ تذكيرا للخلف بسؤدد السلف، رجاء أن يبعث التذكير
على العمل، وإننا نبدأ بوصف القصر الحسني نقلا عن نسخة خطية من تأريخ مدينة السلام للخطيب
موجودة في مكتبة مصطفى باشا الكوبريلي بالقسطنطينية مقابلين ذلك على نسخة Salmon - G
المطبوعة بباريس سنة 1904 وهي التي أخذها عن نسخة خطية في مكتبة لندره، مشيرين إلى اختلاف النسختين في الهوامش ومفسرين بعض الكلمات الغربية.
(1) وسمي.
(2) وحبر, والحير هو البستان ولكن الحبر هنا لا معنى.
(3) في نسخة سالمون بعد كلمة بالدار (قال الشيخ الحافظ) .
(4) الخوارزمي.
(5) تضمنه.
(6) نوب.
(7) وحريمها.
(8) ووقفت.
(9) الكثيرة.
(10) النظارة، والنظارة هو القوم ينظرون إلى الشيء وأما النظار فلا معنى لها هنا.
(11) كل هذه ضروب من الزوارق والسفن.
(12) ممرته.
(13) صففا، والصفف ما يلبس تحت الدروع، وأما الضفف فلا يتضح لها معنى هنا.
(14) بن.
(15) وحدثني.
(16) انزل.
(17) في كتب اللغة أنه بيت مستطيل وهو أخص من النفق ويسمى بالفرنسية tunnel.
(18) قلايات وليس لكلتيهما معنى ظاهر.
(19) منها.
(20) الكاتب.
(21) بالطرز.
(22) والطيور، وهذا الصحيح ولا معنى للطرر هنا.
(23) (البضنائية) نسبة إلى قرية صغيرة بالأهواز.
(24) الصواب: الأنخاخ وهي البسط.
(25) الجديد.
(26) تحتها للنظر.
(27) وتتشممهم.
(28) بستانين.
(29) كلمة (بمجالس) ساقطة.
(30) الجمارة، شحمة النخلة.
(31) نوع من الفاكهة، والكلمة فارسية.
(32) في نسخة سالمون بدل: في الناورد خببا وتقريبا، هذه الجملة (فيظن أن كل واحد إلى صاحبه قاصد) .
(33) الجوشن هو الدرع.
(34) في نسخة: بيض وسود واختار سالمون النصب.
(35) الشروخ هي النصول، والطبرزينات واحدها طبرزين فأس من السلاح ويسمي أيضا طيرا كما في بلاد الشام.
(36) وأصاغر.
(37) والصقالبة.
(38) حرف (ما) ساقط وهو الصواب.