إصلاح الخط العربي
مزية الخط العربي الكبرى التي يمتاز بها على الخط الإفرنجي وغيره هي
الاختصار فالكلمة الإفرنجية تأخذ من مساحة الصحيفة مثل ما تأخذه الكلمة العربية
مرتين أو مرات كما ترى في اسم (محمد) ويرسم هكذا بحروف الطبع عندهم
(mohammad) ولكن في الخط العربي نقصا ولا تشفع له هذه المزية ولا
أضعافها من المزيا لو وجدت وهو أن معرفته لا تكفي لصحة قراءته؛ بل يحتاج
عارفه إلى عدة علوم وفنون وحفظ الكثير من المفردات لأجل أن يصحح قراءته
فكلمة (ملك) على صغرها تقرأ على وجوه كثيرة:
ملك ملك ملك ملك ملك ملك ملك ملك ملك ملك ملك ملك ملك ملك ملك ملك ملك
ولهذه الصيغ كلها معان وتقرأ على وجوه أخرى ليس لها كلها معان مستعملة
في هذه اللغة لأن الميم فيها ثلاثة أوجه: الفتح والضم والكسر، واللام فيها هذه الثلاثة
مع التخفيف ومع التشديد وفيها السكون، والكاف فيها الوجوه الثلاثة مع التنوين
والتشديد وعدمها فيحصل من ضرب وجوه الميم وهي ثلاثة في وجوه اللام وهي
سبعة 21 صورة تضرب في وجوه الكاف وهي 12 يحصل 252 ولك أن تضيف
إليها السكون مع التشديد وعدمه فتلك ستة تضربها في 21 يحصل لك 126
فالمجموع زهاء 400 صورة ويكفي في الخلل أن تشتبه الكلمة بوجهين فقط
كالمنتخب بكسر الخاء وفتحها بأن لا يخطر في بال قارئها ضبط آخر لها.
ترتب على هذا الخط مفاسد كثيرة أهمها جعل اللغة العربية وعلومها عسرة
التحصيل وكتبها عرضة للغلط والتحريف، وكون قرائها كثيري الغلط واللحن حتى
إنه لا يكاد يوجد الآن في علمائها من يقرأ بدون لحن ولا غلط قط فما بالك بغير
العلماء؟ ! ولولا هذا العيب في خطنا لكان أكثر العامة الذين يتعلمون القراءة والكتابة
قويمي اللسان بهذه اللغة وإن لم يتعلموا النحو والصرف ويكثروا المراجعة في
المعاجم، ولكانت ملكتها قوية فيهم وفهمها يسيرا عليهم، فكيف يكون شأن العلماء
منهم.
وفي هذا الخط عيب آخر ضار وهو تشابه حروفها الذي كان سبب كثرة
التصحيف والتحريف في كتبها حتى إنك ترى الألوف من أسفارها المكتوبة في
القرون الخالية لا يوثق بها أولا يستفاد المراد منها أو يحتاج فيها إلى المراجعة وإطالة
النظر ليعرف الأصل الصحيح منها.
قد اهتدى بعض الأذكياء من أوائلنا إلى هذين العيبين في خطنا فوضعوا النقط
للتفرقة بين الحروف المتشابهة، وكانت تكتب من غير نقط، ووضعوا الشكل
لأجل ضبط الكلمات لتكون القراءة صحيحة لا لحن فيها ولا غلط، ولكن هذين
العلاجين لم يشفيا العلة، ولم يرويا الغلة، فأما النقط فمع التزام أكثر المتقدمين
وجميع المتأخرين له يكثر التصحيف في مخطوطاتهم فإن نقطة الفاء إذا جاءت كبيرة
ولو بغير تعمد تقرأ قافا، ونقطتي القاف إذا كتبتها صغيرتين أو ذهب جزء منهما
بسبب ما قرئ القاف فاء، ويقال مثل ذلك في الباء مع الياء والتاء مع النون , وكثيرا
ما يؤخر الكاتب النقطة عن مكانها من الحرف أو يقدمها قليلا فتشتبه الكلمة بكلمة
أخرى ولا سيما في الحروف التي تكون في أول الكلمة أو وسطها نبرة دقيقة وهي
الباء والتاء والثاء والنون والياء فكلمة يبني من البناء تصير بتقديم وتأخير قليل
لنقطتي النون والباء (ينبي) من الإنباء , وبمثل ذلك تشتبه الإنباء بالأبناء وعلي ذلك
فقس.
وأما الشكل فيحصل فيه مثل هذا التقديم والتأخير الذي يكون في النقط لدقته